“清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。借问酒家何处有，牧童遥指杏花村”。
听到这首古诗，相信大家都会想起一个非常熟悉的节日——我国传统节日清明节。
迎着春风，伴着浓浓春意与缕缕花香，四月如约而至。为了加深幼儿对中国传统节日“清明节”的认识，了解清明节的由来及习俗，感受传统节日的文化特色，激发幼儿热爱民族文化的情感，各班级老师带领孩子们开展了清明节主题教育活动。
“During the Qingming Festival, it rained a lot, and the pedestrians on the road wanted to break their souls. By asking where the restaurant is, the shepherd boy pointed to Xinghua Village.”
Hearing this ancient poem, I believe everyone will think of a very familiar festival – the Qingming Festival, a traditional festival in my country.
Facing the spring breeze, accompanied by a strong sense of spring and wisps of flowers, April is coming as scheduled. In order to deepen children’s understanding of the traditional Chinese festival “Qingming Festival”, understand the origin and customs of the Qingming Festival, feel the cultural characteristics of the traditional festival, and stimulate children’s love for national culture, the teachers of each class led the children to carry out the theme education activities of the Qingming Festival.
Following the tradition and knowing the Qingming
清明节，又称踏青节、行清节、三月节、祭祖节等，在仲春与暮春之交。清明节兼具自然与人文两大内涵，既是自然节气点，也是传统节日。扫墓祭祖与踏青郊游是清明节的两大礼俗主题，这两大传统礼俗在中国自古传承，至今不辍。
Qingming Festival, also known as the Qingqing Festival, Xingqing Festival, March Festival, Ancestor Worship Festival, etc., is at the turn of mid-spring and late spring. Qingming Festival has both natural and humanistic connotations, which is not only a natural solar term, but also a traditional festival. Tomb sweeping and ancestor worship and outing are the two major ritual themes of the Qingming Festival, and these two traditional customs have been inherited in China since ancient times.
识自然节气
Know the natural solar terms
清明是二十四节气之一，在这一时节，气温升高，万物“吐故纳新”，大地呈现春和景明之象，正是郊外踏青春游与行清墓祭的好时节。
Qingming is one of the 24 solar terms, in this season, the temperature rises, all things “spit out the old and accept the new”, the earth presents the image of spring and Jingming, it is a good time to go out on a youth tour and go to the tomb to worship.
知传统节日
Know the natural solar terms
清明节，是中华民族最隆重盛大的祭祖大节，属于礼敬祖先、慎终追远的一种文化传统节日。清明节传承了中华文明的祭祀文化，凝聚着民族精神，抒发人们尊祖敬宗、继志述事的道德情怀。
Qingming is one of the 24 solar terms, in this season, the temperature rises, all things “spit out the old and accept the new”, the earth presents the image of spring and Jingming, it is a good time to go out on a youth tour and go to the tomb to worship.
最深的缅怀是弘扬，最好的纪念是传承。为了帮助小朋友们更好的认识传统节日，各班以清明节为主线，通过通过故事讲解、图片展示、视频播放，缅怀先烈等多种方式，让小朋友们更好的了解清明节的由来和习俗，追念先辈感恩当下。
The deepest remembrance is to carry forward, and the best commemoration is inheritance. In order to help the children better understand the traditional festivals, each class takes the Qingming Festival as the main line, through story explanation, picture display, video playback, and other ways to remember the martyrs, so that the children can better understand the origin and customs of the Qingming Festival, and remember the ancestors and be grateful for the present.
Feel the sense of spring and know the clarity
“一丝，一柳，一清明，不负春光不负青”。
清明时节，万物生机勃勃，大地春和景明。温柔的风让我们感受到春意盎然和生机勃勃的气息。民间谚语：“清明插柳，端午插艾”，折下一根柳枝插在门上，又或是编成花环戴在头上或是手上，寓意辟邪禳灾、祈福迎祥。踏着舒适的步伐，小朋友们开始寻柳、折柳、做花环，走进清明学堂，切身体验节气习俗。
“A trace, a willow, a clear light, live up to the spring and live up to the green.”
In the Qingming season, everything is full of vitality, and the earth is spring and bright. The gentle wind makes us feel the breath of spring and vitality. Folk proverb: “Qingming willow insertion, Dragon Boat Festival insertion wormwood”, break off a willow branch and insert it on the door, or weave it into a wreath to wear on the head or hand, meaning to ward off evil spirits and disasters, pray for blessings and welcome auspiciousness. Stepping on a comfortable pace, the children began to look for willows, fold willows, make garlands, and walked into the Qingming School to experience the customs of solar terms.
Taste Qingming and remember Qingming
食育课堂“春日小青团”
Food Education Classroom “Spring Youth League”
清明微雨，一口知春。青团是清明节的特色的美食，油绿如玉，糯韧绵软，具有纪念先人、团圆的寓意。
清明节前后，大地穿上了新衣，植物嫩嫩的新叶柔软细嫩，是制作青团的好材料。老师带孩子们一起开展了食育课程——春日小青团。从认识材料到制作青团、蒸煮青团，在老师的带领下，宝贝们切切实实地体验了一把“清明节里做青团”的全过程。在做青团时，孩子们擀、压、按、包、揉，各种动作齐上阵，发挥自己的创造能力，制作出了各种各样的青团。咬上一口软软糯糯、绿油油、甜蜜蜜的青团，体验制作美食的乐趣，品尝春天的味道，感受大自然的美好。
Qingming light rain, a mouthful of spring. Qingtuan is the characteristic food of the Qingming Festival, which is as green as jade, glutinous and soft, and has the meaning of commemorating the ancestors and reunion.
Before and after the Qingming Festival, the earth is dressed in new clothes, and the tender new leaves of the plants are soft and delicate, which is a good material for making Qingtuan. The teacher took the children to carry out a food education course – Spring Youth League. From understanding the materials to making the Qingtuan and steaming the Qingtuan, under the leadership of the teacher, the babies really experienced the whole process of “making the Qingtuan during the Qingming Festival”. When making the Youth League, the children rolled, pressed, pressed, wrapped, kneaded, and all kinds of actions were put into battle, giving full play to their creative ability and making a variety of Youth Leagues. Take a bite of the soft, glutinous, green and sweet Qingtuan, experience the fun of making food, taste the taste of spring, and feel the beauty of nature.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fourth, paint Qingming and send condolences
春风起，纸鸢费。清明节到来之际，为传承传统民俗文化，弘扬文明祭祀观念，用实际行动践行绿色清明。老师带着孩子们还开展了“绘纸鸢·寄哀思”的活动，依托风筝祈福，用这种特别的方式遥寄思念、文明祭祀。
The spring breeze rises, and the paper kite fee. On the occasion of the Qingming Festival, in order to inherit the traditional folk culture, promote the concept of civilized sacrifice, and practice green Qingming with practical actions. The teacher and the children also carried out the activity of “painting paper kites and sending condolences”, relying on kites to pray for blessings, and using this special way to send thoughts and civilized sacrifices.
活动中，孩子们围坐在一起，认真调色、构图、上色，发挥无限想象，怀着真诚与敬重，把自己心中的春天和对先辈的思念与缅怀之情，一笔一划绘制在崭新的纸鸢上。小朋友们将一支支带有美好祈愿和怀念之情的风筝放飞蓝天，风筝乘着风，承载着孩子们缅怀先烈的肃穆心情，向着天空扶摇直上。
In the activity, the children sat together, carefully colored, composed, colored, exerted their infinite imagination, with sincerity and respect, and drew the spring in their hearts and the thoughts and memories of their ancestors on the brand new paper kite. The children flew kites with good wishes and nostalgia into the blue sky, and the kites rode the wind, carrying the solemn mood of the children to remember the martyrs, and soared towards the sky.
|
|
Reciting clarity and spreading virtues
在这个特殊的节日里，我们汲取先贤之志，传承中华文化。大班的小朋友在庄严的升旗仪式上，进行了以“春暖花开忆清明”为主题的国旗下讲话，向全园倡导文明祭祀，弘扬爱国主义精神。通过生动有力的话语，向我们重现了过去那些舍己为人、不争功名的历史人物与故事，展现出我园优秀的小朋友们继承先烈遗志、建设伟大祖国的远大理想。
In this special festival, we draw on the aspirations of our ancestors and inherit Chinese culture. At the solemn flag-raising ceremony, the children of the kindergarten made a speech under the national flag with the theme of “Spring Blossoms and Memories of Qingming”, advocating civilized sacrifices and promoting the spirit of patriotism to the whole park. Through vivid and powerful words, we have reproduced the historical figures and stories of those who sacrificed themselves for others and did not fight for fame in the past, showing the lofty ideals of the outstanding children of our school to inherit the legacy of the martyrs and build the great motherland.
清明节让我们学会以爱告别，以爱相处，不忘先人历史。通过本次清明节主题活动的开展，既让孩子们感受到了中国传统文化的魅力，同时锻炼了孩子们的动手能力和想象力。孩子们收获满满，在探索中开启了春天的故事~
Qingming Festival allows us to learn to say goodbye with love, get along with love, and never forget the history of our ancestors. Through the development of the theme activities of the Qingming Festival, the children not only felt the charm of traditional Chinese culture, but also exercised the children’s hands-on ability and imagination. The children were full of harvest and started the story of spring in the exploration~
扫描下方二维码
了解更多
(010) 64739197 64733884
(010) 84413316 84413326
无限园 Baston. Infinity Plaza:
(010) 85738380 85738379
欧陆园 Baston.European Land:
(010) 58236013 59273452
(010) 89316473 89316474
(010) 59214810 59214820
首创园 Baston.Creation Square:
(0354) 2516655
培懿园 Baston.Virtue Garden:
(0754) 82772212 82772216
御景园 Baston.Empery Garden:
(0316) 2128662 2128379
