一元复始，万象更新。
当小树又增加了一圈年轮，
当冬天又露出了灿烂的笑脸，
时光老人带着我们
又敲响了时间的大门，
转眼
～～～～～
虎年悄然而去 ，
兔年春节正向我们悄悄走来。
中国年，
是烙在孩子身上的中国印，
是系在老师心头的中国结。
When the small tree has added
a ring of annual rings,
when the winter showed
a bright smiling face,
the old man of time took us to knock
on the door of time,
and in a blink of an eye
~~~~~
The year of the tiger passed away quietly,
and the Spring Festival is on the way.
The Chinese New Year is
the Chinese seal branded on children
and the Chinese knot tied
in the hearts of teachers.
开 启 鸿 运
Opening up good luck
春节，即农历新年，是一年之岁首，是由上古时代岁首祈年祭祀演变而来。俗称新春、新年、新岁、岁旦、新禧、年禧、大年等，口头上又称度岁、庆岁、过年、过大年。也是我国最重要、最隆重，也是历史最悠久、最热闹的传统节日。那么，春节又有哪些传统习俗呢？
The Spring Festival is the Lunar New Year. It evolved from the sacrifice of praying for the new year in ancient times. It is also the most important, grandest, longest and most lively traditional festival in China. So, what are the traditional customs of the Spring Festival?
Happy New Year
迎新年·集五福·吉祥兔
好习惯伴随孩子一生才有意义，
智慧、健康、成长、感恩、新年
愿这些福气永远同孩子们相随！
一个「福」字不仅包含着，
新年新气象，
更承载着“福临万家”的年味儿。
“悦集五福·兔年更幸福”，
每一次分享都蕴含着不同的意义，
让幼儿体会不一样的新年，
2023，
让我们一起大展宏“兔”，
福气满满！
Welcome New Year
Collection of Five Fortunes
Auspicious Rabbit
Good habits are meaningful only
when they accompany
children throughout their lives.
Wisdom, health, growth, gratitude, new year
May these blessings be
with the children forever!
A “Fu” character not only contains,
new year, new atmosphere meaning,
It also carries the New Year flavor of
“Blessings to all the families”.
· Happy Year of the Rabbit”,
Every sharing has a different meaning,
Let children experience a different New Year,
2023,
let’s make a grand “rabbit” together,
full of good fortune!
每个孩子都是天生的艺术家，
一抹淡彩，
一点创意，
就能碰撞出不一样的火花！
Every child is a born artist,
a touch of light color,
a little creativity,
can collide with different sparks!
生活即教育，
生活离不开体育锻炼
而良好的体格又必须从小开始培养
让我们在游戏中锻炼
在锻炼中成长
在成长中获得健康
在健康中获得快乐吧
Life is education,
Life is inseparable from physical exercise
A good physique must be cultivated
from an early age
Let’s exercise in the game
Grow with exercise
Grow healthy and be happy
维持你的快乐，
不断地感恩，
不断地朝向有光的地方。
希望你一站出来，
就让人从你身上看到生命的光彩。
Sustain your happiness,
be constantly grateful,
and keep looking toward the light.
I hope you stand up,
And people will see the brilliance
of life from you.
好事成“兔”—成长福
快乐无所不在，
快乐无处不有，
我在成长中寻觅快乐，
在快乐中茁壮成长！
Happiness is everywhere,
I am looking for happiness
while growing up,
Thrive on joy!
玉兔呈祥—新年福
新的一年来到，
把对未来的期许，
用彩笔画出来，
画出梦想，画出新的期望
The new year has come,
Hopes for the future,
Draw them with colored pencils,
Draw dreams,
draw new expectations
Happy New Year
尊敬的家长、可爱的孩子、亲爱的教职工们，充满着爱心、感动与不平凡的虎年和我们渐行渐远了。怀着感恩、带着微笑、充满憧憬的兔年已向我们翩跹走来。。。
In 2022, we have experienced the beauty of spring, the heat of summer, the return of autumn, and the “epidemic” of winter. In the beauty, joy, harvest and anticipation, we have ushered in the hopeful 2023 together.
Dear parents, lovely children, dear teachers and all our staff, the Year of the Tiger, full of love, touching and extraordinary, is drifting away from us. The Year of the Rabbit is coming to us with gratitude, smiles and hopes. . .
我最珍爱的宝贝们
My dearest babies
想念的孩子们，
新年的曙光即将照进你们的小小世界，
祝福你们，又长大了一岁。
在过去的一年，我们在一起，
带着你们的期许与梦想，
在温暖的幼儿园里诗意栖居，快乐生长；
新的一年，新的希望，
希望你们能成为内心温暖
并拥有广阔世界的人。
奔跑在阳光下，舒展生命，幸福成长。
Missed children,
the dawn of the new year is
about to shine into your little world,
Bless you, you are getting older.
Over the past year we have been together,
With your expectations and dreams,
Living poetically and growing happily in
a warm kindergarten;
New year, new hope,
I hope you can become people with
a warm heart and a broad world.
Run in the sun, stretch your life,
and grow up happily.
家园携手·助力成长
Hand in hand – help to grow
尊敬的家长们，
2022年，不平凡的一年，
我们家园携手，师生同心，共同抗“疫”。
我们的昨天注入了您无限的信任，
幼儿园的明天也将寄托您殷切的希望。
感谢家长朋友，是你们的理解与信赖，
让我们坚定方向、矢志不移；
感激无言，祝福有声!
愿我们继续携手共进，
不错过孩子们的成长点滴，
共同见证共育的奇迹！
Dear parents,
2022 is an extraordinary year,
Our homeland, teachers and students
work together to fight the “epidemic”.
Our yesterday is infused
with your infinite trust,
Kindergarten tomorrow will also
place your ardent hopes.
Thank you parents and friends
for your understanding and trust,
Let us be firm in our direction
and unwavering in our resolve;
Big Gratitude and more blessings!
Let’s continue to work together,
Don’t miss the growth of children,
Witness the miracle
of co-education together!
我们是温暖的幼教人
We are warm preschool educators
亲爱的老师们，
在这个蓝色星球上，
我们每个人都是星辰，
不同的是，
你们既是星辰，也是星辰的点亮者，
是你们让万千星辰璀璨如初，散发光亮。
新的一年，愿你们在平凡的工作中获得快乐，
在丰富的活动中感受充实，
在专业的修炼中实现自我；
在每一天和孩子们朝夕相处的时光里，
收获稚嫩也炽热的情感，
在理想的道路上坚定前行。
愿我们既能仰望星空，
又能脚踏实地，
不负孩子，不负事业，不负这个美好的时光！
2023，徐徐开启，美好可期，
愿我们一如昨日，奋力不已！
Dear teachers, on this blue planet,
Each of us is a star,
You are both the stars and
the lighters of the stars,
It is you who make thousands
of stars shine as bright as ever
and emit light.
In the new year,
I wish you happiness in ordinary work,
Feel enriched in rich activities,
Self-realization in professional practice;
Every day you spend time with children,
Harvesting immature and fiery emotions,
Keep moving forward on the ideal path.
May we both look up at the stars,
but also down-to-earth,
Live up to the children,
live up to the career,
live up to this wonderful time!
2023, is on the way, a bright future,
May we continue to strive
as hard as we did yesterday!
Hope to meet again
伴随着冬日暖阳，
我们为健康守岁，
共同迎接2023年的到来！
时间很快，幸福很暖，
希望如期而至的不止春天，
还有疫情过后，
平安的每一个培基人。
The New Year’s bell is ringing,
With the warm winter sun,
will not only come as expected,
And after the epidemic,
Every Baston person will live in peace.
兔年到，快乐到！
培基为您送祝福：
福兔为您送吉祥，
瑞兔为您送健康，
红兔祝您事事旺，
萌兔祝您心情畅，
愿您兔年好事不断，
福气满屋，吉祥如意！
The Year of the Rabbit is coming,
let’s welcome it together!
Baston staff sends you blessings:
Let the year of Rabbit brings
you luck and health,
Red Rabbit wishes you prosperity
in everything,
and cute Rabbit wishes you a happy mood.
May your Year of the Rabbit continue to be
blessed with good fortune and good luck!
扫描下方二维码
了解更多
(010) 64739197 64733884
(010) 84413316 84413326
无限园 Baston. Infinity Plaza:
(010) 85738380 85738379
欧陆园 Baston.European Land:
(010) 58236013 59273452
(010) 89316473 89316474
(010) 59214810 59214820
首创园 Baston.Creation Square:
(0354) 2516655
培懿园 Baston.Virtue Garden:
(0754) 82772212 82772216
御景园 Baston.Empery Garden:
(0316) 2128662 2128379
