“
新年伊始，万象更新。培基幼儿园正满怀深情的与不平凡的2022年准备告别，迎接充满希望的2023年。疫情阻挡了孩子们上学的脚步，却阻止不了培基家人们共克疫情的决心，更阻隔不了我们乐观向上、积极进取的心。
New year new life. Baston Kindergarten is preparing to bid farewell to the extraordinary 2022 with deep affection and welcome the hopeful 2023. The epidemic has stopped the children from going to school, but it cannot stop the determination of Baston’s family to overcome the epidemic together, let alone our optimistic and enterprising spirit.
12月30日，培基幼儿园“金兔呈祥″2023新年云音乐会通过线上视频直播的形式，在大家的期盼中倾情上演！
On December 30, Baston Kindergarten’s “Golden Rabbit Blessings” 2023 New Year’s Cloud Concert will be staged in the form of online video live broadcast in the anticipation of everyone!
孩子们在各位家长的大力支持下，表演了自己精心准备的节目，表达了对新年的祝福和对美好明天的憧憬，可谓精彩纷呈、感动满满。下面让我们一起来感受新年云音乐会的精彩吧。
With the strong support of parents, the children performed their well-prepared programs, expressing their blessings for the New Year and their vision for a better tomorrow. It was wonderful and full of emotions. Let us experience the excitement of the New Year’s Cloud Concert together.
Director Wang’s 2023 New Year’s Greetings
新年到，新年到，我们的祝福不能少。
The new year is coming, our blessings cannot be less.
培基幼儿园(欧陆园)王园长发表了热情洋溢的新年贺词，表达了对所有培基家人的感谢和祝福！教育是幸福的遇见，亦是爱与被爱的修行。宝贝们能够在培基大家庭中茁壮成长，是我们所有培基家人的共同心愿，我们衷心的希望2023年能与您继续一起携手，共同为孩子们创造更美好的未来。
Principal Wang of Baston Kindergarten (Oulu Garden) delivered a warm New Year’s message, expressing his gratitude and blessings to all Baston’s family members! Education is the encounter of happiness and the practice of loving and being loved. It is the common wish of all our Baston family members that babies can thrive in the Baston family. We sincerely hope that we can continue to join hands with you in 2023 to create a better future for the children.
Parent representative speech
2022年，培基人凝心聚力、乘风破浪，完成了一个又一个既定目标。这些都离不开家长的支持和配合，因为我们有着共同的目标，那就是:赋能未来，让每个孩子都能更好的成长。正是这家园携手同心的和谐氛围，使得培基这艘教育巨轮向着目标笃定航行。在此，对每一位家长的理解，支持和信任深表感谢。
In 2022, the people of Baston will concentrate their efforts and ride the wind and waves to complete the set goals one after another. These are all inseparable from the support and cooperation of parents, because we have a common goal, that is: to empower the future, so that every child can grow better. It is the harmonious atmosphere of this family working hand in hand that makes Baston, a giant education ship, sail toward its goal with determination. Here, I would like to express my deep gratitude to every parent for their understanding, support and trust.
同时，培基老师们不忘教育初心和使命，辛勤耕耘，默默付出，用无悔的青春书写着动人的故事，在此也向各位老师道一声:你们辛苦了！
At the same time, the teachers of Baston have not forgotten the original intention and mission of education, worked hard, and wrote stories with their fellows without regrets. Here, I would like to say to all the teachers: You have worked hard!
performance link
New Year’s Eve Chapter
我们坚信，孩子们今天的成长，必将是明日的绽放，培基这个大舞台，是属于每一个孩子们的，他(她)们也将迎来属于自己的高光时刻.
We firmly believe that the growth of children today will surely lead to the blooming of tomorrow. The big stage of Baston belongs to every child, and he (she) will also usher in their own bright moments.
″兔″飞猛进才艺篇
“Rabbit” advances in talent
by leaps and bounds
别看培基宝贝们年纪小，但个个身怀“绝技”，深藏不露。瞧！宝贝们展现了各自的十八般才艺，共同切磋，以艺会友，不亦乐乎！是不是潜力无限呢！
Regardless of their young age, the Babes are all possessing “stunt skills” and hiding them deeply. voila! The babies showed their 18 kinds of talents, and it was a great pleasure to learn from each other and make friends through art! Isn’t the potential unlimited?
精彩纷呈亲情篇
Splendid love story
爱是所有教育的真谛。良好的原生家庭环境是孩子们勇敢迎接未来挑战的动力源泉，更是小朋友安全感的根本。瞧！宝贝们亲子齐上阵，姐妹同台舞，兄弟共歌唱，好一幅温暖的爱的画卷。
Love is the essence of all education. A good native family environment is the source of motivation for children to bravely meet future challenges, and it is also the foundation of children’s sense of security. voila! Parents and children joined the battle, sisters danced on the same stage, and brothers sang together. It was a picture of warm love.
祥云瑞气情怀篇
Auspicious clouds
and auspicious feelings
没有诗和远方的日子是苍白的，没有情怀的人是无趣的。疫情之下，人们更要抒发内心的情怀。而音乐恰恰是最好的疗愈师，翩翩而来的乐符，可以深入人心。让我们一起感受宝贝们和家长们的祥云瑞气情怀展现吧。
Days without poetry and distance are pale, and people without feelings are boring. Under the epidemic situation, people have to express their inner feelings. And music is just the best healer, and the music notes that come lightly can penetrate into the hearts of the people. Let us feel the auspicious clouds and auspicious feelings of the babies and parents together.
培基“平安兔、吉祥兔、快乐兔、幸福兔”幸运抽奖。
Baston “Safe Rabbit, Lucky Rabbit, Happy Rabbit” Lucky Draw
Wonderful Video Highlights
2023年即将到来，在新的征程中，培基幼儿园将会一如既往的精耕细作，匠心育人。我们培基人也会秉承着以儿童发展为本，让教育回归自然，让个性得以舒展，开发孩子们的潜能，培养有生命力、创造力和人格魅力的栋梁之才。
2023 is coming, and in the new journey, Baston Kindergarten will continue to work intensively and educate people with ingenuity. We in Baston will also uphold the principle of children’s development, let education return to nature, let the individuality be stretched, develop children’s potential, and cultivate talents with vitality, creativity and charisma.
培基的孩子们是快乐的，是幸福的，是成长的，是收获的。这里有高品质的教育环境，丰富多彩的园所活动，精诚团结的教师团队，轻松愉悦的成长氛围，让孩子们在快乐中学习，在探索中发现，在体验中成长。这里是孩子们成长的乐园、温馨的家。
最后，祝贺本次演出圆满成功！新的一年，祝愿各位家人们身体健康，事业大展宏”兔”，家庭和美幸福！
The children of Baston are happy, growing and harvesting. There is a high-quality educational environment, a variety of kindergarten activities, a sincere and united teacher team, a relaxed and pleasant growth atmosphere, allowing children to learn in happiness, discover in exploration, and grow in experience. This is a paradise and a warm home for children to grow up.
Finally, congratulations on the complete success of this performance! In the new year, I wish all the family members good health, prosperous career, family harmony, beauty and happiness!
大朋友、小朋友们:
Big friends, kids:
大家新年快乐！
Happy New Year everyone!
扫描下方二维码
了解更多
(010) 64739197 64733884
(010) 84413316 84413326
无限园 Baston. Infinity Plaza:
(010) 85738380 85738379
欧陆园 Baston.European Land:
(010) 58236013 59273452
(010) 89316473 89316474
(010) 59214810 59214820
首创园 Baston.Creation Square:
(0354) 2516655
培懿园 Baston.Virtue Garden:
(0754) 82772212 82772216
御景园 Baston.Empery Garden:
(0316) 2128662 2128379
