保卫国家 ? 忠诚于党
一腔豪情,唱响时代颂歌
一份忠诚,歌颂祖国雄壮
—如那灿烂的朝阳
Defend the country ? Be loyal to the Party
A cavity of pride sings an ode to the times
A loyalty, praising the majesty
and greatness of our Motherland
Like a magnificent morning sun
在中国人民解放军成立95周年之际
让我们向这群“钢铁长城”般的中国军人致敬
On the occasion of the 95th Anniversary of the founding of the Chinese People’s Liberation Army, let us pay our tribute to this
group of Chinese soldiers such as the “Great Steel Wall”
The Origin of Army Day
建军节的由来
1927年8月1日南昌起义,打响了反对国民党反动派的第一枪。标志着中国进入了中国共产党独立领导武装革命的新时期,也标志着中国新型的人民军队的诞生。1933年7月11日,中华苏维埃共和国临时中央政府根据中央革命军事委员会6月30日的建议,决定8月1日成为中国工农红军和后来的中国人民解放军的建军节从此,“八一”这个响亮的字眼也具有了特殊的意义。
On August 1, 1927, the Nanchang Uprising fired the first shot against the Kuomintang reactionaries. This marks China’s entry into a new period in which the Communist Party of China independently leads the armed revolution, and also marks the birth of a new type of Chinese people’s army. On July 11, 1933, the Provisional Central Government of the Chinese Soviet Republic, based on the recommendation of the Central Revolutionary Military Commission on June 30, decided that August 1 would become the Army Day of the Chinese Workers’ and Peasants’ Red Army and later the Chinese People’s Liberation Army. Since then, the resounding word “August 1” also has a special meaning.
Children’s Dreams, Glory and Tribute
童心筑梦 荣耀致敬
强国有我,薪火相传。今天, 让我们一同在老师的引导下,走近八一、共庆建军节!
孩子们通过学习有关八一建军节的历史渊源,了解中国人民解放军创建的艰辛过程,从中感受军人坚毅勇敢的顽强意志、保家卫国的奉献精神,引领他们树立正确的人生价值观,从心底里尊敬、致敬我们伟大的人民解放军。
The strong country is me, and the fire is passed on from generation to generation. Today, under the guidance of the teachers, let`s approach the August 1st and celebrate the Army Day!
By learning about the historical origins of the August 1st Army Day, children understood the process of the establishment of the Chinese People’s Liberation Army, and felt the determination and bravery of our soldiers and their dedication to defending our homeland and the country, leading them to establish right life values, from the bottom of their hearts. Respect and pay tribute to our great Chinese People’s Liberation Army.
A strong youth makes a country strong
少年强 则国强
谁是最可爱的人,
解放军是最可爱的人,
我们也要成为最可爱的人。
Who is the cutest person,
the People’s Liberation Army
is the cutest person,
and we have to be the cutest person.
孩子们通过颂经典、学军礼、送祝福等方式表达着对祖国的爱,对人民子弟兵的敬仰,解放军叔叔的品质精神正积极地影响着每个孩子,激发着他们的爱国热情,让中华民族的强国梦、强军梦扎根孩子们的心灵。未来,他们也将努力学习本领,强健体魄,接好红色精神的接力棒,铭记历史,赓续传承,做勇担民族复兴、国家富强大任的新时代追梦人!
Children express their love for our homeland and admiration for brave soldiers by chanting classics, studying military salutes, and sending blessings. The dream of a strong country and a strong army takes root in the hearts of children, it actively affects every child, inspiring patriotic enthusiasm and embodying the dream of strengthening the country and strengthening the Chinese army. In the future, they will also study hard, strengthen their physique, take a baton of the red spirit, remember history, continue to inherit and dream in a new era of national prosperity and strength of the country!
哪有什么岁月静好
是有人在替我们负重前行
他们,就是我们伟大的军人!
值此建军节之际
培基教育全体师生共同致敬
威武之师,人民军队!
How can the years be quiet
Someone is carrying the load for us
They are our great soldiers!
On the occasion of the Army Day
All teachers and students of
Baston Education pay tribute
To the mighty and powerful division,
the People’s Army!
扫描下方二维码
了解更多
(010) 64739197 64733884
(010) 84413316 84413326
无限园 Baston. Infinity Plaza:
(010) 85738380 85738379
欧陆园 Baston.European Land:
(010) 58236013 59273452
(010) 89316473 89316474
(010) 59214810 59214820
首创园 Baston.Creation Square:
(0354) 2516655
培懿园 Baston.Virtue Garden:
(0754) 82772212 82772216
御景园 Baston.Empery Garden:
(0316) 2128662 2128379