OPENING
CEREMONY
春风催新绿，美好正萌芽。
在这生机盎然的春天，
我们满怀着对彼此殷切的期待，
如期相约、相遇在培基双语幼儿园。
The spring breeze urges new green spirit,
and the beauty is sprouting.
In this vibrant spring,
we are full of ardent expectations for each other,
let’s meet at Baston Bilingual Kindergarten.
初春时节的幼儿园，
因为小朋友们充满了勃勃生机。
你好，新学期!
欢迎小朋友们归来!
Hello, new semester!
Welcome back little friends!
欢迎
小朋友归来
——————
看!每个小朋友正兴高采烈的背着书包，来到幼儿园，在这阳光明媚的日子里，在这欢声笑语的校园里，随手抓一束风，便是整个春天。
Look! Every child is happily carrying a schoolbag and coming to the kindergarten. In this sunny day, in this joyful and laughing campus, we meet altogether again.
////
伴随着音乐，踏着我们《一起向未来的》的脚步，全体师生一同集结，共同参加一场有关美好希冀的开学典礼，迎接我们新的成长。
Accompanied by music and in the footsteps of our “Together to the Future”, all teachers and students gathered together to participate in an opening ceremony with beautiful hopes to welcome our new growth.
新的一年，新的开始。我们的园长妈妈对老师和小朋友们都寄予厚望，她深切表达了对孩子们的欢迎与承诺，以及新学期的期盼，希望新入园的宝宝们能够在老师的带领下，尽快融入这个温馨的家庭，希望每个孩子都在这里能够快乐成长、健康茁壮!
A new year, a new beginning. Our kindergarten principle has high hopes for teachers and children, she deeply expresses her welcome and commitment to the children, as well as the expectations for the new semester, hoping that the new students can integrate into this warm family as soon as possible under the leadership of the teacher, and hope that every child can grow up happily, healthy and strong here!
还有我们幼儿园优秀的大姐姐也有一些话，
想对各位小朋友们说……
Let’s welcome our Basic class kids…
北京冬奥会，每一秒都是我们中国人的骄傲与浪漫，培基幼儿园的大姐姐贺一童有幸参加了此次冬奥会闭幕式演出，她对弟弟妹妹们表达了新学期的祝愿，她是我们学习的榜样，在场的老师同学都以你们为骄傲，弟弟妹妹们一定会努力加油向你看齐哟！
Every second of the Beijing Winter Olympics is the pride and romance of our people. He Yitong (贺一童), the student of Baston Bilingual Kindergarten was honored to participate in the closing ceremony of the Winter Olympics. She expressed her wishes for the new semester to her younger siblings, she is a role model for us to learn from. The teachers and classmates are proud of you! The younger brothers and sisters will definitely work hard to follow you up!
听！铿锵有力的《中国人民解放军进行曲》响彻校园，Basic A班的哥哥姐姐们踏着整齐的步伐开始进行升旗仪式，小旗手和护旗手们早就准备好了，哥哥姐姐们都很棒，但弟弟妹妹们也不甘示弱，一个个眼睛有神、歌声洪亮，每一个人都是爱国的好宝宝！
Listen! The sonorous and powerful “March of the Chinese People’s Liberation Army” resounded throughout the campus, the brothers and sisters of the Basic A class began to carry out the flag-raising ceremony. Everyone was great. Children were singing together and everyone was showing how they love the country!
严肃的升旗仪式过后，接下来，请欣赏活力满满的课间操，每个小朋友的脸上都洋溢着快乐的微笑，蹦蹦跳这正是我们的强项呢！
After the flag-raising ceremony, we enjoyed the energetic exercises, each child’s face was filled with happy smile, jumping is our strength!
欢快的课间操结束后，各班级教师带着小朋友们有秩序的回到班级，一起开始我们的《开学第一课》，小朋友们一个个都竖起小耳朵听得超级认真，他们不但认真听讲，还积极讨论发言，看他们那认真的样子，仿佛每个人都是小老师呢!
After the cheerful exercises, the teachers of each class returned to the class with the children and began our “First Lesson” together. The children listened very seriously, they not only listened carefully to the lecture, but also actively discussed the speech, looking at their serious appearance, it seems that everyone is a little teacher!
爸爸妈妈
各位老师们
新的学期各位敬请期待……..
不同于上学期的分离焦虑，也不同于升班后的不适应，我们的每一个小朋友在这里变化，在这里成长，爸爸妈妈、各位老师们，新的学期敬请期待我们更优异的表现吧!
Each of our children changed and grow up here. Parents and teachers, looking forward to our better performance in the new semester!
扫描下方二维码
了解更多
(010) 64739197 64733884
(010) 84413316 84413326
无限园 Baston. Infinity Plaza:
(010) 85738380 85738379
欧陆园 Baston.European Land:
(010) 58236013 59273452
(010) 89316473 89316474
(010) 59214810 59214820
首创园 Baston.Creation Square:
(0354) 2516655
培懿园 Baston.Virtue Garden:
(0754) 82772212 82772216
御景园 Baston.Empery Garden:
(0316) 2128662 2128379
