Educational Essay/教育随笔
“谢谢”的力量
花儿之所以那样娇艳，是因为它在感激泥土的栽培；小草之所以如此坚强，是因为它在报答大自然给予的生命；鸟儿的歌声之所以这么动听，是因为它在感谢赋予它歌喉的森林……世间一切之所以美丽，是因为它们拥有一颗感恩之心。“感恩的心，感谢有你，伴我一生让我有勇气做我自己；感恩的心，感谢生命，花开花落我一样会珍惜。”
The reason why the flower is so beautiful is because, it is grateful for the soil; the reason why the grass is so strong is that it is repaying the life given by nature. Everything in the world is beautiful because they have grateful hearts. “A grateful heart, thank you for being with me throughout my life so that I dare to be myself; a grateful heart, thanks for life”.
为进一步弘扬中华民族传统美德，从小培养孩子的感恩意识，近期，我园开展了以“感恩教育”主题活动为载体，遵循德育生活化的教育规律，通过形式多样的活动去引导幼儿懂得感恩。
To promote the traditional virtues of the Chinese nation and develop children’s sense of gratitude from an early age, our kindergarten has recently launched activities based on the theme of “Thanksgiving Education”, following the educational law of moral education, and guiding children to understand gratitude through various activities.
活动中，让幼儿从感受最深的身边人、身边事开始，学会感激父母和家人，感激父母给予的生命、感激父母的养育之恩。再由近及远，由浅入深，深入引导幼儿感激他人，感激社会，感激一切为自己的健康成长付出心血和汗水、提供服务和帮助的人，让幼儿对感恩真正做到知行统一。
In the activity, we let the children look to the people around them, learn to appreciate their parents and family members, appreciate the life they have, and appreciate the nurturing grace of their parents. From the near and far, from the shallower to the deeper, children should be grateful to others, to be grateful to the society, to be grateful to all those who have devoted their hard work and sweat to their healthy growth, and provide services and help, so that children can truly understand gratitude.
主动地对孩子说“谢谢”。平日里，我们都会或多或少地请孩子帮忙做一些小事，如请孩子帮忙折叠毛巾，让孩子帮忙到其他班级里去借、还东西，请孩子搬某样器具等等，当他们完成的时候，请你千万不要忘记，主动地对孩子说一声“谢谢”。当孩子听到这声“谢谢”时，他们的脸上也许会浮现一个大大的微笑，也会回你一句“不用谢”。
Take the initiative to say “thank you” to the child. On weekdays, we will ask the children to help to do something simple, such as fold the towels, let the children borrow and return things in other classes, ask the children to carry certain equipment, etc. Children should say “thank you”. When they hear it, they may have a big smile on their faces, and they will also respond with “your welcome”.
有意识向孩子要“谢谢”。每一次，我们帮助孩子完成了一件事情的时候，也不要忘记向孩子要“谢谢”。如吃餐点的时候，我们会说：“小朋友请吃”。孩子们则要说：“谢谢老师，大家请吃。”
Consciously ask the child to say “thank you”. Every time we help the child complete a thing, don’t forget to say “thank you”. For example, when eating a meal, we should say: “Kids, please eat.” The children have to say: “Thank you, teacher, everyone please eat.”
这次活动中，我们组织小朋友们动手制作手工，送给自己爱的家人，孩子们热烈地表达出自己的想法，使孩子们知道了家人的艰辛，懂得了如何向家人表达爱意，还使孩子们了解到爸爸妈妈是如何关爱自己的，引发了孩子爱家人、敬长辈的美好情感，懂得了要关心自己的爸爸妈妈，在家为长辈做力所能及的事。
In this activity, we organized the children made crafts and give them to their loved ones. The children enthusiastically expressed their ideas and love to their families. The children learned to care about their parents and do what they could for their elders at home.
不少家长表示，孩子们回家后向自己表达了充满爱意的话，比如，“我爱你”、“你辛苦了”等；孩子们也告诉老师说，他们回家后帮家人做了好多事，比如，“我帮爸爸拿拖鞋”、“我帮妈妈倒水”“爸爸妈妈夸我真棒!”……
Many parents said that the children expressed love to them after returning home, such as, “I love you”, “You worked hard”, etc.; the children also told the teacher that they did a lot to help their families after returning home. Things, such as “I help dad to wear slippers”, “I help mom pour water”, “Mom and dad said that I am awesome!”…
一句“谢谢”可以换来一张笑脸，一句“谢谢”可以温暖一颗心，让人感觉是那么的亲切。
“Thank you” can be exchanged for a smiling face, and “thank you” can warm a heart, make people feel so kind.
扫描下方二维码
了解更多
(010) 64739197 64733884
(010) 84413316 84413326
无限园 Baston. Infinity Plaza:
(010) 85738380 85738379
欧陆园 Baston.European Land:
(010) 58236013 59273452
(010) 89316473 89316474
(010) 59214810 59214820
首创园 Baston.Creation Square:
(0354) 2516655
培懿园 Baston.Virtue Garden:
(0754) 82772212 82772216
御景园 Baston.Empery Garden:
(0316) 2128662 2128379
