年味，到底是什么味？
是逛集会时吃的那串糖葫芦？
是和父母辈一起贴的春联窗花？
抑或是舞龙舞狮的锣鼓喧天？
What is the taste of the year?
Is it the bunch of candied
haws you ate when you
went to the rally?
Is it the spring couplet window
grilles posted with parents?
Or is it the drums and
gongs of dragon and lion dance?
在幼时记忆中，新年是最热闹的节日，充满了浓浓的传统文化。为了传承中华文化，让孩子近距离体验中国传统习俗，在老师的精心组织下，1月29日，汕头培懿双语幼儿园开展了“培懿庙会”活动。当天上午，随着家长和孩子们的陆续到场，庙会活动渐渐拉开帷幕，现场也渐渐热闹起来。
In my childhood memories, the New Year is the most lively festival, full of strong traditional culture.
In order to inherit Chinese culture and allow children to experience traditional Chinese customs at close range, under the careful organization of the teacher, Shantou Peiyi Bilingual Kindergarten launched the “Peiyi Temple Fair” on january 29.
In the morning of the same day, with the presence of parents and children, the temple fair gradually kicked off and the scene gradually became lively.
家长和孩子们拿出设计精美的海报、提前备好的商品，精心布置着自己的摊位，笑意盈盈地迎接顾客前来选购。
手机支付的便捷，让我们减少了现金的使用。但同时，也让我们失去了那种拿着现金精心算算收多少、找多少的感觉和乐趣。为了找回这种体验，本次活动全部采用现金交易的形式，让小朋友自己当“小会计”。
看，认真收钱的小朋友多可爱啊！
At the temple fair, parents and children took out beautifully designed posters and prepared goods in advance, carefully arranged their booths, and greeted customers with smiles.
The convenience of mobile payment allows us to reduce the use of cash. But at the same time, it also made us lose the feeling and fun of holding cash and carefully calculating how much to collect and find. In order to regain this experience, this event will all adopt the form of cash transactions, allowing the children to act as “little accountants”.
Look, how cute a kid who takes money seriously!
此次庙会活动有三个主题——“美食美味，趣味游戏，手工制作’。面对琳琅满目的商品，小朋友们选得眼花缭乱，这个也想要，那个也想买！
在整场庙会活动中，最有新年味道的就是冰糖葫芦啦！小时候，大家都要排队去买糖葫芦，今天培懿老师把它请进来，尝尝我们老师的手艺吧!
There are three themes for this temple fair event-“Delicious food, fun games, hand-made”. Faced with a dazzling array of products, the children are dazzled to choose, and they want this one and the other one too!
In the whole temple fair, the most delicious new year is the candied haws! When I was young, everyone had to line up to buy candied haws. Today Teacher Pei Yi invited it in. Let’s try our teacher’s craft!
END
扫描下方二维码
了解更多
(010) 64739197 64733884
(010) 84413316 84413326
无限园 Baston. Infinity Plaza:
(010) 85738380 85738379
欧陆园 Baston.European Land:
(010) 58236013 59273452
(010) 89316473 89316474
(010) 59214810 59214820
首创园 Baston.Creation Square:
(0354) 2516655
培懿园 Baston.Virtue Garden:
(0754) 82772212 82772216
御景园 Baston.Empery Garden:
(0316) 2128662 2128379
