对于南方的朋友来说，每逢端午都要去看一场精彩刺激的龙舟比赛。在龙舟比赛的过程中，所有的龙舟手都会跟着一个节奏一起划桨，还有鼓手在前面打鼓加油，所有人都斗志昂扬，场面好不热闹。
People in the south, during Dragon Boat Festival are going to watch an exciting dragon boat race. During the dragon boat competition, all dragon boatmen will paddle along with a rhythm, and drummers will drum in front to cheer. The scene is very lively.
但是在北方，古时候人们都有踏柳赋诗的习俗。在当时，地方官府会邀请城中士大夫宴饮赋诗，称为“踏柳”。但是在当今这个时代，这些去城外宴饮赋诗的习俗已经不再多见，只有少数诗词爱好者会相聚吟诗作对，陶冶情操。
But in the north, in ancient times, people had the custom of walking on Liufu poems. At that time, the local government will invite the city sergeants and doctors to feast on the poems, which is called “Ta Liu”. Nowadays the custom of reading poems is no longer common, and only a few poetry lovers will gather together to sing poetry and cultivate their sentiments.
其实，每逢过节，南北方的节日食物都会被拿出来作比较。一方面不同的食物对比可以反映出不同地域人的口味，另一方面，多了解了解其他人过节都吃什么，也可以找机会去试吃一下。首先我们来看一下，南方人都有哪些出乎意料的粽子呢？
In fact, the festival foods of the North and the South are taken out for comparison during the holidays. On the one hand, the comparison of different foods can reflect the tastes of people in different regions. During the holiday, people learn more about what other people eat for the holiday, and you can also find an opportunity to try it. First of all, let’s take a look. What unexpected dumplings are there in Southern China?
广东粽的配料主要有两种，一种是甜的（不要以为南方人都吃咸粽子哦），一种是咸的。甜粽子的馅料主要是以豆沙、枣泥、莲蓉为主，咸粽子主要是以咸肉、叉烧、干贝、烧鸡为主。北方的朋友听完是不是感觉很诧异，只要是肉，几乎都可以被包成粽子哦！
There are two main ingredients for Guangdong rice dumplings, one is sweet (don’t think that southerners eat salted rice dumplings), and the other is salty. The sweet zongzi’s filling is mainly made of bean paste, jujube mud and lotus seed paste. The salty zongzi is mainly made of bacon, char siu, scallops and roast chicken. People in the North feel very surprised after listening, as long as it is meat, it can almost be wrapped into dumplings!
北方粽的种类也比较多。其主要包括纯糯米粽、小枣粽、果脯粽还是有豆沙粽。北京粽比较明显的特征就是个头儿比较大，可以包成斜四角粽或者三角粽，吃一个就能吃饱哦！
There are also many types of rice dumplings in the north. It mainly includes pure glutinous rice dumplings, jujube rice dumplings, preserved rice dumplings or bean paste rice dumplings. The most obvious feature of Beijing rice dumplings is that they are relatively large and can be packed into diagonal four-cornered rice dumplings or triangular rice dumplings.
听完这么多介绍，你是不是也感受到了浓浓的节日氛围。其实无论南方和北方的习俗差异有多大，大家都是在通过庆祝的方式来延续我们的传统节日。小长假就要来了，无论你是出游还是回家，培懿双语幼儿园在这里提前祝您“端午安康”！同时也祝愿即将高考的哥哥姐姐在端午节都能“高粽”，取得满意的成绩！
After listening this information, can you feel the festive atmosphere? In fact, no matter how different the customs of the South and the North are, everyone is continuing our traditional festivals by celebrating. The small holiday is coming. Whether you are traveling or stay at home, Baston Bilingual Kindergarten is here to wish you “Happy Dragon Boat Festival ” ! At the same time, we also wish our brothers and sisters who are about to take the college entrance exam to “high dumplings” during the Dragon Boat Festival and achieve satisfactory results!
《龙舟篇》｜Dragon Boat
天空中飘着粽子叶的清香，伴随着小朋友的欢声笑语，我们迎来了一年一度的端午节。快来跟我一起看看培懿园的小朋友是怎么过端午节的吧~~
The fragrance of zongzi leaves wafted in the sky, accompanied by the joyful laughter of the children, we ushered in the annual Dragon Boat Festival. Come and join me to see how the children of Pei Yi Garden spend the Dragon Boat Festival~~
端午节里既有乡风名俗、桑梓之情，更有古圣先贤、家国情怀。我们不仅是赛龙舟小选手，我们还能自己制作龙舟哦，画笔、颜料、彩纸……制作龙舟的现场热闹非凡呀~
In the Dragon Boat Festival, there are not only the customs of the country and the customs of Sangzi, but also the feelings of the ancient saints and the family.We are not only dragon boat racers, we can also make dragon boats by ourselves, paintbrushes, paints, colored paper… the scene of making dragon boats is very lively~
龙舟比赛马上开始了，小朋友们在激动的心情下相互讨论战术，“怎样才能胜利呢？”“我们要一起向前冲！”鼓声响起，龙舟上的小队员们都精神饱满，喊着整齐的口号，齐心协力往前划。看，旁边的小朋友都在为你们呐喊助威，加油啊！
The dragon boat race started immediately. The children discussed the tactics with each other in excitement. “How can we win?” “We have to rush forward together!”.The drums sounded, and the team members on the dragon boat were full of energy, shouting neat slogans, and working together to move forward.Look, the children next to you are cheering for you, come on!
粽子篇｜Zongzi articles
端午节除了赛龙舟之外，甜甜的粽子 也是小朋友们的最爱，那包粽子需要哪些材料呢、怎么包呢？
In addition to the dragon boat race on the Dragon Boat Festival, the sweet dumplings are also the children’s favorite. What materials do you need for the dumplings and how to pack them?
卷起粽叶、填粽米、裹粽子、扎线，小小的他们包起粽子来，有模有样的，虽然姐姐们的动作也不是特别娴熟，但是她们也很开心、积极的帮助弟弟妹妹。
Rolling up the rice dumplings, filling the rice dumplings, wrapping the rice dumplings, and tying them up, the little ones wrapped up the rice dumplings, and they looked different. Although the movements of the sisters were not particularly skilled, they were also very happy and actively helping their younger brothers. younger sister.
在小朋友们的欢声笑语下，我们的粽子终于包完了，我们的粽子好可爱呀！
Under the laughter and laughter of the children, our dumplings were finally wrapped up, and our dumplings were so cute!
书法篇｜calligraphy
小朋友们快乐成长是我们的愿望，今天端午节，我们也希望大朋友和小朋友们平安健康，愿大家端阳安康
It is our wish for the children to grow up happily. Today’s Dragon Boat Festival, we also hope that the big friends and children will be safe and healthy.
Row!Row!Row!
What day is it？
Dragon boat festival!
Where do we go ?
To the dragon boats!
What do we see?
We see dragon boats！
What do we do
Row! Row!Row!
Row!Row!Row!
Peanut, row！
Row!Row!Row!
Jelly, row!
Row!Row!Row!
Unee, row！
Row!Row!Row!
Dragon, row！
了解更多
——————
如果您需要了解更多BBKE相关信息，可以访问www.bbke.cn 或者通过以下方式联系我们。
You can find out more about BBKE on our website, www.bbke.cn or you can contact us by phone!
无限园 Baston. Infinity Plaza:
欧陆园 Baston.European Land:
首创园 Baston.Creation Square:
(86354) 2516655
培懿园 Baston.Virtue Garden:
(86754) 82772212 82772216
御景园 Baston.Empery Garden:
(86316) 2128391 2128379
