“还记得小时候，交过的笔友 寄过的信吗？”
Remember the letters we sent to pen pals when we were kids?
小蜜蜂们在11月“感恩月”的《心灵寄语》活动中，学习了心声的表达，和勇于表述爱和感恩。
本次活动承接11月《心灵寄语》，延伸12月《圣诞的礼物》，让小蜜蜂们了解“传递心意”的一种途径——邮寄，从信件包裹投入邮筒，到收件人拿到沉甸甸的思念与祝福的过程。
The little bees learned how to express their voice of heart, love and gratitude in the “Spiritual Mailbox” activity during “Thanksgiving Month” in November.
还记得出门旅游买过的明信片盖过的邮戳吗？
Remember the postmarks on postcards you bought for travel?
“
抱着满怀的期待。
小朋友们乘坐着“培基巴士”踏上了发现古老历史文化的旅途—中国邮政邮局博物馆。“
小朋友都会想什么是邮票？
邮票张什么样？
邮票是用来做什么的等等
一系列的疑问。”
现在我们处于博物馆三楼的邮政展厅，这里分别从原始通信、古代邮驿、近代邮政三部分介绍了中国邮政的起源和发展历程。
Now we are on the third floor of the museum’s postal exhibition hall. Here we introduce the origin and development of China Post from three parts: primitive communication, ancient post station and modern post.
Dec.26
培基双语幼儿园
XXX
小蜜蜂（收）
刚走进博物馆就被展览的内容吸引了。“哇，好壮观的博物馆呀！老师您看这个是什么？老师还有哪个？老师我们都没有见过那个东西？”……看到孩子们发光、发亮的眼神，可以看出孩子们对这次活动的喜欢。老师的引导和讲解，让小朋友学习知识，进入邮票的奇妙世界。
As soon as I entered the museum, I was attracted by the content of the exhibition. “Wow, what a magnificent museum! Teacher, what do you think of this? Who else is there? Teacher, we have never seen that thing?” …… You can see the children’s glowing, shiny eyes. Show the children’s love for this activity. Teachers’ guidance and explanations allow children to learn and enter the wonderful world of stamps.
那个时候，每个人身边都会有一个集邮的小伙伴。
At that time, everyone would have a small partner who collects things beside them.
我们在老师的带领下仔细地观看了陈列在馆内的各种各样的邮票、不同年代的各国邮箱、不同形式的邮件、不同时代的邮车、可以演示的邮件分拣样机、古代的烽火通信……，通过参观，我们了解了邮件传递的全过程和有关邮票的知识。
第一部分是原始通信和古代邮驿展厅。
第二部分是近代邮政展厅。
第三部分是中华邮政展厅。
第四部分是革命交通邮政展厅。
Under the guidance of the teacher, we carefully watched various stamps displayed in the museum, mailboxes of different countries in different generations, different forms of mail, postal cars of different times, demonstrable mail sorting prototypes, and ancient flames. Communication … Through the visit, we learned the whole process of mail delivery and knowledge about stamps.
The first part is the original communication and ancient post station exhibition hall.
The second part is the modern postal exhibition hall.
The third part is the China Post exhibition hall.
The fourth part is the revolutionary transportation post hall.
我们收到稀罕的邮票，
就会如获至宝地去“献宝”给他。
When we receive rare stamps, we will “give treasure” to him.
小小一枚邮票，将大千世界凝萃方寸之间。对于邮票的收藏、保护、研究、传播是一个承前启后、继往开来的过程，也是一项重要的文化事业。我们才刚刚起步。在科技日新月异的今天，愿我国邮政和邮票文化事业，在新时代、新征程中，不断发展壮大，带给世人更多的惊喜。
邮 票
逾百年而不衰
A small stamp will condense thousands of worlds. The collection, protection, research, and dissemination of stamps is a process that connects the past and the future, and is also an important cultural undertaking. We are just getting started. In today’s fast-changing science and technology, we hope that China’s postal and stamp cultural undertakings will continue to grow and develop in the new era and new journey, bringing more surprises to the world.
今天，他还在集吗？
了解更多
——————
如果您需要了解更多BBKE相关信息，可以访问www.bbke.cn 或者通过以下方式联系我们。
You can find out more about BBKE on our website, www.bbke.cn or you can contact us by phone!
首创园 Baston.Creation Park:
(86354) 2516655
培懿园 Baston.Virtue Garden:
(86754) 82772212 82772216
御景园 Baston.Empery Land:
(86316) 2128391 2128379
