晶莹白雪映童心
欢乐玩雪在培基
Crystal white snow reflects children’s innocence
playing with snow in Baston
12月16日，北京今年第二场大雪降临全城。雪花飘飘，银装素裹，让培基双语幼儿园变成了雪白的世界。孩子们的欢声笑语，让原本寂静的幼儿园瞬间变成了欢乐的海洋。在老师们的陪伴下，培基宝宝们兴高采烈，与雪共舞，尽情享受雪带来的乐趣。
神奇的树叶
晶莹的雪花
雪后的操场
1
2
第二
场雪
On December 16, the second heavy snowfall came to Beijing.
Snowflakes and silver-clad wraps have made Baston Bilingual Kindergarten a snow-white world. The laughter of the children turned the quiet kindergarten into an ocean of joy. Accompanied by the teachers, the children were cheerful, they danced and had a lot of fun with a snow.
晶莹的雪花铺满了整个校园，像童话般纯洁美丽。教学楼前厅早就摆放了一个笑容可掬的小雪人，穿着红衣服，戴着红帽子，与窗外的雪景正好相衬。
当片片雪花像精灵一样，飘洒在幼儿园的操场上、滑梯上、草丛上时，这里便成为了每个孩子都向往已久的冰雪世界。
在雪的亲吻下，路面仿佛变成了黑白琴键，脚下的每一步，都能踩出欢乐的旋律，在心中回响。
Crystal snowflakes covered the entire campus, as pure and beautiful as a fairy tale. A smiling little snowman has been placed in the front hall of the teaching building, dressed in red clothes and a red hat, which perfectly matches the snow scene outside the window.
When the snowflakes floated on the playground, slides, and grass of the kindergarten were like an elf and it became an ice snow world that every child has been looking for.
Under the kiss of snow, the road seemed to become black and white keyboards, and every step on it was like a happy melody and echo in my heart.
下雪虽冷，但小朋友们的眼神中充满了期待和向往，怀着激动的心情，想和大雪来个亲密接触。趁雪没停，大家纷纷穿上外套、戴上厚帽子和手套，全副武装，出去玩雪啦！
小朋友们的脸个个都是红扑扑的，可手却是暖和的，老师贴心地提前为每个孩子做好了保暖措施和安全讲解，让大家都能在雪中玩得更尽兴。
雪世界
我们来啦~~~
Although the snow was cold, the eyes of the children were full of expectation. Children couldn’t wait to play with a snow. While the snow was falling, everyone put on their coats, thick hats and gloves, and went out to play snow!
The children’s faces were all red, but their hands were so warm. The teacher has prepared warming measures and safety explanations for each child in advance, so that everyone can enjoy the snow to the full.
看着雪花从天而降，小朋友们立马伸手接住几片雪花，看它们在手心里慢慢融化，感受不一样的温度；更有小朋友伸出舌头，仰着头试图尝尝雪花的味道，旁边的小伙伴好奇探头询问：“甜吗？”尝到雪花的小女孩缩缩脖子，眯着眼睛回答道：“凉！”，俏皮的语气都把大家逗乐了！
雪的味道
Watching the snowflakes falling from the sky, the children immediately reached out to catch a few snowflakes, and watched them slowly melt in the palm of their hands, feeling different temperatures; more children stuck out their tongues and looked up to try taste snowflakes. The classmates curiously asked, “Is it sweet?” The little girl who tasted snowflakes shrank her neck and narrowed her eyes and replied, “Cool!” The playful tone amused everyone!
洁白的雪铺满大地，小朋友们发挥着奇思妙想，希望能堆出形态各异、活泼有趣的雪人。大家一起动手捡雪，一起研究造型，一起细心加工，个个忙得不亦乐乎。
雪越下越大，小朋友们都不怕冷，个个摩拳擦掌，他们争先恐后地抓起一把雪，揉成团，就扔了出去，“啊～”“哈哈～”“好玩！“的声音此起彼伏。
The white snow covered the earth, and the children used their imagination, hoping to pile up lively and interesting snowmen in various shapes. Everyone was picking up snow together, studying the styling together.
The snow was getting deeper and harder, the children were not afraid of the cold, they all rubbed their hands together. They scrambled to grab a handful of snow, knead it into a ball, and had a snowball fight.
孩子们有的在操场上开心地跳起来，有的在雪里踩脚印，有的打起了雪仗……他们又蹦又跳，瞬间笑声叫声连成了一片。大家的小手、小脸都落满了雪花，一起嬉戏、一起舞蹈，在雪花的世界中尽情释放童心，感受欢乐！
快乐玩雪
Happy Endding
小朋友们的脸上有着干净的笑容，通过玩雪活动彼此间结下了牢固的友谊。瑞雪兆丰年，祝2020年培基宝宝们继续健康茁壮成长，天天开心！
The children had clean smiles on their faces, and they formed a strong friendship with each other through snow activities. A timely snow promises a good year and we hope that Baston children will continue to grow up healthy and happy every day in 2020!
了解更多
——————
如果您需要了解更多BBKE相关信息，可以访问www.bbke.cn 或者通过以下方式联系我们。
You can find out more about BBKE on our website, www.bbke.cn or you can contact us by phone!
首创园 Baston.Creation Park:
(86354) 2516655
培懿园 Baston.Virtue Garden:
(86754) 82772212 82772216
御景园 Baston.Empery Land:
(86316) 2128391 2128379
