盼着盼着，开放日活动伴随着春姑娘的脚步到来啦！这次的望京园和无限园会带来什么样的互动活动呢？
We are all over excited about the Open Day activities with the footsteps of Spring upon us! What kind of interactive activities will Hope Kingdom and Infinity Garden bring?
第一环节：安全我知道
Part one: security I know
今天的“亲子小任务”里，孩子们带来了自己和爸爸妈妈一起调查到的安全小标志与小朋友一起分享。
Today’s “parent-child small task”. The children brought their parents and grandparents together to investigate and share safety signs with their children.
在老师的带领下，孩子们将调查表中的小标志一一剪下来进行大分类，孩子们互相讨论着，认真观察着。
Under the guidance of the teacher, the children cut down the small symbols in the questionnaire one by one and classified them into categories. The children discussed with each other. They observed and began to understand the important safety signs.
现在已经是外出游玩的季节，老师通过各种游戏的形式让孩子们对常见的交通安全标志进行了了解。孩子们大声说：“交通安全我知道！”
Now it is the season to go out to play. The teacher lets the children learn about the common traffic safety signs through various forms of games. Children shout: “traffic safety I know!”
除了我们认识的交通安全标志，生活中还有哪些地方需要安全标志呢？看，小朋友和爸爸妈妈为家里、幼儿园制作标志啦。孩子们的安全意识大大增强。
In addition to the traffic safety signs we know, what other places in life need safety signs? Look, children and their parents make signs for their home and kindergarten. The children’s sense of safety has been greatly enhanced.
第二环节：萌宝大作战
The second part: the battle of the lovely baby
小螃蟹爬呀爬，萌宝宝比赛看谁爬的最快喽！而另一边，字宝宝火车要出发啦，每一个小乘客都迫不及待的拿上字宝宝火车票！
Small crabs climb and climb. We have a contest to see what baby can climb the fastest! And on the other side, the baby train begins to start, every little passenger can’t wait to get on the baby train!
你来剪我来拼，考验妈妈们与萌宝宝的默契喽。用回忆感受成长，用游戏感受成功，用美味感受幸福……携手快乐启航迎接欢乐时光。
Children cut the shapes so the parents and their child can make art from these pieces. We can sense the teamwork and labour of love that emanate from this artwork. Together they experience growth with fond memories, feel success with games and feel happiness with delicious food. Happy sailing hand in hand to welcomes the happy time.
家长们和孩子们一起挥舞着器械跳着欢快的操节，父母们乐在其中，爷爷奶奶们都不服老，看，这位爷爷身手好敏捷啊！
The parents and children brandish the apparatus to jump happily or hold a section together. The parents are happy among them. The grandparents defy the old; look at the grandpa’s skill, he is as agile as ever.
闯关游戏里一个个任务引领着家长孩子们一步步跨越，一次次尝试；大家玩得尽兴、笑得爽朗，尽情展示自我……
A task in the game leads parents and children step by step, try again; We play to enjoy, laugh, enjoy the show themselves…
了解更多
萌娃风采
妈妈说“达达以后负责监督妹妹吃饭好不好？”，达达说“如果喂青菜她不吃就算了不让她吃了”，妈妈问“为什么呀妈妈每次都监督你吃青菜”，达达回答“你的方法不好，我不会学习你的方法”。
——————
如果您需要了解更多BBKE相关信息，可以访问www.bbke.cn 或者通过以下方式联系我们。
You can find out more about BBKE on our website, www.bbke.cn or you can contact us by phone!
