让我们大手牵小手 缅怀先烈以鉴今朝

嘉铭分校欧陆校区全体师生与培基双语幼儿园的师生都汇集在操场上。随着明媚的阳光，伴着嘹亮的国歌声，冉冉升起的五星红旗在阳光照耀下显得格外鲜艳,迎风飘扬。

All the teachers and students of the Continental Campus of Jiaming Campus and the teachers and students of the Baston Bilingual Kindergarten gathered in the playground.

The playing of the national anthem, accompanied with the bright sunshine, the rising five-star red flag was particularly beautiful in the sun, fluttering in the wind.

陈经纶中学的七年级语文教师梁森老师进行了《缅怀先烈，以鉴今朝》为主题的国旗下讲话，梁老师告诫全体同学：生命本自清净、明洁。历史不会忘记它身上的每一道折痕。我们在清明节怀念已逝亲人的同时，还应祭奠为民族解放事业做出贡献的先烈。杨靖宇、赵一曼、董存瑞、黄继光这些耳熟能详的名字，这些印刻在民族之碑的名字，这些流淌在我们血液中的名字，不断激励着新一代的青年人，奋力前行。艰难困苦，与汝于成，同学们你要缅怀先烈，以鉴今朝。让我们共同了解“缅怀先烈”的意义。

Teacher Liang Sen, a seventh-grade Chinese teacher at Chen Jinglun Middle School, gave a speech under the flag of “Reminiscence of the Martyrs, to the Present”. Teacher Liang warned all the students: Life is clean and pure, history will not forget each martyr. While remembering the deceased relatives during the Ching Ming Festival, we should also pay homage to the martyrs who contributed to the cause of national liberation. Yang Jingyu, Zhao Yiman, Dong Cunrui, Huang Jiguang, these well-known names, names imprinted in the national monument, these names flowing in our blood, constantly inspire a new generation of young people, and strive to move forward. Through Hardships and dedication, students must remember the martyrs. Let us jointly understand the meaning of “remembering the martyrs.”

在庄严肃穆的音乐中，陈经纶中学的哥哥姐姐们牵手幼儿园小朋友共同诵读《少年中国说》立下自己的誓言。 我们在大手拉小手的过程中传递爱国情怀，嘉铭学长用自己的正能量给孩子心中埋下了希望和向往的种子。

In the solemn music, the brothers and sisters of Chen Jinglun Middle School joined hand in hand to the kindergarten children to read “The Young China” and set their own vows.

We passed on the patriotic sentiments in the process of ‘big hand and small hand’. The teacher Jia Ming used his positive energy to plant the seeds of hope and yearning in the hearts of the children.

看似一次简单的升旗仪式，却蕴含着深厚地爱国主义教育情感，折射出许多爱国教育契机。为了激发孩子们的爱国主义情感，培养幼儿的自信心和主人翁意识，我们回园后也进行了隆重举行的升国旗仪式。

It seems to be a simple flag-raising ceremony, but it contains profound patriotic educational emotions, reflecting many opportunities for patriotic education. In order to stimulate the children’s patriotic feelings and cultivate the children’s self-confidence and sense of ownership, we also carried out a grand celebration of the flag after returning to the park.

“一滴水中看世界”，孩子们就像一滴滴温润的水珠，凝聚成溪流，汇入到我们伟大祖国庄严、神圣的浩瀚海洋…小升旗手所表现出的严肃、认真、庄重，更是体现出了我们植入幼小心灵的爱国情怀。爱国主义教育要从娃娃抓起。

“Looking at the world in a drop of water”, the children are like a drop of warm water, condensed into a stream, and merge into the majestic and sacred ocean of our great motherland… The serious, solemnity of the small flag bearer, also reflects the patriotic sentiment of our children’s  young minds. Patriotic education must start from birth.

为此，培基双语幼儿园制定了升旗仪式规范细则，组织全体教职员工认真学习，规范执行，传授于幼儿，使幼儿的爱国主义情感与体现得到进一步深化。 我们要将德育活动渗入幼儿一日生活之中，让孩子们拥有一颗爱国、爱党、爱社会主义的美好心灵……

To this end, Baston Bilingual Kindergarten has formulated the rules and regulations for the flag-raising ceremony, organized all faculty and staff to study hard, standardize the implementation, and teach them to young children, so that the patriotic sentiments and manifestations of young children are further deepened. We must infiltrate moral education activities into the daily life of young children, and let the children have a beautiful heart of patriotism and love the party.

了解更多

培基双语幼儿园举办爱国主义教育专题活动

——————

如果您需要了解更多BBKE相关信息，可以访问www.bbke.cn 或者通过以下方式联系我们。

You can find out more about BBKE on our website, www.bbke.cn or you can contact us by phone!

文章转载自微信公众号：培基幼儿园