英皇FM | There's An Alligator Under My Bed

Dear babies, from now on, our English teachers will also come to the “RKEC FM” to share their favorite stories.

The first story is from teacher Chilam, There’s An Alligator Under My Bed.

鳄鱼在我床底下" play_length="169000" voice_encode_fileid="MzI3NzQzOTA2M18yMjQ3NDg1MDA5">

There’s an alligator under my bed. 
有一条鳄鱼在我的床底下. 

There used to be an alligator under my bed. 
过去曾有条鳄鱼藏在我的床底下。 
When it was time to sleep, I had to be very careful. 
每次我去睡觉的时候，总要非常地小心。 

Because I knew he was there. 
因为我知道它就在我的床下。 
But whenever I looked, he hid…or something. 
但是无论我什么时候去看它，它总是就藏起来。

So I’d call Mom and Dad. 
我叫来了妈妈和爸爸。 
But they never saw it. 
但他们却从来没有看到过它。

It was up to me. I just had to do something about that alligator. 
现在要看我的了，我要对这条鳄鱼做点什么了。 
So I went to the kitchen to get some ailligator bait. 
于是我到厨房去拿了些东西当诱饵。

I filled a paper bag full of things alligators like to eat. 
我装了满满一纸带鳄鱼很喜欢吃的东西。 
I put cookies down the hall. 
我放了一些饼干在客厅里。 

I put a peanut butter sandwich, some fruit, and the last piece of pie in the garage. 
我放了一块花生酱三明治，一些水果，最后一块馅饼放在车库那。 

I left fresh vegetables on the stairs. 
我留了新鲜的蔬菜在楼梯上。 
I put a soda and some candy next to my bed. Then I watched and waited. 
还放了些苏打和糖果在我的床边，然后就在一旁看着等着。 

Sure enough, out he came to get something to eat. 
我能确信，它终于出来吃东西了！ 
Then I hid in the hall closet. I followed him down the stairs. 
我马上藏在客厅的壁橱里。我跟着它下了楼。 

I followed him down the hall. 
我跟着它走过厅堂。 

When he crawled into the garage, 
当它爬向车库的时候， 

I slammed the door and locked it. Then I went to bed.There wasn’t even any mess to clean up. 
我砰的一下关上门，并将门锁起来。然后，我来到床边，这里一点都不脏乱，几乎不需要清扫和整理。 

Now that there is an alligator in the garage, I wonder if my dad will have any trouble getting in his car tomorrow morning. 
现在有一条鳄鱼在车库里，我想知道明天早上，爸爸在在他的车里会不会遇到什么麻烦。 

I’ll just leave him a note. 
我要给他留一张纸条。 

其实，幼儿的恐惧心理是在早期发展中的一个正常现象。心理学研究结果表明，有百分之九十的幼儿在学前期存在着某种程度的恐惧心理；这些恐惧心理也许具有其真实性，例如害怕闪电；也许完全是幻想和虚构，例如惧怕鬼魂；更多的小朋友怕黑，常常幻想黑暗中会有怪物扑向自己。

这些都属于孩子成长过程中的正常现象，爸爸妈妈们应该予以充分的肯定；就像小王子说的，每个大人都曾经是小孩子，我们儿时的床底下一定也曾经出现过怪兽和外星人。

所以，去理解孩子的恐惧，同时，用爱和鼓励帮助他们，或许可以让他们更加勇敢地去克服。

亲爱的宝贝，你的床底下也有鳄鱼吗？

可以在今天的留言区里，偷偷告诉我们哦，我们将会告诉你怎么应对这头鳄鱼。

有什么想听的绘本故事，也可以在留言区告诉我们。

记得每个周一、周三的晚上9点，英皇的老师们都在这里给你讲故事！

下期再见，宝贝们！