童书八点 | 我爱你，超过了语言的国界

食育|养育|微课|童书|故事|好物

文 | 维尼妈妈

故事播讲| 维尼爸爸

阅读需3分钟

本文首发于微信公众号 童书八点

恭喜大爷（宫西达也）又来了！

上一次维尼妈妈为大家介绍了宫西达也的《你看起来好像很好吃》，有妈妈留言给我说，这个故事她听哭了。

的确，宫西达也的恐龙系列绘本均是以“分离”做结局。并不像童话故事里那般“幸福地生活在一起”。

离别，同样也是孩子们在生活中需要面对的。

就像曹文轩的儿童文学作品中带有一丝苦难一样，多元的情感，揉在绘本中，让孩子们正视相聚、分离、意外、死亡……

但心理学家认为，孩子在6岁以前，一时半会儿还难以接受太过悲伤的故事，2岁以下的宝宝以朗朗上口的歌谣和温馨小故事为主，3-4岁可以逐步接受情节曲折的故事。
当然，并不是说这样的故事一点儿也不能给孩子读，父母传达的观念最为主要，父母传达什么，孩子便会接受什么。

《我爱你》是一本讲述友情的故事。

故事的男主，当然，还是那只霸王龙，他蠢萌蠢萌吃红果子的样子，真的很得维尼小朋友的欢心。

这个故事讲述了霸王龙被从寒冷的北方骗到了南方觅食，结果差点遭到暗算。

三只平头龙“真”、“好”、“吃”救了它并和它成为了好朋友。

尽管言语不通，但这并不影响友情的升华。

三只平头龙在为霸王龙采红果子的时候偶遇一条和霸王龙说着同样语言的恐龙，他们以为它也是他们的朋友，却险些被吃掉。

霸王龙救下了三只平头龙，然而，它们已经奄奄一息了。

这个故事的结局并没有直白地表明“平头龙们死了”，有的孩子听出了结局，会伤心地大哭，会有的孩子不甘心追问：“真·好·吃死了吗？”

爸爸妈妈在遇到孩子这样追问的时候可以反问孩子：你觉得呢？

其实孩子心中有他们想要的答案，他们有的会乐观地认为三只小家伙没死，那么家长们可以顺着这个回答说：哦，你也认为他们没死，和妈妈想的一样。

如果孩子悲伤地哭了，认为他们死了，家长们可以安慰：宝贝，你是不是觉得很难过？你希望他们能够快乐地在一起对不对？如果他们没死呢？你希望接下来的故事是怎样的？

同时，这个故事中涉及到了“外语”的问题。

作者（译者）为霸王龙角色设定的语言是汉语，为三只平头龙设定的日语。

家长们在给孩子读平头龙部分的时候，不一定用日语，如果你的英语过硬，可以选择英语，如果你觉得用外星语更好玩，不妨发挥一下想象力。

书名：我爱你
作者：（日）宫西达也
译者：蒲蒲兰
出版社：二十一世纪出版社

阅读人群：适合3-6岁小朋友