北京八月的早晨和傍晚有了初秋的丝丝凉意，还来不及对八月说一声“再见”， 让我们一同向金秋九月说一声“你好”，你好，清华附中稻香湖幼儿园，我们回来了！
In the August of Beijing, there is a slight chill of early autumn. It’s too late to say goodbye to August. Let’s say hello to September. Hello, Tsinghua Daoxiang Kindergarten, we are back!
孩子们是否还沉浸在短暂的假期生活中，清华附中稻香湖幼儿园的老师们仍在工作岗位，紧锣密鼓的准备新学期的一系列工作。
Whether the children are still enjoy in the short holiday life, the teachers of THDK are still prepare for a series of work in the new semester.
为进一步提升教育教学质量，为小朋友们提供更加舒适的学习与生活环境。园所准备了为期两周的员工培训内容。同时，开展了新学期教职工大会、卫生整理、安全排查及环境创设等工作，为迎接新学期、新目标、新征程做足准备，为新学期的工作加油鼓劲。
In order to further improve the quality of education and teaching, and provide children with a more comfortable learning and living environment. We has prepared two-week employee training. At the same time, we have carried out staff meetings, sanitary arrangement, safety checking and environmental creation in the new semester, so as to make full preparations for the new semester, new goals and new journey and encourage the work in the new semester.
新学期即将开始，每个班级都根据自己的班级名称和主题进行了环境布置，让小朋友们在进入幼儿园的第一时间，感受到温暖和熟悉的氛围。开学少不了开学典礼，这是一种礼仪文化，是新学期生活的开始，为孩子们营造一种浓厚的开学气氛，为新学期创造一个良好的开端。不管是葱代表的聪明伶俐、还是苹果代表的平平安安、橘子代表的大吉大利、葡萄代表的讨人喜欢，我们期待小朋友们一起来击鼓，庆祝开学快乐！
The new semester will start. Each class has arrange the environment according to its own class name and theme, so that children can feel the warm and familiar atmosphere at the first time when they enter the kindergarten. The opening ceremony is indispensable for the beginning of school. It is a kind of etiquette culture and the beginning of life in the new semester. It creates a strong opening atmosphere for children and creates a good start for the new semester. No matter green onions represent wisdom, apple represents peace, orange represents good luck, and grape represents endearing. We look forward to children playing drums to celebrate the happy beginning of school!
我们将以最好的精神状态，以饱满的热情、充沛的精力、投入到各项工作中，陪伴小朋友们成长。清华附中稻香湖幼儿园已经做好了准备，亲爱的小朋友们，你们准备好迎接新的校园生活，开启崭新的旅途了吗？
We will work with full enthusiasm and energy to accompany the children to grow up. We are ready. Dear children, are you ready to welcome the new campus life and start a new journey?
文字 |郑沅昊
图片 |陆伊伦
编辑 |柴祖娇
审核 |刘杨秋
扫码关注清华附中稻香湖幼儿园THDK
招生问题扫码咨询 小稻招生助手
