收录于话题
大家好，这里是优师教研。
小朋友怕黑是一种很正常的现象。尤其是在锻炼独立睡眠时，依赖家长且想象力丰富的孩子们很容易产生“黑暗里有怪物”这样的想法。除了陪伴孩子，缓解他们的不安和焦虑以外，我们还可以借助绘本故事，帮助他们从崭新的角度面对黑暗、欣赏夜色。在今天的绘本分享时间，我们就为大家带来了两个这样的好故事！
绘本封面
在第一个故事《夜晚是什么颜色？》（What Color Is Night?）中，作者Grant Snider邀请小朋友们一起走入茫茫夜色，去探索隐藏在各处的丰富色彩。在绘本中，孩子们能够看到公园里萤火虫般的路灯、穿越城区的银色火车、后院里偷偷造访的小浣熊，以及洒满天河的星星。孩子们会发现，原来夜色并不单调也不可怕，其中有很多让人难忘的景象。
除了色彩之外，作者Grant Snider对声音也有敏锐的洞察力。我们曾经分享过他的另一部作品《清晨是什么声音？》，内容同样精彩。在翻译绘本的过程中，我们尽量将文字处理得童趣又不乏诗意，希望能够带给小读者和大读者美好的体验。
绘本封面
第二个绘本《照来照去》（Flashlight）则是一个完全通过图画来展现的迷人故事。孩子们将和故事里的小男孩一起走出帐篷，在漆黑的森林里展开一场冒险。虽然每一页几乎都被黑色和白色所占据，但是不用怕，男孩的手电筒会像魔法一般把色彩带回来！来自Lizi Boyd的《照来照去》有助于孩子们直面黑暗，让他们认识到黑夜并不可怕。由于这是一本无字绘本，家长和老师还可以充分发挥讲故事的技能，借助书中描绘的细节，帮助孩子认识夜晚。如果孩子已经具备了一定的语言水平，不如让孩子和你一起编一段属于夜的故事吧。
如果你身边的小朋友害怕黑夜，快试试这两个绘本故事吧。相信孩子在看过之后会对夜晚有全新的认识。欢迎转发分享，或是帮稚桥点个“在看”。周末愉快。
视频来源：Storytime Sunshine、Cochrane Childcare频道
字幕：稚桥原创
在我们的公众号搜索以下关键字看看吧：
儿童绘本、英语启蒙、亲子共读
长按二维码
关注我们
优师教研
点在看让更多人知道好内容
