收录于话题
翻花绳，是中国广为流传的民间游戏之一。在中国不同的地域，有不同的称法，如线翻花、翻花鼓、挑绷绷、解股等等。这是一种利用绳子玩的游戏，可以一个人玩也可以合作玩：游戏时先将一根绳子结成绳套，一人以手指编成一种花样，另一人用手指接过来，翻成另一种花样，相互交替编翻，直到一方不能再编翻下去为止。
翻花绳游戏，既能锻炼手指灵活性、手眼协调能力和合作意识还能激发不断的创新。建安新村幼儿园天骄分园大一班的孩子们对翻花绳着了迷，一起来看看他们的翻花绳游戏吧！
缘起：好玩的民间游戏
孩子们前期通过查阅资料，询问老师和长辈们，了解到许多中国好玩的民间游戏。晨会活动中，孩子们一一进行了分享。
“我们可以跳皮筋，就是一个人或者两个人跳.”
“玩翻花绳，就是用一根绳子翻，两个人也可以翻。”
……
孩子们分享了好玩的民间游戏还对玩法进行了讨论和初步尝试。兴趣使然，老师和孩子积极自制和购买了一些民间游戏的材料，并将材料投放在活动区中供孩子们探索和游戏，其中翻花绳深受孩子们的喜爱。
01 / 翻花绳——降落伞
老师在前期与孩子一同在网上查了怎么玩翻花绳，并结合自己的一些经验翻出较简单的花绳，如：降落伞、五角星、变魔术等等。
露露老师翻“降落伞”
引来孩子们的围观
部分孩子在跟老师、同伴学习的过程中学会了“降落伞”，还自己摸索编出了“滑翔机”、“小降落伞”等等。
在餐后自主游戏的时候总会有孩子拉着老师玩翻花绳游戏。看着孩子们十分喜欢玩我们小时候玩过的游戏，老师内心也是无比开心！
02 / 合作翻花绳
简单的翻花绳游戏已经不能满足孩子的需要，他们需要更多的变化，了解更多样的翻花绳的方法。于是，孩子们开始探索两个人合作的玩法，遇到看不懂的地方就相互讨论，也会邀请老师一起解决难题，还将自己的经验分享给朋友们。
03 / 我和妈妈翻花绳
在幼儿园里越来越多的孩子们参与到翻花绳的游戏中，不仅如此，孩子们还将游戏带回家，和自己的爸爸妈妈玩翻花绳。
游戏同样也勾起了家长们儿时的记忆，硕硕从妈妈那里学会了蜘蛛网的翻法，并将自己的经验分享给好朋友。沛琪、家润、懿轩还把家里的翻绳带来幼儿园，分享给小伙伴们玩。
04 / 经验传播
我们的活动还吸引到了大二和大三班的孩子们，现在他们也加入到翻花绳的游戏中啦！在活动中，孩子们不断的探索，创作出更多的花绳玩法。
翻绳游戏有益于增强孩子们的活动兴趣、自信心和创造力。从孩子们的兴趣出发，我们还开展了”翻绳接力”等活动。
翻绳游戏虽然简单易学，但对于初学者来说，特别是对于手指不够灵活、双手配合不够默契的幼儿来说，确实存在着一定的难度。孩子们刚开始学翻绳时，线根本不听从手指的指挥，不时地从手指上脱落下来。
在老师、同伴间的互相影响与鼓励下，孩子们不怕困难，多次练习尝试，翻出的图案终于有了从易到难、从简单到复杂、从模仿到创新的变化。孩子们相互传授着翻绳的经验，相互欣赏着翻出的”作品”，在他们的脸上也有了成功的喜悦，大家都在游戏中收获了满满的自信。
“让年轻人和孩子们领略没有电脑和电子玩具时代的快乐童趣，从隐藏在其中的笑声中建立起积极乐观的人生态度。“民间游戏经过一代又一代人的传扬和发展,积淀了丰富的文化底蕴,已成为我国优秀民间文化的重要组成部分。除了翻花绳，在我国民间各地流传着许多具有浓厚生活气息、风格各异的游戏，例如：跳皮筋、跳房子、踢毽子、捡棋子、滚铁环、挑棍、丢手绢等，天骄分园的孩子们都十分喜爱。民间游戏不仅具有娱乐功能，更具有健脑、启智的作用，需要我们去感受、体验、传承……
– End –
编者注：本文所有图片未经同意，一律禁止他用。
图文｜廖琴瑶、卢露丹（建安新村幼儿园天骄分园）
编辑｜梁海妍
审核｜凌晓楠
