文/山姆.麦克布雷尼
图/:安妮塔.婕朗
译:梅子涵
【导读】一大一小两只兔子短短的对话,浓缩生命中最复杂、也是最伟大的情感。小兔子认真地向大兔子表达“我爱你”,并用各种身体动作和看得见的静物表达自己对大兔子的爱。但不管怎么比,永远也比不过大兔子来得多、来得高、来得远。最后,小兔子终于在一片酽酽爱意的包裹下睡去了。
栗色的小兔子想要去睡觉了,它紧紧地抓住栗色的大兔子的长耳朵。
它要栗色的大兔子好好地听。它说:“猜猜我有多爱你?”
“噢,我大概猜不出来。”栗色的大兔子说。
“有这么多。”它伸开双臂,拼命往两边张。
栗色的大兔子的手臂更长,它说:“可是,我爱你有这么多。”
嗯,是很多,栗色的小兔子想。
“我爱你,有我够到的那么高。” 栗色的小兔子举起胳膊说。
“我爱你,也有我够到的那么高。”大兔子也举起胳膊说。
这太高了,栗色的小兔子想,我真希望我也有那样的胳膊。
然后,栗色的小兔子又有了一个好主意,它朝下倒立,把脚往树干上伸。
它说:“我爱你,一直到我的脚趾够到的地方。”
“我爱你,一直到你的脚趾够到的地方。”栗色的大兔子说,它把栗色的小兔子高高地抛到了它的头顶上。
“我爱你,有我跳得那么高。”栗色的小兔子哈哈大笑,它跳上又跳下。
“可是我爱你,也有我跳得那么高。”栗色的大兔子微微地笑着,它跳得那么高,耳朵都碰到树枝上面了。
跳得太高了,栗色的小兔子想,我真希望我也能跳那样高。
栗色的小兔子大叫:“我爱你,从这条小路一伸到河那边。”
“我爱你,过了那条河,再翻过那座山。” 栗色的大兔子说。
这实在太远了,栗色的小兔子想。
它太困了,实在想不出什么来了。
于是,它抬头朝高高的灌木丛上望去,一直望到一大片黑夜。没有什么东西能比天空更远了。
“我爱你,一直到月亮那么高。”它说,然后闭上了眼睛。
“噢,这真远,” 栗色的大兔子说,“这非常远、非常远。”
栗色的大兔子把栗色的小兔子轻轻地放到了树叶铺成的床上,低下头来,亲亲它,祝它晚安。
然后,它躺在小兔子的身边,小声地微笑着说:“我爱你,到月亮那么高,再——绕回来。”
未来推荐
我爱你
这是一本情景感很强的绘本,看着图画仿佛可以听到它们俩的声音。“我爱你一直到月亮那里,再从月亮上回到这里”看到结尾的这句话时,我不禁笑了。原来兔子比人聪明多了啊。哈哈哈哈!
小兔子和大兔子讨论的过程,真是天真无暇。看到小兔子使劲张开双臂的样子时,你们是否看到它对爸爸妈妈的那种爱了吗?爱的很深!是一种依赖更是一种敬佩。反观,大兔子对小兔子的爱,是一种深沉的宠爱,这种爱是公认的。
这不单是读给孩子听的小故事,更是大人找回心中温暖的大故事呀。