“父”出真情 “爸”气表达 | Happy Father's Day

有一种爱总是默默付出，不善表达；有一种爱完全给予，不求报答。这种爱，就是父爱。对于孩子来说，父爱就像大树一样，是一种坚定而强大的力量，为他们幼小的心灵遮风挡雨，一路守护着孩子们无惧无忧地长大。

There is a kind of love that always silently gives and is not good at expressing; There is a kind of love that is completely given without seeking reward. This kind of love is father’s love. For children, fatherly love is like a big tree, a firm and powerful force that shields their young hearts from the wind and rain, and protects them from fear and worry as they grow up.

借父亲节之际，培基幼儿园以“‘父’出真情，‘爸’气表达”为主题，开展父亲节系列活动，鼓励孩子们用多种方式表达对父亲的爱。

On the occasion of Father’s Day, Peiji Kindergarten carried out a series of activities on Father’s Day with the theme of “‘father’ expresses his true feelings and ‘father’ expresses his anger”, encouraging children to express their love for their father in various ways.

调查，是一项很能锻炼孩子观察能力和表达能力的活动，也是我们一种常用的实践活动。孩子们内心的爸爸到底是什么样的？他们通过介绍、观察、聊天当中了解到很多不一样的地方，借助”我的爸爸大调查”，增进孩子对爸爸的了解，让我们一起感受他们心目中“伟大爸爸”的多面形象吧。

Survey is an activity that can greatly enhance children’s observation and expression abilities, and it is also a commonly used practical activity for us. What is the inner father of children like? They learned a lot of differences through introduction, observation and chat. With the help of “My Dad Survey”, children can learn more about their fathers. Let’s feel the multifaceted image of “Great Dad” in their minds.

最好的节日礼物莫过于多一些父亲和孩子共同度过的时光。当父亲节来临，我们用“绘本共读”的方式，让孩子读懂父爱。陪伴读书让节日多一些书香气息，将暖暖父爱贯穿始终，通过共读绘本让我们彼此都学会感受父爱，表达爱！

The best holiday gift is to have more time spent by fathers and children together. When Father’s Day comes, we will use “picture book reading” to let children understand father’s love. Accompanying reading adds a touch of scholarly atmosphere to the holiday, keeping the warmth of fatherly love throughout. Through reading picture books together, we all learn to feel fatherly love and express love for each other!

经过孩子们的努力，一双双稚嫩的小手，制作出一份份爱心礼物，那用心制作的小礼物把满满的感谢与爱，送给最值得尊敬的爸爸。从各式各样的手工成品来看，孩子们不仅爱心满满，也创意十足，凝聚着孩子们对父亲的巧思，渴望着得到父亲的赞扬。相信爸爸们收到后一定不只有满满的感动……

Through the efforts of the children, a pair of tender hands have created a loving gift, which is filled with gratitude and love to the most respected father. From a variety of handmade products, children are not only full of love, but also full of creativity, embodying their ingenuity towards their father and eager to receive his praise. I believe that when dads receive it, they will not only be deeply moved……