芒
种
芒种是农历二十四节气中的第9个节气，夏季的第三个节气，表示仲夏时节的正式开始。“芒种”与“忙种”谐音，此时正值农人忙碌的时节，农田里往往是一片繁忙景象。这时最适合播种有芒的谷类作物。
Grain in Ear is the ninth solar term in the twenty-four solar terms of the lunar calendar, and the third solar term in summer, indicating the official start of the midsummer season. ‘Mang Zhong’ and ‘Busy Zhong’ are homophonic. At this time, it is a busy season for farmers, and the farmland is often bustling with activity. This is the best time to plant grain crops with grains.
The Origin of the Grain in Ear Solar Term
芒种，干支历午月的起始，是“有芒之谷类作物可种”的意思。这个时节气温显著升高、雨量充沛、空气湿度大，适宜晚稻等谷类作物种植。农事耕种以“芒种”节气为界，过此之后种植成活率就越来越低。
Mang seed, the beginning of the Meridian Moon in the Ganzhi calendar, means “grain crops with awns can be planted”. This season has a significant increase in temperature, abundant rainfall, and high air humidity, making it suitable for planting grain crops such as rice. Agricultural cultivation is limited by the “grain planting” solar term, after which the survival rate of planting decreases.
它是古代农耕文化对于节令的反映。
It is a reflection of ancient agricultural culture on festivals.
Keep it in mind and draw wheat ears
芒种时节，大麦、小麦等有芒作物种子已经成熟，籽粒饱满的麦粒们用朴素的圆满，描绘着季节的骄傲。孩子们则用画纸绘制出明亮清晰、生机勃勃的麦穗，用自己童真的表现力拨动出“生命的韵律”。
During the Grain season, the seeds of crops with grains such as barley and wheat have matured, and the plump grains of wheat depict the pride of the season with a simple and complete expression. Children use paper to draw bright, clear, and vibrant wheat ears, and use their childlike expressive power to stir out the “rhythm of life”。
Grass Fighting Game
在古代，芒种还有一个习俗就是斗草，又叫“踏百草”。规则就是让孩子们各选一颗自己认为最有韧劲的草，双双交叉成十字用力拉扯，草不断的一方则为胜利者
In ancient times, there was also a festival of fighting grass, also known as “stepping on a hundred grasses”. The rule is to have children choose the grass that they think is the most resilient, make a cross of it and pull it hard. The side that keeps more grass is the winner.
04
Who knows that every meal on the plate is laborious
“锄禾日当午，汗滴禾下土。谁知盘中餐，粒粒皆辛苦。”这首传颂千年的《悯农》语言质朴、通俗易懂、朗朗上口。此时可借芒种节气，让孩子了解粮食的来之不易，从小爱惜粮食，拒绝浪费,空盘行动。
On the noon of the hoeing day, sweat drips down the soil. Unexpectedly, every grain of food in the dish is hard. “This song,” Compassionate Farmers, “which has been passed down for thousands of years, is simple in language, easy to understand, and catchy. At this point, we can use the Grain in Ear solar term to help children understand the hard-earned nature of food, cherish food from a young age, not to waste, and act on empty plates.
Mangseed Food Health Preservation
夏季湿气较重，易食欲不佳、疲倦乏力。酸梅汤、梅子酒等酸味饮品可以有效健脾、祛湿、增加食欲；多吃苦味食物也有利于缓解疲劳。
In summer, the humidity is heavy, leading to poor appetite and fatigue. Sour drinks such as sour plum soup and plum wine can effectively strengthen the spleen, dispel dampness, and increase appetite; Eating more bitter foods can also help alleviate fatigue.
古有煮青梅，向孩子们传授有关芒种的时令养生知识。不妨和小朋友一起调制酸梅汤，给宝贝们一个不一样的芒种体验。
In ancient times, cooking green plums taught children the knowledge of seasonal health preservation related to mango seeds. It’s best to mix sour plum soup with children to give them a different mango seed experience.
《梅雨五绝》
（宋）范成大
乙酉甲申雷雨惊，乘除却贺芒种晴。
插秧先插蚤籼稻，少忍数旬蒸米成。
《The Five Wonders of Plum Rain》
(Song) Fan Chengda
Yiyou Jia Shen was startled by thunderstorms,
but the multiplication and division were filled with joy.
Before transplanting,
plant flea like indica rice and steam the rice for a few days.
芒种才过雪不霁，伊犁河外草初肥。
生驹步步行难稳，恐有蛇从鼻观飞。
Ili Chronicle Poetry
(Qing Dynasty) Hong Liangji
The grain seeds have just passed the snow without stopping,
and the grass outside the Ili River has become fertile.
A young horse cannot walk steadily,
afraid of a snake flying from its nose.
芒种时节,种下幸福，收获希望！愿所有的等待，都不被辜负！
愿所有的美好，都不期而遇！
During the harvest season, plant happiness and harvest hope! May all the patience brought better results!
May all the goodness come unexpectedly!
扫描下方二维码
了解更多
(010) 64739197 64733884
(010) 84413316 84413326
无限园 Baston. Infinity Plaza:
(010) 85738380 85738379
欧陆园 Baston.European Land:
(010) 58236013 59273452
(010) 89316473 89316474
(010) 59214810 59214820
首创园 Baston.Creation Square:
(0354) 2516655
培懿园 Baston.Virtue Garden:
(0754) 82772212 82772216
御景园 Baston.Empery Garden:
(0316) 2128662 2128379
