今日教师节，
用一组秋天的花鉴，
送给所有摘星人。
谢谢你们出现在孩子们的童年里，
芬芳了孩子们的梦。
Today is Teachers’ day with a set of autumn flowers
to all the stars.
Thank you for being present in children’s childhood.
Make children’s dreams come true.
桂花
Sweet-scented osmanthus
Waiting for the flowers to bloom
and fill the world with fragrance
师恩犹如桂花挥洒汗水
披星戴月待到恰好时候
一朵一朵绽放
把香气散向人间每个角落
一如春风吹过桃李满天下
Kindness is like osmanthus
Sweat and shine
Stay just in time
Bloom one by one
Spread the fragrance to every
corner of the world
Like the spring breeze
Like pupils everywhere
千日红
Gomphrena
Wholeheartedly
在浮躁的尘世中静下心来
日复一日地做一件事
一心一意对待每一个孩子
你们用青春挥洒着辛勤的汗水
滋润了所有孩子的心田
Calm down in the impetuous world
Do one thing day after day
Treat every child wholeheartedly
You are sprinkling hard sweat with your youth
Moisten the hearts of all children
洋甘菊
Chamomile
Strong in adversity,
growing toward the sun
幼师这条路不好走
你们走下来了
幼师这个担子很沉重
你们扛下来了
你怀揣着生生不息的希望
坚定地走向你梦中的殿堂
Kindergarten teachers,
this road is not easy
You came down
Kindergarten teachers have a heavy burden
You guys are carrying it
You have endless hope
Firmly walk to the palace of your dream
木芙蓉
Cotton rose
See nobility in the ordinary,
show emotion in the subtle
每一颗星星都会发光
在没人看见的角落里
耐住静默，暗自闪烁
地上的小小人儿
仰头望着你
你散发光芒的点点滴滴
都在孩子的心里熠熠生辉
Every star will shine
In the corner where nobody sees
Endure silence and flicker secretly
Little people on the ground
Look up at you
Every bit of your light
Are shining in the hearts of children
木槿
Hibiscus
Gently insist on a new thing every day
你就像另一个妈妈
温柔地给我一双翅膀
教会我“飞翔”
在我对成长毫无方向时
你点亮自己
给予我继续前进的希望
You are like another mom
Gently give me wings
Teach me to “fly”
When I have no direction for growth
You light yourself up
Give me hope to keep going
海棠
Shrub althea flower
用平凡的热情 温暖整个世界
Warm the whole world
with ordinary enthusiasm
这世间所有的职业中
只有幼师最接近童心
只有你们保持着对孩子的爱
把每一天都过得
天真浪漫，热气腾腾
Of all the occupations in the world
Only kindergarten teachers
are closest to childlike innocence
Only you can keep your love for your children
Live every day
Innocent and romantic, steamy
银叶菊
Silver leaf Chrysanthemum
带着希望 收获满仓
With hope and harvest
你教会我努力，教我坚持下去
我的前方始终有人在引领
且每一步都走得无比坚定
你让我知道
春天的种子
在秋天会收获欣喜
所有鲜花终会开遍在路上
You taught me to work hard and persist
There is always someone in front of me
And every step is extremely firm
You let me know
The seeds of spring
玉簪花
Hairpin flower
内心恬淡 静静努力
My heart is calm and quiet
淡淡的恬静
温柔的坚定
你成了我生命最初的那道光
长途跋涉后
我也成了你
Faint tranquility
Gentle firmness
You became the first light in my life
After a long journey
I became you, too
蝴蝶兰
Moth orchid
你若盛开 有蝶自来
If you have butterflies in full bloom
谢谢你们
架起云梯
帮孩子们摘星摘梦
你在做的
是这世间最温暖的事
Thank you
Set up a ladder
Help children pick stars and dreams
The work that you are you doing
Is the warmest in the world
有这样一群人，
我们总想把这世上
所有最美的词送给她们
花儿、星光、孩子、天空、云霞、诗歌……
亦或是追光者、追梦人和摘星人……
“谢谢们”和“辛苦了”这两个词
道不尽我心里的话
但却最有分量
心有山海自己就是远方
第38个教师节致敬所有摘星人
There is such a group of people
We always want to give them
The most beautiful words
Flowers, stars, children, sky, clouds, poetry
Or
Light chasers, dream chasers and star pickers
“Thank you” and “You work so hard “
I can’t tell you what’s in my heart
But it carries the most weight
These special beauties do
not exist in those imaginations,
but occur at every unexpected moment.
Happy 38th Teachers’ Day
扫描下方二维码
了解更多
(010) 64739197 64733884
(010) 84413316 84413326
无限园 Baston. Infinity Plaza:
(010) 85738380 85738379
欧陆园 Baston.European Land:
(010) 58236013 59273452
(010) 89316473 89316474
(010) 59214810 59214820
首创园 Baston.Creation Square:
(0354) 2516655
培懿园 Baston.Virtue Garden:
(0754) 82772212 82772216
御景园 Baston.Empery Garden:
(0316) 2128662 2128379
