为增加全民的消防安全意识，使“119”更加深入人心，自1992年起，公安部在一些省市进行“119”消防活动的基础上，将每年的11月9日定为全国“消防日”。
In order to increase the fire safety awareness of the whole nation and make “119” activity more deeply rooted in the hearts of the people, the Ministry of Public Security has designated November 9th each year as the national “Fire Prevention Day”.
幼儿园安全是第一位，小朋友安全意识薄弱，需要成人的正确引导。为了让小朋友了解学习消防安全知识，培养幼儿安全保护意识，本周开展了的消防日活动。
Kindergarten safety is the first priority. Children have a weak sense of safety and require correct guidance from adults. In order to let children learn about fire safety and cultivate children’s awareness of safety protection, our kindergarten arranged different kind of fire activities this week.
01
November 9th Fire Fighting Classroom
11月9日消防小课堂
消防小知识 防患于未”燃”
– Fire-fighting knowledge –
小朋友有没有看过火？
哪些地方需要用到火呢？
Have the kids ever seen the fire?
Where do we use fire?
做饭的时候需要火，点蜡烛要用火，除了这些还有很多地方需要用到火，火能带给我们温暖，也能带给我们不可估量的危险。一旦发现有着火的趋势或情况，一定要采用正确的方式扑灭，不然火势变大就酿成了火灾，火灾威胁着我们的人身和财产安全，是非常紧急的危险情况，那么我们如果遇到着火的情况应该怎么办呢？
Fire is needed while cooking, and fire is used to light candles. In addition to these, there are many places where fire is needed. Fire can bring us warmth, and it can also bring us immeasurable danger. Once you find a fire trend or situation, you must use the correct way to extinguish it, otherwise the fire will become bigger.It can be very dangerous. What we should do when we see a fire?
119消防日
幼儿园里有那些消防器材，
我们一起来认识一下吧
Let’s check the fire-fighting equipment
in the kindergarten!
灭火器——外表红红的、个子高高的、嘴巴像小鸭、鼻子长又长;
疏散指示标识——长得方方的、颜色绿绿的、仔细看好方向标、火灾发生跟他跑。小朋友们都认识了吗？
Fire extinguisher-red, tall, with a whole like a duckling’s mouth, and a long nose;
Evacuation indication sign-square, green color, we must look carefully at the direction signs. Children ,did you remember it?
02
November 10th fire drill
11月10日消防演习
消防大演练 逃生我能行
– Fire drill, I can escape –
为了更好的帮助小朋友树立消防安全意识，提高紧急事件应变能力，掌握逃生急救技能，我们开展了全园消防演习。
In order to help children establish fire safety awareness, improve emergency response capabilities, and master emergency first aid skills, we have carried out fire drills.
Fire Prevention
Day
“嘀——”信号员拉响消防警报，我们的小朋友们都是怎样逃生的呢？只见他们在老师的带领下，迅速用毛巾捂住口鼻，弯腰俯身不让浓烟伤害到我们，在下楼梯的时候沉着有序，避免踩踏，快速的按照绿色疏散指示标识从火场逃离到安全的地带。真想为他们优秀的表现鼓掌!
“Beep—” The sound of fire alarm. How did our children escape? Under the leadership of the teacher, they quickly covered their mouth and nose with a towel, bent over and went downstairs, quickly fled from the fire to a safe zone according to the green evacuation signs. Well done children!
通过这次消防逃生演练，孩子们再一次认识了解了消防设施，学会按照疏散路线图和标识安全撤离，此外，我们还在演练结束后对小朋友们进行了心理疏导，让他们正确看待生活中的突发事件，在火灾中学会自救自护，顺利逃生。
Through this fire escape drill, children once again learned about the fire protection facilities, learned how to evacuate safely according to the evacuation route map and signs. In addition, we also provided psychological counseling to the children after the drill, so that they can view life in a correct way. In case of an emergency, remember how to help yourself to escape smoothly.
03
November 11th
fire protection theme exhibition
11月11日消防主题展
消防主题展 安全护童年
– Fire Protection Theme Exhibition,
Safeguarding Childhood –
快来看看我们的消防展板：消防车里都有什么秘密，灭火器怎样使用，火灾逃生小指南，消防标识大集合、消防安全我知道。
Come take a look at our fire protection exhibition board: what are the secrets in the fire truck, how to use the fire extinguisher, a small guide for fire escape, a large collection of fire protection signs.
Fire Prevention Day
演练可以重来，生命却只有一次，每一次的演习，都倾注着老师对幼儿生命教育的重视，只有让孩子掌握知识与技能，方能轻松化解未来的重重艰险。消防日活动只是一次安全教育的起点，让我们从此刻出发，一起全力呵护孩子们健康成长。
The drill can be repeated, but there is only one life. Every drill is devoted to the teacher’s attention to the life education of young children. We should provide the knowledge about fire safety so our children can easily resolve the difficulties and dangers in the future. The Fire Prevention Day is only the starting point of a safety education. Let us start from this moment and work together to take care of the healthy growth of the children.
扫描下方二维码
了解更多
(010) 64739197 64733884
(010) 84413316 84413326
无限园 Baston. Infinity Plaza:
(010) 85738380 85738379
欧陆园 Baston.European Land:
(010) 58236013 59273452
(010) 89316473 89316474
(010) 59214810 59214820
首创园 Baston.Creation Square:
(0354) 2516655
培懿园 Baston.Virtue Garden:
(0754) 82772212 82772216
御景园 Baston.Empery Garden:
(0316) 2128662 2128379
