Kindergarten is the first stop for children’s life journey. How can we leave good memories for the children’s three years of kindergarten life? At the graduation season each year, the teachers carefully arranged a graduation ceremony for the children.
从完全依赖的两三岁，到独立自信的六七岁；从靠在老师的肩头擦鼻涕抹眼泪，到拉着朋友们的手欢快飞奔……光阴匆匆而过，小宝宝长成了大孩子，带着老师与家长的嘱托，即将迈进小学的大门。
From two or three years old who are totally dependent, to six or seven years old who are independent and self-confident; from the shoulders of the teacher to wipe their nose and wipe the tears, to the joy of friends pulling each others hands… The time has passed and the baby has grown into a big child, with the help of teachers and parents, they are about to enter the door of primary school.
活力四射的拉丁舞蹈拉开帷幕。David园长一句句美好的祝愿，让孩子们对未来的生活充满信心，也对即将到来的小学生活有了新的憧憬。
The energetic Latin dance kicks off. Mr. David’s good wishes are a great wish for the children to have confidence in their future life and a new paradox for the upcoming elementary school life.
家长代表用朴实的话语，真诚地感谢全体教师为孩子的成长付出的心血和汗水。看着孩子们在幼儿园的成长点滴，家长们充满了无限的感激和敬意。
Parent representatives, with simple words, sincerely thank all of the teachers for their hard work and sweat for the growth of their children. Watching the children grow up in kindergarten, parents are full of gratitude and respect.
一首“毕业诗”,一句“老师！阿姨！我们一定会回来看你们的！”让离别的依惜之情更浓。
A “graduation poem”, a sentence “teacher! Auntie! We will definitely come back to see you!” Let the parting of the farewell more intense.
孩子们把三年学到的本领编成了舞蹈、合唱、故事表演等节目，一起踏上了美丽的舞台，尽情展现自己最闪亮的一面。
The children have compiled the skills they have learned in three years into dance, chorus, story performances, etc., and set foot on the beautiful stage to show their brightest side.
在孩子们的表演中看到了进步、看到了自信、看到了希望。这些都将会成为孩子们童年中珍贵的回忆。
I saw progress, saw confidence, and saw hope in the children’s performances. These will be precious memories of the children’s childhood.
往届的毕业生也回到幼儿园为孩子们送上了祝福，还捐献了适合幼儿阅读的英文绘本。
Past graduates also returned to the kindergarten to send blessings to the children, and also donated an English picture book suitable for children to read.
在今天，孩子们领取属于自己人生第一个阶段的毕业证书。每个孩子手捧着毕业证书，与老师合影留念，抱着老师不肯离去。孩子眨着眼睛关切地问：“老师，你怎么哭了？”老师抹抹眼泪笑着回答：“我是高兴的！”
Today, children received a diploma that belongs to the first stage of their life. Each child holds a diploma and takes photos with the teacher, and the teacher refuses to leave. The child squinted and asked with concern: “Teacher, how are you crying?” The teacher smacked tears and replied with a smile: “I am happy!”
希望孩子们勇敢前进，坚持不懈，为着自己心中的理想与目标不断前行，愿孩子们一生幸福快乐，身体健康！
I hope that the children will bravely advance and persevere, and keep moving forward for the ideals and goals of their hearts. May the children be happy and healthy all their lives!
今天，孩子们带着深深的眷恋、依依的不舍，向纯真快乐的幼儿园生活道别，向陪伴、给予你们四年美好童年回忆的幼儿园道别。
Today, with deep love and reluctance, the children say goodbye to the pure and happy kindergarten life, and say goodbye to the kindergartens that accompany you and give you four years of good childhood memories.
但是，孩子们请你们记住：这里的一草一木、一砖一瓦；请你们记住：这里的每一位老师、每一位亲人……
However, children please remember: here is the grass, the bricks and the tiles; please remember: every teacher and every loved one here…
因为，你们在这里启航；因为，你们在这里启蒙对生命的认知；因为，你们在这里迈出了人生最精彩的第一步！
Because you set sail here; because you are here to enlighten your understanding of life; because you have taken the most exciting first step in life here!
亲爱的孩子们，不管你们走到哪里，培基双语幼儿园永远是你们成长的乐园，老师是你们永远的——守巢人！
Dear children, no matter where you go, Peggy Bilingual Kindergarten will always be your paradise for growth, the teacher is you forever – keep the nest!
2019届毕业典礼圆满结束！
培基——培养有生命力、创造力和人格魅力的世界公民。
展翅翱翔吧，我可爱的小雏鹰们！
The 2019 graduation ceremony ended successfully!
Peggy – to cultivate a world citizen with vitality, creativity and personality.
Let’s fly, my cute little eagles!
了解更多
萌娃风采
电视里正在播放2016年奥运会，菲尔普斯又得了一块金牌。
Mia说“妈妈，为什么电视里说的那个人只有22金”
我说“22金已经很多了”
Mia说“那他还没有我重呢，我40斤”
——————
如果您需要了解更多BBKE相关信息，可以访问www.bbke.cn 或者通过以下方式联系我们。
You can find out more about BBKE on our website, www.bbke.cn or you can contact us by phone!
