翻译：李杨  

CLASSROOM ROUTINES FOR THE RESTROOM – WASH AND FLUSH

幼儿园常规之卫生间——洗手和冲水

幼儿园老师每天都有很多事情要说，但是如果可以选择，我宁愿有一种很直观又很有效的提醒方式来代替每天都会重复很多次的说教。

我发现如果我不是每天滔滔不绝的提醒，而是在重要的时候才给与孩子们适当的提示，我的话才会显得有分量（这个时候他们才会注意到我说了什么，或者是他们应该怎样做）。今年，为了配合主题，我更换了教室里面的提示语并且做了一面相关背景墙。

CLASSROOM ROUTINES FOR THE RESTROOM

首先，我在卫生间门的里侧贴了“记得冲水”的提示语，这样能保证在他们离开之前看到提示。我们都知道用完厕所后冲水非常的重要。对于男孩子我是在他们面对的墙面上贴了这个提示。

下面为大家介绍的是洗手的提示语，我将它贴在卫生间的大门上，当他们要走出卫生间之前是可以看到的。教室里还有不同肤色的小手的图片，只是想告诉孩子们除了便后洗手外，也要经常洗洗自己的小手以及 不要用小脏手摸墙面。

他们会有翻天覆地般的效果吗？当然不会，但是真的会有很大的帮助！你们想知道我的另外一个教孩子们卫生间常规的秘密武器吗？就是一本书！我用里面的故事来告诉孩子们一些规矩。老师们也可以通过一些故事教给孩子们一些常规，这样会比单纯的说教效果明显的多。

老师们，有您什么可以代替说教，并且效果非常好的小妙招，能提示孩子们便后洗手和冲水，或者是喜欢我今天为大家介绍的内容，就和我们联系吧。小板凳期待您的来稿。