培基幼儿园“扬帆筑梦音乐会”圆满落幕

“毕业”是一个让人百感交集的词汇，成长、爱、感恩、留恋，欣喜、期望、祝福汇聚一起，个中滋味，让每一个身在其中的人难以忘怀。

Graduation “is a word that brings mixed emotions. Growth, love, gratitude, nostalgia, joy, expectations, and blessings come together, and the event is unforgettable for everyone involved.

7月15日下午14点，在这个激情满怀和放飞希望的时刻，培基幼儿园以“扬帆起航 筑梦前行”为主题的毕业文艺汇演盛大开演。

On the afternoon of July 15th at 14:00, at this passionate and hopeful moment, the graduation performance of Peiji Kindergarten with the theme of “Sailing, Building Dreams, and Moving Forward” opened grandly.

随着主持人热情洋溢的开场语，毕业典礼文艺汇演在优美的开场舞《爱的华尔兹》中拉开帷幕，炫酷的舞蹈串烧《牛仔很忙》瞬间点燃全场氛围。培基幼儿园党支部赵翠茹书记，代表全体教职员工、代表“培基”大家长——刘力向即将毕业的孩子们致以美好的祝愿，将自己对孩子们的不舍与祝福化成一句句殷切的叮咛，一字一句间都是不舍，一点一滴中都是回忆，她期盼每一位孩子，健康快乐、自信勇敢、善良感恩、心怀梦想、未来可期……

With the enthusiastic opening remarks of the host, the graduation ceremony cultural performance kicked off in the beautiful opening dance “Love Waltz”, and the cool dance series “Cowboys Are Busy” instantly ignited the atmosphere of the entire venue. Peiji Kindergarten party branch secretary Zhao Cuiru, on behalf of all staff, on behalf of the“Peiji” big parents-liu Li sends beautiful wishes to the children who are about to graduate. She transforms her reluctance and blessings towards the children into earnest reminders, every word being reluctant, every bit being memories. She hopes that every child will be healthy and happy, confident and brave, kind and grateful, with dreams in mind, and a promising future.

望京园家长代表不仅给孩子们送上了美好的毕业寄语，同时，用温情的点滴故事分享了孩子在培基的成长与变化，表达了对幼儿园以及老师的感激之情，并为即将扬帆远航，奔向新起点的小朋友们送上了祝福。

The parent‘s representative of Wangjing Garden not only sent a beautiful graduation message to the children, but also shared their growth and changes in the foundation with warm stories, expressed gratitude to the kindergarten and teachers, and sent blessings to the children who are about to set sail for a new starting point.

感恩相遇

精彩的节目开始啦！小朋友一起踏上了炫丽的舞台，孩子们用歌声、用舞姿、用动作、用话语来表达此时此刻的毕业心情，他们尽情展现最闪亮的一面，精彩的表演迎来了家长们阵阵热烈的掌声和喝彩声……

汕头培懿园的小朋友用干劲豪放的鼓乐表演来迎接我们的毕业庆典。情景剧表演《三年前的我》，让孩子们重温了幼儿园生活的点点滴滴。带来的舞蹈《大家都是“胶己人”》，把富有地方特色的风土人情、饮食文化一一展现在了观众面前。

The children from Shantou Peiyi Garden welcomed our graduation celebration with a passionate and unrestrained drum performance. The performance of the sitcom ‘Me Three Years Ago’ allowed the children to relive every bit of kindergarten life. The dance “Everyone is a Jiaoji Person” showcases the rich local festivals and culinary culture in front of the audience one by one.

感恩相遇

欧陆园的小朋友用一首合唱《红红的太阳》为孩子们的成长之路又添加上了一笔浓墨重彩。大班小朋友扮演成可爱的小动物，用全人类最美妙、且世界贯通的语言——音乐，为大家表演了打击乐《森林狂想曲》。憨态可掬的模样，悦耳动听的音乐，让人不由得沉浸在孩子们畅游大自然的喜悦中。舞蹈《一年级》，让现场即将成为一年级的孩子们，对未来充满无限憧憬。让孩子们在新的期待和遇见中，开始一段新的旅程。

Children from the European Garden added a strong touch of color to their growth journey with a chorus of “Red Sun”. The big class children played cute little animals and performed the percussion music “Forest Rhapsody” using the most beautiful and universal language of all humanity – music. The charmingly naive appearance and melodious music make people unable to help but immerse themselves in the joy of children swimming in nature. The dance “First Grade” fills the scene with endless longing for the future for the upcoming first grade children. Let children embark on a new journey with new expectations and encounters.

拥抱未来

太阳园小朋友充满梦幻的舞蹈《枕边童话》把现场的观众带入了如此祥和、幽静的枕边，让人身临其境，意犹未尽。只见她们身着霓裳，手辅团扇如仙子般，为大家带来的古典舞《繁花》，又一次把现场的观众带到了如痴如醉、美不胜收的江南景色中。富有沧桑、豪迈的诗朗诵《读中国》，让我们感受到五千年的古老文明是读不完的书，八千里山川河岳是观不尽的画。

The dreamy dance “Pillow Side Fairy Tale” by the children in Sun Garden brought the audience to such a peaceful pillow side, immersing them in the scene, and the feeling is still endless. I saw them dressed in neon clothes, with hand assisted fan like fairies, bringing the classical dance “Flowers” to everyone, once again bringing the audience to the enchanting and breathtaking scenery of Jiangnan. The rich and heroic poetry recitation of “Reading China” makes us feel that 5000 years of ancient civilization is an endless book to read, and 8000 miles of mountains, rivers, and endless paintings to see.

拥抱未来

华溢园小朋友带来的荧光秀《动感宝贝》活力满满，干劲十足。

The fluorescent show “Power Baby” brought by Huayi Garden children is full of vitality and enthusiasm.

无限园小朋友带来的《武术操、太极扇》博大精深，养心养德，更是强身健体，独树一帜。

The “Martial Arts and Tai Chi Fan” brought by children from Infinite Garden is extensive and profound, nourishing the mind and morality, and also strengthening the body and building a unique style.

感恩相遇

博文岛小朋友带来的舞蹈《小小水兵航母梦》，让我们一起筑梦，一起诠释孩子们无畏的光芒。

The dance “Little Marine Aircraft Carrier Dream” brought by children from Bowen Island allows us to build dreams together and interpret the fearless light of children.

拥抱未来

激情炫酷的体能操《动感篮球》、魅力四射的啦啦操《加油吧amigo》、课桌互动表演《天天向上》把现场的气氛推到了高潮，孩子们在表演中相互传递青春的力量和激情，解锁全新的自我。

拥抱未来

演出最后我们的老师和全体幼儿也为大家带来了诗朗诵《再见了，培基》，深情的道出教师心中对孩子们的不舍与殷切期望，孩子们稚嫩却真挚的话语，细细诉说着满腔的感恩与希冀。

At the end of the performance, our teacher and all the children also brought a poem recitation of “Goodbye, Peggy” to everyone, expressing the teacher’s reluctance and earnest expectations for the children in their hearts, and the children’s immature but sincere words, expressing their gratitude and hope in detail.

A graduation certificate is not only a transcript, but also a memoir that carries our beautiful past. The teacher issues graduation certificates to children and hopes that no matter where each child goes in the future, when you see the graduation certificate, you will definitely think of kindergarten, dear teachers, and cute friends.

星光荏苒  居诸不息

在夏夜晚风轻轻吹唱时

是人生的新的起点

毕业典礼是短暂的

但在幼儿园生活的回忆

却是甜蜜而长久的

这一场离别的盛会

为孩子快乐的幼儿园生活

画上圆满的句号

时光清浅  毕业有时

往昔的朝夕相伴

望你我悉心珍藏

从此刻

迎着朝阳

开启了人生的新篇章！

Starlight flies by and inhabits the world endlessly

On a summer night when the wind gently sings

It’s a new starting point in life

The graduation ceremony is brief

But the memories of living in kindergarten 

are sweet and long-lasting

This farewell event

Draw a Complete End to Children’s Happy Kindergarten Life

Time flies, graduation sometimes

Accompanied by the days and nights of the past

I hope you and I will cherish it carefully

From now on

Facing the rising sun

Opening a new chapter in life!

.