Winter Olympics
2022年，北京将成为奥运史上第一个举办过夏季奥运会和冬季奥运会的城市，中国也将成为第一个实现奥运“全满贯”——举办奥运会、残奥会、青奥会、冬奥会、冬残奥会的国家。
In 2022, Beijing will become the first city in the history of the Olympic Games to host the Summer Olympics and Winter Olympics. China will also become the first country to achieve the Olympic “Grand Slam” – hosting the Olympic Games, Paralympic Games, Youth Olympic Games and Winter Olympics. The country of the Olympic Games and the Winter Paralympics.
随着冬奥会开幕离我们越来越近，我园开展了“一起向未来，共燃冬奥梦”迎冬奥系列主题活动，形成全园关注冬奥、支持冬奥、参与冬奥的浓厚氛围。培养幼儿对祖国的热爱之情，激发孩子对冰雪运动的兴趣，让孩子们在亲身体验运动盛会所带来的快乐的同时，还可以强健体魄，陶冶情操，增长见闻。
As the opening of the Winter Olympics is getting closer and closer to us, our campus has launched a series of themed activities to welcome the Winter Olympics, “Towards the Future Together, Making the Winter Olympics Dream Together”, forming a group of people who pay attention to the Winter Olympics, support the Winter Olympics, and participate in the Winter Olympics. Strong atmosphere, show children’s love for the motherland, stimulate children’s interest in ice and snow sports, so that children can strengthen their bodies, and increase their knowledge while experiencing the joy brought by the sports events.
Welcome to the Winter Olympic
speech during the raising
of National Flag
迎接冬奥——国旗下讲话
今天，我们一起相聚在这里，共同迎接2022年冬季奥林匹克运动会的到来，伴随着激昂的国歌，所有师生立正站好，伴随国歌行注目礼，举行隆重的升旗仪式。
听，大班的姐姐正在国旗下讲话………
Today, we are gathered here together to welcome the arrival of the 2022 Winter Olympics. We held a grand flag-raising ceremony with the national anthem .
Let’s listen to the Basic class student’s speech…
Torch Relay Ceremony
传递冬奥——火炬传递仪式
我们都知道奥运火炬有光明、和平、友谊以及团结的含义，火炬的传递不仅意味着奥运会的开始，更是传播和平、传递梦想。我们在培基幼儿园也传递的不仅是“火炬”，也是更快、更高、更强的奥林匹克精神，是家国希望的梦想。
We all know that the Olympic torch has the meaning of light, peace, friendship and unity. The relay of the torch not only means the beginning of the Olympic Games, but also spread of peace and dreams. Baston Kindergarten passed not only the “torch”, but also the Olympic spirit that is fast, high and strong, like a dream hope of the country.
Knowing the Winter Olympics
“Towards the Future Together”
认识冬奥——《一起向未来》
冬奥会的两个吉祥物分别叫冰墩墩和雪容融。冰墩墩的设计原型是我们的国宝大熊猫，而名字中的“墩墩”则意喻敦厚、健康、活泼、可爱，契合熊猫的整体形象，象征着冬奥会运动员强壮的身体、坚韧的意志和鼓舞人心的奥林匹克精神。
The two mascots of the Winter Olympics are called Bing Dun Dun and Xue Rong Rong. The design prototype of Bing Dun Dun is our national treasure, the giant panda, and the “Dun Dun” means honest, healthy, lively and cute, which fits the overall image of the panda and symbolizes the strong body and toughness of the Winter Olympic athletes.
Winter Olympics
雪容融是以灯笼为原型进行设计创作的。“雪”象征着洁白、美丽，是冰雪运动的特点，“容融”表达了世界文明交流互鉴、和谐发展的理念，灯笼则代表着收获、喜庆、温暖和光明，体现了冬残奥运动员的拼搏精神和激励世界的冬残奥会理念。
看，孩子们元气满满，正在为冬奥打call!
Xue Rongrong was designed and created based on lanterns. “Snow” symbolizes whiteness and beauty, which are the characteristics of ice and snow sports. “Rongrong” expresses the concept of mutual learning and harmonious development of world civilizations. Lanterns represent harvest, joy, warmth and light, reflecting the Winter Paralympic athletes. The fighting spirit and the Paralympic concept that inspires the world.
Look at our children, they are full of energy and are calling for the Winter Olympics!
Learn about the Olympics
体验冬奥——学习奥运知识
了解冬奥知识、倾听冬奥故事、设计冬奥课程、体验冬奥运动、感悟冬奥精神……园内开展了一系列冬奥会主题活动，掀起了一场“冰雪热”。把冬奥会的项目和游戏相结合，通过创意教学，寓教于乐，幼儿们在扮演冬奥体育健将的过程中，感受冬奥激情，体验冰雪竞技，让奥运精神走进童年的内心，融入初始的成长记忆。
Learn about Winter Olympics, listen to Winter Olympics stories, design Winter Olympics courses, experience Winter Olympics sports, and feel the spirit of Winter Olympics… A series of Winter Olympics-themed activities have been carried out in our campus, setting off a “ice and snow fever”. Combining the items of the Winter Olympics with games, through creative teaching activities and entertaining, children can feel the passion of the Winter Olympics and experience the ice and snow competition in the process of playing the Winter Olympics athletes.
Draw the Winter Olympics
Children’s Heart Paints the Winter Olympics
妆点冬奥——童心绘冬奥
揉、捏、搓、压… …一招一式间，独一无二的手工作品塑造出运动项目的鲜活形态，尽显冬奥荣耀瞬间。当冰雪和色彩碰撞，一件件满载祝愿、梦想的手工作品，在培基娃娃们的手中跳跃！
Kneading, rubbing, pressing… In one move, handmade works create a vivid form of sports, showing the moment of Winter Olympics glory. When ice and snow collide with colors, handmade works full of wishes and dreams jump in the hands of the Baston students!
Olympics
TOGETHER
Winter Olympics together
一起向未来 童心绘冬奥
在“一起向未来，共燃冬奥梦”迎冬奥主题活动中，培基望京园的师生们一起感受到冬奥氛围、领略奥运的独特魅力。少年强则中国强。我园的小朋友们一直在行动，争做冬奥的传播者、践行者，让我们一起为冬奥助力，为北京加油，为祖国加油！
In the theme activity of “Towards the Future Together, Making the Winter Olympic Dream”, the teachers and students of Baston Hope Kingdom enjoyed the atmosphere of the Winter Olympics and appreciated the unique charm of the Olympics. When the youth is strong, China will be strong. Let’s support Winter Olympics, cheer for Beijing, and cheer for the motherland!
Let’s ahead hand in hand
让我们携手奋进
Let’s meet in Beijing
相约北京
2022 In 2022
相 约
扫描下方二维码
了解更多
(010) 64739197 64733884
(010) 84413316 84413326
无限园 Baston. Infinity Plaza:
(010) 85738380 85738379
欧陆园 Baston.European Land:
(010) 58236013 59273452
(010) 89316473 89316474
(010) 59214810 59214820
首创园 Baston.Creation Square:
(0354) 2516655
培懿园 Baston.Virtue Garden:
(0754) 82772212 82772216
御景园 Baston.Empery Garden:
(0316) 2128662 2128379
