翻译：李杨  

ВОДЕН ПИСТОЛЕТ от бутилка

不知道老师们有没有同样的经历，孩子们总是喜欢用水喷同伴。我就发现了很多次，有的小朋友是用口喷，有的小朋友直接用饮料瓶，还有的小朋友竟然用铅笔在水瓶盖上面钻眼。我每每遇到这样的情况总是会没收孩子们的作案工具，并且将他们叫到一旁教育一番，不过效果真的是很差，用不了多久，孩子们还是会知错犯错。我一直在思考，可能犯错的是我们这些大人，孩子们把喷水当做了一种游戏，而我们恰恰抑制了孩子的天性。既然孩子们喜欢，为什么我们不专门搞这样的一个活动呢，可以和孩子们约定好，只有在这一天喷水是被允许的。

看看，他们玩的多高兴。当然，既然是喷水，我们也需要工具，但就选择最普遍，最廉价的材料吧。矿泉水瓶，在制作上老师还是要帮忙的，因为我们会用到钉子，还有锤子，这些工具对于幼儿园的孩子们来说还是不很安全。

用钉子钻眼。