1月16日下午，徐汇区乌南教育集团的成员校市级机关第一幼儿园向集团进行了幼儿户外游戏开放展示活动。乌南教育集团理事长龚敏、各成员校园长、教师代表30余人参加。
On the afternoon of January 16, the First Kindergarten, a member school of Wunan Education Group in Xuhui District, a municipal-level institution, held an open display event for children’s outdoor games to the group. More than 30 people, including Gong Min, Chairman of Wunan Education Group, principals of member campuses, and teacher representatives participated.
本次活动特邀上海市特级教师、正高级教师、上海市教育委员会教学研究室幼特教部主任徐则民莅临现场指导。
Xu Zemin, a special-grade teacher in Shanghai, a senior teacher, and the director of the Early Childhood Special Education Department of the Teaching Research Office of the Shanghai Municipal Education Commission, was specially invited to give guidance.
龚敏理事长代表乌南教育集团对于徐老师的到来表示热烈的欢迎，她指出教师的专业是幼儿园高质量发展的关键所在，乌南教育集团将持续以此为重任，通过优质资源和平台的搭建，为教师专业发展赋能。同时也希望在即将到来的假期中梳理盘点，为下学期的工作开新局、启新程。
Chairman Gong Min, on behalf of Wunan Education Group, warmly welcomes the arrival of Teacher Xu. She pointed out that the professionalism of teachers is the key to the high-quality development of kindergartens. Wunan Education Group will continue to take this as a heavy responsibility and empower the professional development of teachers through the construction of high-quality resources and platforms. At the same time, we also hope to sort out the inventory during the upcoming vacation, and start a new chapter and journey for the next semester’s work.
市级机关第一幼儿园顾韵颖园长再次感谢乌南教育集团在高质量推进过程中给予的帮助和指导，她围绕着本园户外课程环境的改建对比、教师情况进行了分享交流，再现了基于儿童视角下的户外活动及课程动态调适与优化的历程。
Gu Yunying, the principal of the first kindergarten at the municipal level, once again thanked Wunan Education Group for its help and guidance in the process of promoting high quality. She shared and exchanged views on the reconstruction and comparison of the outdoor curriculum environment of the kindergarten and the situation of teachers, reproducing the experience based on children’s The process of dynamic adjustment and optimization of outdoor activities and courses from a perspective.
特邀嘉宾徐则民老师肯定了乌南教育集团视各成员校发展为重任的格局和情怀，也赞赏市级机关第一幼儿园在时代发展中“盘活资源，为儿童打造童年的院子；提供材料，支持儿童的探索和发现”等举措，她结合生动的案例剖析，从未来如何有效支持儿童劳动参与、自我服务、独立阅读、表达表征等机会提出思考，引发在座老师的反思和共鸣。
Special guest Teacher Xu Zemin affirmed the pattern and sentiment of Wunan Education Group regarding the development of each member school as a heavy responsibility, and also appreciated the measures taken by the first kindergarten of the municipal government to “activate resources, create a childhood yard for children; provide materials, support children’s exploration and discovery” in the development of the times. She combined vivid case analysis to explore how to effectively support children’s labor participation, self-service, independent reading in the future Expressing representations and other opportunities to propose thinking, triggering reflection and resonance among the teachers present.
随后，大家一起观摩了市级机关第一幼儿园的幼儿户外活动，了解幼儿园的场地环境、材料投放、幼儿游戏行为及教师的观察支持等。
Afterwards, everyone observed the outdoor activities of children in the municipal first kindergarten, and learned about the kindergarten’s environment, material placement, children’s game behavior and teachers’ observation and support.
本次活动给大家带来了思维的碰撞和智慧的火花，进一步为教师开展户外活动、对幼儿的观察、发现、分析与支持等方面提供了深度学习、思考的机会。
This activity brought a collision of thinking and a spark of wisdom to everyone, and further provided opportunities for teachers to carry out outdoor activities, observe, discover, analyze and support young children, and provide opportunities for in-depth learning and thinking.
专业赋能，双向奔赴。乌南教育集团将携手共进，戮力同心，关注集团园发展和教师专业成长，助力学前教育高质量发展。
Professional empowerment, two-way travel. Wunan Education Group will join hands and work together to pay attention to the development of the group park and the professional growth of teachers, and help promote the high-quality development of preschool education.
编辑：冯淑娟
