从前，有一个年老的渔夫和他的妻子住在蔚蓝色的海边。每天，渔夫出海打鱼，他的妻子则在他们破旧的泥棚里纺纱结线。
这天，老渔夫像往常一样带着网出海打鱼。他习惯每天撒三次网，可今天他好像运气不佳，前两网都一无所获。
渔夫无奈地撒下第三网，打上了一条金光闪闪的金鱼。
金鱼突然开口说起话来：“放了我吧，老爷爷，我是这大海的王子。如果您放了我，今后您有什么要求，只要到海边呼唤我，我都会尽量满足的。”
善良的渔夫放了金鱼，并嘱咐他以后不要到浅海边来了。
渔夫两手空空地回家了，他把今天的奇遇告诉了老太婆。老太婆听后指着老渔夫骂起来：“你这傻瓜，真是个老糊涂。你为什么不敢要金鱼的报酬？你哪怕是要只木盆也好，你看看我们的那只木盆破成什么样子了。”
渔夫很不情愿地来到海边，海水又绿又黄，微微地起着波浪。渔夫站在海边，怯怯地呼唤着金鱼：“海里的金鱼，请你出来吧。我的老太婆把我大骂一顿，不让我这个老头儿安宁。”
只见海边起了一个水漩，金鱼游到了老渔夫面前：“请问您要什么啊，亲爱的老爷爷？”
渔夫对金鱼行了个礼，回答说：“金鱼啊，我真不愿意打扰你，可是我的老太婆骂得我没办法，她让我向你要一只新的木盆。”
金鱼回答说：“老爷爷，别难受，上帝保佑善良的人，你们马上就会有一只新木盆。”
渔夫告别金鱼回到他们破旧的泥棚，果然那只旧木盆不见了，窗子下面放着一只崭新的木盆。
可是老太婆却数落他：“你真是个不折不扣的老糊涂，你真的就只要个木盆回来？
老笨蛋，你给我赶快回到海边去，向他要座木房子。”
老太婆的凶样吓得渔夫赶忙跑到海边，海水有些骚动，掀起了一尺高的波浪。渔夫站在海边，怯怯地把金鱼呼唤：“海里的金鱼，请你出来吧。我的老太婆把我大骂一顿，不让我这个老头儿安宁。”
只见金鱼出现在浪尖上，说：“请问您要什么啊，老爷爷？”
渔夫对金鱼行了个礼，说：“金鱼啊，我真不愿意打扰你，可是我的老太婆让我向你要一座木房子。”
金鱼回答：“老爷爷，上帝保佑善良的人们，你回去吧，你们会有一座新的木房子。”
渔夫从海边回来，果然看见那破旧的泥棚变成了一个崭新洁净的木房子。木房子里应有尽有，屋后的院子里长满了蔬菜和瓜果，渔夫和老太婆都很高兴。
可是有一天，渔夫打鱼回来，老太婆见到他就破口大骂：“你这傻瓜，难道你就只满足要座木房子？赶快滚到海边去，告诉金鱼，我要做世袭的贵妇人，我要住宫殿。”
渔夫又被逼到了海边，海水翻滚着两尺多高的波浪，颜色变得又黑又浓，还不时发出臭味。
渔夫站在海边，又一次呼唤着金鱼：“海里的金鱼，请你出来吧。我的老太婆对我大发脾气，她不让我这个老头儿安宁。”
金鱼立刻出现在浪尖上，说：“请问您要什么啊，老爷爷？”
渔夫向金鱼行了一个礼，回答说：“金鱼啊，我的老太婆在家大发雷霆，她要做世袭的贵妇人，住进豪华的宫殿。”
金鱼说：“老爷爷，上帝保佑善良的人，你回去吧，你妻子的愿望马上就会实现。”
渔夫回来时，原来的地方变成了一座漂亮的宫殿，老太婆看上去非常满足。
就这样过了两个星期，老太婆又对渔夫大发脾气：“滚到海边去告诉金鱼，我要做国王。”
渔夫听了大惊失色：“老太婆，你疯了吗？你说你想当这里的国王，你是想全国的人看你的笑话吧。”
老太婆听了火冒三丈，狠狠地说：“老笨蛋，我看你是活得不耐烦了，竟然敢跟我顶嘴，去不去可由不着你。”
渔夫只好再一次来到海边，只见大海波涛汹涌，海水又黑又浓，海上刮着很大的风。
渔夫站在海边，又一次呼唤金鱼：“海里的金鱼，请你出来吧。我的老太婆变得蛮不讲理，她不让我这个老头儿安宁。”
金鱼又出现在岸边的浪尖上，说：“请问您要什么啊，我亲爱的老爷爷？”
渔夫对金鱼行了一个礼，满面羞愧地说：“金鱼啊，不是我想打扰你，可是我的老太婆变得蛮不讲理，她现在要当这个地方的国王。我没有办法，只有请你帮助我。”
金鱼回答说：“老爷爷，上帝保佑你这样善良的人，你现在回去吧，你的妻子马上就是这里的国王了。”
渔夫离开海边，回到家中，看到了金碧辉煌的宫殿，他的老太婆成为国王，被侍女和大臣们伺候着。
渔夫说：“啊，老太婆，你应该知足了吧？”
老太婆突然又发了脾气，急躁地说：“不，我已经住得不耐烦了。你赶快给我到海边去，告诉那金鱼，我不要做国王了，我要做女皇。”
渔夫非常吃惊，着急地说：“哎哟，我尊敬的国王，金鱼不能让人做皇帝，再说一个国家也只有一个皇帝。”
老太婆根本不听他的，气势汹汹地吼道：“老笨蛋，你不马上去海边，我就叫人缝上你的嘴。”
渔夫只好又走到海边，只见大海卷起了四尺高的大浪，海水变得很黑很浓。渔夫很害怕，站在海边大声呼唤着金鱼：“海里的金鱼，请您出来吧。我的老太婆变得很疯狂，她不让我老头儿安宁。”
金鱼又出现在岸边的浪尖上，说：“请问您要什么啊，老爷爷？”
渔夫对金鱼深深地行了一个礼，非常抱歉地说：“金鱼啊，我不愿打扰你，可是我那老太婆要做这个国家的女皇。”
金鱼回答道：“老爷爷，不要难过，上帝保佑您这样善良的人，您的妻子已经是这个国家的女皇了。”
渔夫和金鱼说了再见，回到老太婆那里。果然，眼前已经是皇家的宫殿：整个宫殿由水磨的大理石做成，门前有军队在操练，老太婆则威风凛凛地坐在用黄金制成的宝座上。她对渔夫不予理睬，将他赶到马房去铡草。
平静的生活持续了两个礼拜。一天，一位武士将渔夫带进了宫殿，老太婆高高在上，一见渔夫就勃然大怒：“老笨蛋，这些天你躲在马房里干什么？还不赶快给我滚到海边去，告诉金鱼，现在我要做教皇。”
渔夫一听犯了愁，“尊敬的女皇，您怎么能够做教皇呢？基督教世界里只有一位教皇，金鱼他不会答应的。”
老太婆怒火中烧：“你敢不服从我的命令？你还是乖乖地给我去海边，要不然我就让人砍了你的脑袋。”
渔夫愁眉苦脸地来到海边，天上乌云密布，狂风四起。大海奔腾咆哮，海水又黑又浓，散发着刺鼻的臭味。渔夫吓得全身发抖，他站在海边，使劲呼唤：“海里的金鱼，请你出来吧。我的老太婆动了怒，她让我这个老头儿发愁。”
金鱼立刻出现在岸边的浪尖上，说：“请问老爷爷，您要什么啊？”
渔夫对金鱼深深地行了个礼，满面忧愁地说：“金鱼啊，不是我想打扰你，可是我不来，老太婆就要砍掉我的头，她要当这基督教世界的教皇。”
金鱼回答：“老爷爷，愿上帝保佑您这样善良的人，您现在回去吧，您的妻子马上就是这世上的教皇了。”
这次老太婆真的成为了教皇，住在高大雄伟、灯火通明的教堂中。她穿着金制的衣服，接受皇帝和国王的朝拜。可是平静的生活只维持了三天，老太婆又要渔夫到海边告诉金鱼，她要做大海的主人，并且让金鱼伺候她。
可怜的渔夫不敢顶嘴，更不敢开口违抗。他又一次来到海边，海风呼呼地吹着，海上奔腾着八尺高的巨浪，海水乌黑，散发着腐烂的臭味，天上雷电交加，漆黑一团，渔夫使出最后一丝力气叫喊：“海里的金鱼，请你出来吧。我的老太婆发怒了，她让我这老头儿忧愁。”
只见金鱼出现在岸边的浪尖上，说：“请问您要什么啊，老爷爷？”
渔夫给金鱼磕了个头，满面忧愁地说：“金鱼啊，不是我想打扰你啊，可是我的老太婆动了怒，她说这海风的味道好闻，她要做这海上的女霸王，要你亲自去伺候她。”
金鱼听了渔夫的话，摇了摇尾巴，游回了深深的大海，再也没有出现过。
渔夫只好提心吊胆地回去了，他惊讶地发现，教堂、宫殿全消失了，一切恢复了原貌：破旧的泥棚，破旧的木盆，还有坐在门槛上纺纱结线的老太婆。
（【俄】普希金）
