硕果累累苹果季 培基宝宝采摘忙

带着满满的期待，小朋友们在车上兴奋极了，一会唱歌，一会说儿歌，真是不亦乐乎。

The children were full of expectations. They were so excited to take a school bus trip and they sang songs and chatted with each others.

小鸟、蝴蝶好像知道了这一切的到来，围绕着我们飞来飞去。紧接着，一排排整齐的苹果树映入眼帘！

Birds and butterflies were flying around the children, even they could feel the happiness of our children. Then, a row of neat apple trees came into view!

“哇，好多苹果啊！” “老师，你看那里还有小白兔！”“一颗树上可以长出这么多的苹果？”……孩子们叽叽喳喳的表达出对本次活动的喜欢。

当孩子们自己亲手摘下苹果的时候，开心的笑脸也像小苹果一般红彤彤。

When the children picked up the apples by themselves, the happy smiles on their faces were like red apples.

小朋友不够高，这可怎么办?“爸爸，爸爸，快来帮帮我。”孩子的小手紧紧的搂着爸爸的脖子。

Some children were not high enough to reach an apple. So what did they do? The called their dads: “Dad, Dad, come help me.” The child’s little hand clasped the father’s neck tightly.

中午，我们来到了葡萄架下进行快乐的野餐。几个小朋友围坐在一起，分享着摘苹果的乐事、分享着美味的午餐。

At noon, we came to the grape rack for a happy picnic. A few children sat together, sharing the joy of picking apples and sharing a delicious lunch.

葡萄长廊里的植物真是丰富啊，有葫芦、有葡萄、有丝瓜凳……老师们带领着班级幼儿认识了不同的蔬菜，并了解植物的生长情况，真是增长不少知识呢！

The plants in the grape promenade are really rich; there are gourds, grapes, and loofah stools… The teachers explain to the children different vegetables and the growth of the plants. It is really a lot of knowledge!

饭后，家长们和小朋友们一起做游戏，有的在玩音乐游戏，有的组织制作小手工。

After the meal, parents and children play games together, some played music, games and some organized small crafts.

大家还一起欣赏美丽的秋色，蓝天、白云、红叶……大自然的美景给孩子们留下了深刻的印象。

Everyone enjoyed the beautiful autumn colors, blue sky, white clouds and red leaves… The beauty of nature has left a deep impression on the children.

Through this picking activity, the children saw the growing of vegetables and fruits, personally each felt the process of picking the fruits, felt the beautiful pastoral scenery of autumn and experienced the harvest and happiness brought by labor. It was a great day!