今天是《好饿的毛毛虫》的作者艾瑞·卡尔的91岁生日，从他的第一本图画书《棕色的熊，棕色的熊，你在看什么？》算起，他的创作生涯已经跨越了半个多世纪。
半个多世纪以来，在艾瑞·卡尔的图画书陪伴下成长的孩子，都对艾瑞·卡尔充满了好奇，他被问过许许多多的问题。
这些问题涵盖他的艺术灵感、创作技法、人生经历，还有一些关于书的细节的问题，比如“为什么在《好饿的毛毛虫》里毛毛虫是从一个茧里钻出来，而不是蝶蛹？”
在下面列举的8个艾瑞·卡尔最经常被问到的问题中，你可以读到艾瑞·卡尔的艺术灵感与他童年经历的关系，可以读到艾瑞·卡尔对日常生活细致入微的艺术感受，也可以读到艾瑞·卡尔对艺术矢志不渝的热爱。
现在，第八届“信谊艾瑞·卡尔拼贴画创意大赛”征稿仍在进行中，这份FAQ （Answers to Frequently Asked Questions）也许会能激发你的创作动力，成为你的灵感来源。
另外，我们还为读者们准备了福利：在评论区留言，你家宝宝最喜欢艾瑞·卡尔的哪本图画书以及理由，截止7月1日中午12:00整，点赞最高的三位读者将各获赠一本艾瑞·卡尔的《小种子》。
点击图片了解第八届拼贴画大赛活动详情
Q：你的创作是怎么开始的？是先有图画，还是先有故事？
A：创作始于灵感，它来自于一个人的想象力，就像火花一样闪过。它可能来自你的父母、老师、感受、环境、经历、梦境、喜欢和不喜欢的东西，你看到、听到甚至期待发生的事情……所有这些都可以进入你的故事。
对我来说，图画需要故事，故事也需要图画。曾经有个小朋友说我是“用图画写故事”，我觉得这是一个很好的答案。
艾瑞·卡尔《好笨的磕头虫》的假书内页
Eric Carle, Dummy book page for The Very Clumsy Click Beetle (Philomel Books, 1999).
当我开始一本书的创作时，我会先做一本32页的空白假书，然后在上面按照想法画出草稿。有些时候需要画很多很多本假书，才能让故事和图画刚好满意，完成这份艰难的工作必须得拥有一些信念。
当我有了一本书的灵感，我会非常非常开心。但过一会儿，灵感就变成了工作，再过一会儿，又变成了劳力，直到完成这本书，我感觉自己变成了奴隶！当我把完成的图画交给出版方的时候，我会很伤心。但当我拿到印出来的新书时，我又快乐了！
Q：你是怎么创作图画的？
A：我的图画是拼贴画，这不是我发明的，像毕加索、马蒂斯、李欧·李奥尼、艾兹拉·杰克·季兹这些艺术家也创作拼贴画。
文·图 / [美]李欧·李奥尼 译 / 彭懿
“小蓝和小黄”是李欧·李奥尼用手把色纸撕成小小的碎圆片，然后再贴到白纸上创作出来的。
复制这段描述?hKm81NJGbfs?后打开??宝
很多小朋友也在家里或教室里创作拼贴画，事实上，一些小朋友告诉我：“我也可以创作拼贴画！”我把这句话当作对我的最高赞美。
在创作图画时，首先我会用丙烯颜料制作色纸，有时候我是用宽刷子，有时候是窄刷子；有时候我的笔触是笔直的，有时候是波动的；有时候我会直接用手指画，或者我会把颜料涂在地毯、海绵或者麻布上，然后印在纸上，创作出不同的肌理。最后这些色纸就成了我的调色盘，等颜料晾干，我就把它们按照颜色存放在抽屉里。
Q：为什么你的书中总是出现小小的生物？
A：当我还是一个小男孩的时候，我的父亲总带我去散步，我们穿过草地和森林，他会抬起一块石头或者剥下一小块树皮，给我展示里面忙碌的生物。他会给我讲解这些生物的生命演变，然后再小心地把它们送回家里。
我用我书中那些小小的生物向我的父亲致敬，并用这种方式，重新体验那些幸福的时光。
1930年，刚满一岁的艾瑞·卡尔被父亲举在肩头。
Q：为什么在《好饿的毛毛虫》里毛毛虫是从一个茧里钻出来，而不是蝶蛹？
A：这是一个好问题。
首先我有一个科学的解释：大多数蝴蝶是从蝶蛹来的，但不是所有蝴蝶都这样，有一种珍稀的品种叫绢蝶（Parnassian），它是在茧内化蛹的，这些蝴蝶居住在西北太平洋、西伯利亚、朝鲜以及日本的北部。
然后我还有一个不科学的解释：我的毛毛虫不太寻常。你知道，毛毛虫是不吃棒棒糖和冰淇淋的，所以你在任何生物指南中都找不到我的毛毛虫。
还有一个原因，当我还是一个小男孩的时候，我父亲常对我说：“艾瑞，快从你的茧里钻出来。”他的意思是让我打开自己、接纳这个世界。但是如果说成“从你的蛹里出来”，听上去就不太对了，所以是诗意打败了科学！
Q：你有兄弟姐妹吗？妻子？孩子？宠物？
A：我有一个妹妹，她比我小多了，小21岁。事实上，我的《好饿的毛毛虫》就是献给她的。
我的妻子叫Bobbie，我们结婚好长好长时间了。令人难过的是，她在2015年去世了。她过去曾是一名幼儿早期特殊教育老师，她与残疾儿童的父母一起度过了好多年。
2012年，在艾瑞·卡尔美术馆成立十周年纪念仪式上，艾瑞·卡尔为妻子的发言鼓掌。2002年，两人共同建立了艾瑞·卡尔美术馆。（Photo by Kristin Angel）
Cirsten是我的女儿，Rolf是我的儿子，他们都已经成年了，并且都学习艺术。
我有一只橘猫叫Mitzi。这些年来，我跟Bobbie养过许多宠物，包括一个叫灰色的猫，她的名字叫Annie，一只叫Roberta的猫，还有一只萨摩耶，它是一只叫Tock的白狗，Tock这个名字是根据《神奇的收费亭》（The Phantom Tollbooth）里的那只狗来命名的，这本书的文字作者和图画作者分别是诺顿·加斯特（Norton Juster）和朱尔斯·费弗（Jules Feiffer），诺顿是我的好朋友。
Q：你最喜欢的艺术家是？
A：我最喜欢的艺术家之一是保罗·克利（Paul Klee，1879-1940），他的画作色彩丰富，如梦境一般。我对他创作的天使很感兴趣，于是我也用我在工作室找到的一些材料——纸板、铝、布料等——创作了一系列天使向他致敬。
我也喜欢皮耶特·布鲁盖尔（Pieter Brueghel，1525-1569）的作品，他画的欧洲中部的农夫和风景画总让我想起德国我长大的地方。
《农民的婚礼》（The Peasant Wedding, 1567）
这个世界上有太多美妙的艺术，如果你对毕加索、马蒂斯、克利、布鲁盖尔、莱热或者其他艺术家感兴趣，你可以在博物馆、艺术书籍或者互联网上找到他们的作品。
Q：你最喜欢的颜色是？
A：我最喜欢的颜色是黄色，因为大多数孩子都会在他们的图画中放一个黄色的太阳。但事实上，我爱所有的颜色，对我来说，颜色的结合比单个的颜色更重要。
《好饿的毛毛虫》中大大的、黄色的太阳
Q：你有什么爱好吗？
A：我不得不说我的工作就是我的爱好，或者我的爱好就是我的工作。即便是我不在工作室工作的时候，我可能也在想未来将要创作的图画书。
所以，当我从商业作品的创作中退休以后，我可能也不会停止创作图书和在工作室里的工作。
参考资料：
1.艾瑞·卡尔官方网站：https://eric-carle.com/
2.艾瑞·卡尔美术馆官网：https://www.carlemuseum.org/
3.《学校图书馆杂志》官网：https://www.slj.com/
— END —
第八届信谊艾瑞·卡尔拼贴画创意大赛征稿中
版权声明
– 未经授权 严禁转载-
信谊图画书所有原创内容欢迎转载。有意转载者，请仔细阅读以下授权须知：
1. 转载文章时请在明显位置标注：本文作者xxx，来源于微信公众号信谊图画书（ID：xinyituhuashu）。
2. 请勿擅自将文章内容改编或录制为课程、视频及音频用于任何形式的商业活动。
3. 转载文章时内文不可修改，文中引用推荐的图书信息不可修改或删除。
4. 信谊图画书的原创文章，除特殊申请外，均以单项白名单授权（可修改版式、显示文章来源）。
5. 若同意以上规则，请直接在要转载的文章下方留言，告知公众号名称和ID申请开白。
6. 对于未注明转载来源或刻意淡化作者及文章出处的公众号，信谊图画书将保留追诉的权利。
文章转载自微信公众号：潘潘读绘本
