很久以前有个裁缝,他有三个儿子。家里养了一头羊,三个儿子轮流去放羊。
一天,大儿子把羊赶到草长得十分茂盛的教堂院子里,羊活蹦乱跳地吃了个够。
傍晩,大儿子问羊:“你吃饱了吗?”羊儿回答:“我已经吃了许多,一根都不想再碰。”
男孩就拉起绳子把羊牵回了家。老裁缝问大儿子:“羊吃饱了没有?”大儿子回答:“它吃得很饱,一根都吃不下了。”父亲想证实一下,抚摸着心爱的牲口问:“羊啊,你吃饱了没有?”
“我哪里能吃得饱?跳越小沟一道道,没见到一根草。”
“太不像话了!”老裁缝喊着跑上楼,将大儿子一阵痛打赶出了家门。
第二天轮到二儿子放羊,他在花园的篱笆旁找到一片肥嫩的鲜草,傍晚羊也同样对二儿子说自己吃饱了。回到家后,老裁缝又来到羊圈证实,结果羊又说了一模一样的谎。老裁缝以为二儿子也骗了他,把他也赶了出去。
现在轮到第三个儿子去放羊了,他找到一片水草茂盛的灌木丛,让羊在那里吃个够。
回到家后,老裁缝又听信了羊的谎言,把三儿子也打跑了。
家里只剩下老裁缝和羊了。
第二天,他亲自带着羊来到绿油油的草地上,让羊吃到夜幕降临时分,然后问羊:“羊啊,你吃饱了吗?”羊回答说:“我已经吃了许多,一根都不想再碰。”“那我们回家吧,这下你总算吃饱了!”但是羊接着说:“我哪里能吃得饱?跳越小沟一道道,没见到一根草。”
老裁缝听了大吃一惊,立刻知道自己错怪了三个儿子,便喊道:“你这没良心的家伙!我要在你身上做个记号,让你没脸见诚实的裁缝!”他将羊头剃得像手掌心一样光,还狠狠地抽了羊一顿,羊发疯似地逃走了。
老裁缝孤身一人在家,心里十分惦念三个儿子。
大儿子到了一个木匠那里当学徒。期满之后,师傅送给他一张小餐桌,告诉他:“只要对它说‘小餐桌,快撑开’,听话的小餐桌就会摆满一盘盘美味佳肴和一杯杯美酒。”
大儿子觉得应该回家给父亲看看这个小餐桌。晩上,他住进一家旅店。他将小餐桌摆到房间中央说:“小餐桌,快撑开!”顿时,一桌丰盛的酒菜出现了,店主看呆了,羨慕得要死。深夜,大儿子睡着以后,店主拿出一张相似的普通桌子,小心翼翼地将魔桌换走了。
第二天,大儿子回到了家里,父亲见了他格外高兴。大儿子说:“我带回来一张小魔桌,把我们的亲戚朋友都请来尽情享用一下吧。”
大家都应邀而来,大儿子将桌子摆在房子中央说:“小餐桌,快撑开!”可桌上仍是空空如也,小伙子这才发现桌子被人调包了。
二儿子来到一个磨坊当学徒。期满时,师傅说:“我送你一头会吐金子的驴,只要对它说‘布里科布里特’,它前面吐的后面拉的全是金币。”
二儿子谢过师傅就去周游世界了。
一段日子后,他觉得该回去看看父亲了。他刚巧也来到他大哥曾住过的那家旅店,但他付房钱时,钱刚好用完。他让店主稍等一下,然后拿起一块台布走了。
店主很好奇地悄悄跟在后面,只见他将桌布铺在驴子下面,喊了声“布里科布里特”,驴子立刻前吐后拉,金币像雨点般落下来。
夜里,店主偷偷用一匹普通驴子调换了金驴。
第二天,二儿子回到父亲身边,对父亲说:“我带了一头会吐出金子的驴回来。”
老裁缝跑去将亲戚都找了来,二儿子对驴子喊了声“布里科布里特”,然而驴子也同样让他们失望了。
三儿子在一个旋工那儿当学徒。他的两个哥哥写信将他们的不幸遭遇告诉了他。
出师时,师傅送给他一个口袋,说:“口袋里有根棍,如果有人欺负你,你只要说声‘棍子,出袋!’它就会跳出来对欺负你的人乱敲乱打,直到你说‘棍子,回袋!’它才会打住。”
三儿子谢过师傅,背上口袋走了。傍晚,他来到两个哥哥受过骗的那家旅馆,他将背包放在面前的桌子上说:“人们不难找到一张会摆酒菜的小餐桌和一头会吐金币的驴子,可它们和我包里这宝贝比起来就差远了。”
店主尖起耳朵听着,想:我一定要把袋子弄到手!
夜里,店主估摸着他已经睡熟了,就溜过来,小心翼翼地想把口袋换掉。三儿子早在等着他了,喊了声“棍子,出袋!”小棍子立刻跳了出来,对着店主就是一阵痛打。
店主一个劲儿地求饶,三儿子要他交出两个哥哥的宝贝。
第二天,三儿子带着小魔桌,牵上会吐金子的驴回到了家。他对父亲说:“我带回来一根非同寻常的棍子,就是靠它把哥哥们被店主骗去的餐桌和会吐金子的驴夺回来了。”
亲友们又被召来了。二儿子牵来驴子,说了句“布里科布里特”,金币立刻像下暴雨一样落下来。大儿子取出餐桌,刚说出“小餐桌,快撑开”,只见桌上已经摆满了美味佳肴。
亲友们到深夜才走,个个兴高釆烈,心满意足。
老裁缝从此和三个儿子愉快地生活在一起。
那头说谎的羊怎么样了?它为自己被剃光了头感到难为情,就跑到一个狐狸洞藏了起来。狐狸回来时,看到黑暗中有两道光向它逼来,吓得逃跑了。一只熊听说了狐狸的遭遇后,就和狐狸一起来到它的洞穴,谁知它也被那只长着冒着火似的眼睛的野兽吓得掉头跑了。小蜜蜂听了它们的故事后,飞进狐狸的洞穴,它在羊的头上狠狠地蛰了一下,疼得羊疯了似的冲出来。
这会儿,谁也不知道它在哪儿。
(【德】格林)










