一、教材样书采集 2007年12月初,我们偶然接触到几所幼儿园使用的教材,发现插图印刷得十分精美,但其中的歌曲则是错误百出,我在想:小小的幼儿园教材,谱例少、幼曲的记谱也不复杂,为什么会有错误呢?这难道是偶然?感慨之余,我们决定探个究竟。于是我首先来到遵义市新华书店购买幼儿园教材,店方告诉我他们不卖也不订购这类书,要我到遵义市沙河图书批发市场找代理商,这说明遵义市幼儿园教材的主要来源渠道是沙河图书批发市场。因此,我顺利地从这个市场上采集到九套不同版本的幼儿园教材。这些教材是:
内蒙古人民出版社《游戏》上册4,詹晓雷主编,2005年6月。
内蒙古人民出版社《游戏》上册3(无学前班) 李春华主编,2006年5月。
新疆青少年出版社《艺术》上册4,庞洪玖编著,2004年1月。
华中师范大学出版社《游戏》上册4,詹晓雷 主编,2007年7月。
吉林文史出版社《游戏》上册4,金鳌编著,2007年6月。
喀什维吾尔文出版社《游戏》下册4,魏超编,2003年12月。
新疆青少年出版社,柯文出版社联合出版《游戏》下3册(无学前班),2006年2月。
中国少年儿童出版社《》下册2(无中班和学前班),金小梅主编,2001年12月。
北京理工大学出版社《游戏》下册4,赵明明 主编,2007年11月。
这9套教材有三种不同书名,其中7套《游戏》,1套《》,1套《艺术》。每套有小、中、大、学前班各4本,共计采集样书32本(其中:上册5套、下册4套)。
二、教材存在的问题
1.谱例的错误率高
我们对九套(32册)教材的每一个谱例做了认真仔细的研究,结果发现:9套教材都存在错误。我们还统计了每套教材错误歌曲与歌曲总数之比,并测算出9套教材的平均错误率为33%。错误率最高的是新疆青少年出版社庞洪玖主编《艺术》教材,4本上册36首歌曲,就有21首出现错误,
错误率高达58.3%;其次是内蒙詹晓雷主编《游戏》上册,4本教材68首歌曲有33首出现错误,错误率达48.5%等。(见表一)
2.教材的出错率惊人
我们还统计了每套教材出现错误总次数与歌曲总数之比,测算出有9套教材的平均出错率为56.3%,最高的是新疆青少年出版社庞洪玖主编《艺术》教材上册,4本36首歌曲有66个错误,出错率高达183%。其次是内蒙詹晓雷主编上册,4本教材68首歌曲有59个错误,出错率达87%,还有新疆柯文联合版下册,3本教材84首歌曲有68个错误,出错率达81%(见表二)。
3.教材错误问题归类举证
我们把错误问题归为4类:节奏错误、音高错误、常用记号错误、记谱错误。(见表三)
第一类:节奏错误
经过归类统计我们发现,9套教材平均节奏出错率为30%,除吉林金鳌版没有节奏错误外,其余8套教材都有错误。最典型的是新疆庞洪玖编《艺术》4册36首歌曲,有42个节奏错误,出错率116%。其次是新疆柯文联合版下册,小、中、大班3册84首歌曲,有52个节奏错误,出错率62%。具体错误见新疆庞洪玖编《艺术》小班1页《没有鼻子的大象》第一小节,多了减时线;大班1页《猜星星》缺4条减时线;学前班7页《阿凡提和小毛驴》缺9条减时线。这类错误的特点是:小节内拍数与拍号的标识不符,原因:多了或少了增时线、减时线、附点和小节线。
第二类:常用记号错误
经过统计发现,9套教材常用记号的平均出错率为14%,内蒙詹晓雷版4册共68首歌曲中就有32个常用记号错误,出错率47%。错误特点1.用“‖”来代替反复记号。如:小班上学期12页《小兔回家》;2页《好孩子要诚实》等;2.用“‖”代替终止记号。最突出的是喀什魏超版,93首歌曲,有56首是用“‖”,5首用“?O”作为终止记号,因此,这套教材的终止记号出错率就是65.5%。见大班23页《歌唱二小放牛郎》,学前班5页《娃哈哈》,都用“?O”作为终止记号。3.反复记号错误。如:新疆柯文联合版,中班下册19页《落叶》,在反复跳跃记号┏2━━┓结束后,还有一段歌曲又有一个终止记号,这是理解反复跳跃记号造成的错误。4.缺连音线的错误。如:内蒙詹晓雷版,大班4页《甜甜的家》最后二小节的“1”没有连音线;内蒙李春华版,中班第1页《我有一双小小手》;华东师大詹晓雷版,中班24页《礼貌歌》等,都没有连音线。
第三类:音高错误
9套教材音高问题的平均出错率为6%。最高的是新疆庞洪玖编《艺术》,36首歌曲有14个音高错误,出错率39%。如小班8页《小燕子》第三小节缺高音点;中班2页《打电话》和学前班9页《好妈妈》缺低音点等;内蒙詹晓雷版,68首歌曲有14个错,出错率21%,其余7套教材都低于10%。如中班12页《泥娃娃》缺低音点等。音高错误的特点是多了或丢了高低音点,而造成旋律不流畅。
第四类:记谱问题错误
9套教材记谱问题的平均出错率为5%,最高的是新疆庞洪玖编《艺术》,36首歌曲,有8个记谱错误,出错率22%。下面我把记谱中存在的5个问题进行举例:
⑴不署名词曲作者的教材:内蒙李春华版;吉林金鳌编版。两套教材所有歌曲不署词曲作者;其他7套教材部分歌曲不署词曲作者。
⑵跨行记谱错误的教材:内蒙詹晓雷版,小班2页《小小哈巴狗》;16页《小朋友,爱祖国》;学前班30页《劳动最光荣》;北理赵明明版,小班10页《丢手绢》、12页《小红帽》中班30页三首歌曲;吉林金鳌版,小班22页《什么乐器在唱歌》;新疆柯文联合版,小班30页、中班28页二首歌曲,存在一小节跨行记谱错误。 ⑶拍号标识错误的教材:新疆庞洪玖编《艺术》,小班2页《娃哈哈》歌曲本是四二拍,拍号却是四四拍;喀什魏超版,小班10页《小脚》歌曲是四三拍,拍号是四二拍;14页《小鸟飞来了》歌曲本是四四拍,拍号却是四二拍;北理赵明明版,小班15页《小老鼠吃米》歌曲本是八六拍,拍号却是四三拍。
⑷字与音错位教材:内蒙李春华版,中班第1页《我有一双小小手》歌曲的字与音错位,并且4/4拍的歌曲第二小节只有二拍,歌曲也没有连音线;内蒙詹晓雷版,大班4页《甜甜的家》;华东师大詹晓雷版,中班24页《礼貌歌》;31页《老鹰捉小鸡》;北理工赵明明版,小班15页《小老鼠吃米》等,歌曲的字与音错位,无法唱。
⑸有小节线问题教材:新疆庞洪玖编《艺术》,小班6页,大班4页、9页,学前班9页,《好妈妈》共缺6条小节线;华东师大詹晓雷中班14页《赶小鸟》。除吉林金鳌版教材外8套教材的多数歌曲都存在小节线细、短不规范问题。喀什魏超版尤其突出。
第五类:其他问题
⑴歌曲难度大。如:吉林金鳌版,小班29页《友谊的歌儿高声唱》、中班《金色的童年是一首歌》等4首、大班《种太阳》等5首、学前班《歌声与微笑》等3首。华东师大詹晓雷版,大班13页《小蘑菇》等。这些歌曲都存在音域宽(音程8-13度)、音程跳跃大、节奏复杂。不适合作为3-6岁幼儿的教学用歌曲。
⑵旋律不流畅。如:华师詹晓雷版,中班24页《礼貌歌》;内蒙詹晓雷版,中班18页《我是一个大苹果》音程跳跃大,旋律不流畅。北理赵明明版,小班19页与中班12页二首《两只小象》没有署作者名,这首歌曲与常瑞词汪玲作曲《两只小象》完全不一样。问题之一:旋律不流畅,唱着、听着都拗口。问题之二:是旋律的主体是大三和弦,歌曲应该是大调式,然而结束在“2”音上成为商调式,这是一个明显的错误。
⑶歌曲重复。北理赵明明版小班19页与中班12页都有《两只小象》,这二首歌曲只有调号不相同,A调和C调,其他都相同。小班15页与中班14页都有《小老鼠吃米》二首歌曲的调号不一样,D调和G调,另外二首歌曲四三、四二的拍号都是错的,正确的应该是八六拍。这些明显的错误问题虽小,但影响极坏。
⑷字体小。中国少年儿童出版社,排版用的字体太小,不美观,读谱吃力。
我们知道,幼儿认识世界、发展智力、进行创造性活动是从感知开始的。幼儿学习就不需要先认识文字、符号,而是调动多种感官参与,通过感知的学习就能促进幼儿的耳、眼、脑、四肢运动的协调作用。进而培养幼儿的敏锐感觉,提高大脑反应的灵活性。促进科学和艺术创造过程中所需要的想象力、直觉、灵感、顿悟能力。从而为培养创新型人才打下基础。而这些错误百出的教材又能给孩子们提供什么呢?
三、反 思
幼儿园“错版”教材的板子该打在“盗版”者身上,有冤枉“坏人”之赚,因为教材明明是来自正规出版社和代理商。况且,这些“错版”教材封面上,都印有“根据国家最新颁布的《幼儿园教育指导大纲》编写”。还是“幼儿素质教育研究中心审订”,“中国老教授协会学前教育研究所审订”,“我国著名特级幼教专家审订”等。其如此多的错误,足以说明教材的编辑审定人员不负责任和把关不严,编审部门缺乏认真负责的敬业精神。幼儿园对教材的错误问题睁一只眼闭一只眼,才产生了这么多“错版”教材。另一方面,幼儿园在购买选用教材上的粗心和敷衍了事,“只管发到手,不管对不对”或许就是当下很多幼儿园的现实表现。
由此可见,我们最大的问题不仅是制度不完备、体制不全,也包括了监督缺位、问责制缺位。鉴于目前教材的编审、出版及选用方面存在的某些混乱状况,国家有关业务部门,各省市教育行政部门,及有关出版社要进行必要的治理整顿,建立教材质量跟踪调查制度,建立有效的教材质量评价机制,有计划地组织有关的专家、教授对教材质量的优良低劣进行评价,定期公布结果,以促进教材质量的提高。防止低质量教材的出版及选用,以保证教育的基本质量,捍卫国家的教育安全。
参考文献
詹晓雷主编,内蒙古人民出版社《游戏》上4册,2005年6月。
李春华主编,内蒙古人民出版社《游戏》上3册,2006年5月。
庞洪玖编著,新疆青少年出版社《艺术》上4册,2004年1月。
詹晓雷主编,华中师范大学出版社《游戏》上4册,2007年7月。
金鳌编著,吉林文史出版社《游戏》上4册,2007年6月。
魏超编,喀什维吾尔文出版社《游戏》下4册,2003年12月。
新疆青少年出版社、柯文出版社联合出版《游戏》下3册,2006年2 月。
金小梅主编,中国少年儿童出版社《》下2册,2001年12月。
赵明明主编,北京理工大学出版社《游戏》下4册,2007年11月。
韩天寿、吴霞飞 贵州省遵义师范学院汇川分院高级讲师
(责任编辑 金兆钧)
【幼儿园音乐教材的错误率谁来管?】