收录于话题
THDK Donation Ceremony
“种下一粒种子，收获一片生机；献出一片爱心，托起一份希望”，清华附中稻香湖幼儿园于今日在水木剧场举行捐赠仪式。
Planting a seed, harvesting a piece of vitality; donating a piece of love, and holding up hope, we held a donation ceremony at the Shuimu Theater today.
THDK Donation Ceremony
帮助唇腭裂患儿得到治疗，拥有一张健康纯真的笑脸，过上正常的生活。清华附中稻香湖幼儿园2023年4月15日，举办了一场爱心满满的春日市集。在此“爱不闲置”春日慈善市集的核心内容是爱心义卖，义卖活动筹得的部分善款，将用于帮助更有需要的小朋友们。2023年6月9日，园长等一行人前往嫣然天使儿童医院看望受捐小朋友们，并送去祝福。2023年6月25日，在水木剧场举行捐赠仪式。此次募捐活动善款将由嫣然天使儿童医院和春晖基金进行托管，救助两位唇腭裂小朋友和两位孤儿小朋友。
We hope to help children with Cleft lip and cleft palate get treatment so that they can have a healthy and innocent smiling faces and live a normal life. On April 15, 2023, we held a loving spring market. The core content of this Spring Charity Market is a charity sale, and some of the funds raised from the charity sale will be used to help more children. On June 9, 2023, Principal Liu and her team went to Yanran Angel Children’s Hospital to visit the donated children. On June 25, 2023, a donation ceremony was held at the Shuimu Theater. The fund will be entrusted by the Smile Angel Foundation and Chunhui Fund to help two children with Cleft lip and cleft palate and two orphaned children.
Principal Liu and her team visited Yanran Angel Children’s Hospital
Zohan老师在捐赠仪式上为小朋友们讲解了捐赠的意义，小朋友们了解到通过大家的爱心义卖可以帮助到更有需要的小朋友们，春日市集爱心义卖不仅是收获快乐之旅，更是奉献爱心之举。
Teacher Zohan explained the significance of donation to the children at the donation ceremony. The children learned that through everyone’s charity sale. The love charity sale at the Spring Market is a journey to harvest happiness and an act of dedicated love.
THDK Donation Ceremony
嫣然天使儿童医院和春晖基金会的代表人纷纷表达了对清华附中稻香湖幼儿园的感谢，并授予感谢证书，一份简简单单的爱心，就能温暖孩子们的整个童年。希望通过爱心捐赠活动，以清华附中稻香湖幼儿园微薄之力，将爱心传递下去，让希望和爱的种子在幼儿园生根、发芽，常驻孩子们的心中！
Representatives of the Yanran Foundation and Chunhui Foundation expressed their gratitude to THDK and were awarded a certificate of gratitude. A simple love can warm children’s entire childhood. We hope to use the modest power of THDK to pass on the love through the charity donation activity so that the seeds of hope and love can take root and sprout in the kindergarten, and stay in the hearts of children!
THDK Donation Ceremony
Certificate of Appreciation&Donation
爱心的传递就像一滴水，虽不能滋润一片土地但无数滴水汇聚成一片汪洋也能春回大地。清华附中稻香湖幼儿园带领小朋友们感受爱，感受希望，感受力量！
The transmission of love is like a drop of water, although it cannot nourish a piece of land, countless drops of water that converge into a vast ocean can still spring back to the earth. We lead children to feel love, hope, and strength!
「END」
文字 Writing | Hao Zheng
图片 Picture | Yilun Lu
编辑 Editing | Yilun Lu
审核 Proofread | Tracy Huang, Hao Zheng
审核 Auditing | Yangqiu Liu
