新年音乐会
精彩纷呈的冬奥会已经落下帷幕，清香冬奥会开幕式正式开始，冰墩墩和雪容融从“冰丝带”来到我们清香校园，和Mr. Tiger一起迎来这个迟到的新年音乐会！
The Beijing Winter Olympics has ended and the opening ceremony of Qingxiang Winter Olympics has officially begun. Bing Dwen Dwen and Shuey Rhon Rhon came to our Qingxiang campus from the “The Ice Ribbon”, and together with Mr. Tiger to welcome our performance.
校长致辞
演出开始，我们邀请到清华附中稻香湖学校的辛校长为大家致辞，辛校长代表学校向家长道出了最深切的问候，感谢家长们选择清香幼儿园，感谢幼儿园老师们的辛苦付出，并代表学校作出承诺，我们全校教职员工将倾尽全力，认真陪伴和教育孩子们，让他们在清香幼儿园度过人生中最幸福的时光。
At the beginning of the performance, we invited principal Xin of the Tsinghua International School Daoxiang Lake to have a speech. She expresses her deepest greetings to parents. She thanks parents for choosing Tsinghua Daoxiang Kindergarten and teachers for their hard work. She made a commitment on behalf of the school that all the staff will do their best to accompany and educate the children and let them enjoy the happiest time in their life in Tsinghua Daoxiang Kindergarten.
各班节目
震撼的倒计时结束后，以 Bunny班小朋友的Snowman欢快开场。闪闪发光的圣诞树，雪花背景，映衬出孩子们天真可爱的笑脸，“小雪人们”来给大家来拜年啦，你收到我们的祝福了吗？
After the shocking countdown video, our performance opened happily with snowman from Bunny class children. The glittering Christmas tree and the snowflake background reflect the naive, lovely and smiling faces of the children. We are little snowmen! We are here to wish you a happy Chinese New Year!
欢庆锣鼓喜连天，龙腾狮舞送吉祥。小凤凰班孩子们作为压轴出场，他们舞动着飞龙，节奏有序，把节日的氛围感拉满！在Mr. Tiger, 冰墩墩和雪容融的带领下来到观众席，和大家一起感受这欢快的氛围！
The gongs and drums are joyful, and the dragon and lion dance send good luck. The children of Phoenix class appeared as the last program. They danced with flying dragons to bring everyone into the festival atmosphere! Mr. Tiger, Bing dwen dwen and Shuey Rhon Rhon led the children to the audience to enjoy this joyous atmosphere with everyone.
Butterfly班的小朋友说：“我可是功夫宝宝！”清华附中稻香湖幼儿园的小朋友们可是文武双全，大家为了这场清香冬奥会开幕式已经做足准备，看舞台上小朋友们认真的样子，如痴如醉，沉浸在武术的世界中无法自拔。
The children in Butterfly class said, I’m a Kung Fu baby! THDK children of are both literate and martial arts. Everyone has made full preparations for the opening ceremony of the Qingxiang Winter Olympic Games. Watching the serious look of the children on the stage, they are immersed in the world of martial arts.
春夏秋冬，四时八节，我们跟着太阳的脚步前行；草木鱼虫、天地万物，让我们对时间有了不一样的感知。北京冬奥会带火了二十四节气，熊猫班已经早早准备好了，这首《二十四节气歌》，带大家感受独特的诗情画意。
Spring, Summer, Autumn and Winter. These are the four seasons we all know. We follow the pace of the sun, moving ever forward in time. The Beijing Winter Olympics let us begin to pay attention to the 24 solar terms. The Panda class has been prepared early. This song of 24 solar terms brings you a unique poetic and picturesque feeling.
《一起向未来》这首冬奥会主题曲现在大家已经耳熟能详了，Koala班把冬奥会的主题用诗词、传统文化、民俗和武术等融合在一起，带我们一起向未来，助力北京冬残奥会，感受新年氛围。
“Together to the future”, the theme song of the Winter Olympic Games, is now familiar to everyone. Koala class integrates the theme of the Winter Olympic Games through poetry, traditional culture, folk customs and martial arts to show us, this program helps the Beijing winter Paralympic Games and feel the atmosphere of the new year.
“起床啦！”稚嫩而清脆的声音，带我们一起来到了Squirrel班的《明日歌》，这首传统的国学作品通过松鼠班的演绎呈现出不同的风格，在孩子们不断的提到“明日”时，也是告诉我们要今日事，今日毕。
“Get up!” The young voice brought us to the song of tomorrow by Squirrel class. This traditional Chinese culture presents different styles through the interpretation of Squirrel class. When children constantly mention “tomorrow”, it also tells us today’s work must be done today.
考拉班和松鼠班的孩子们一起，呈现了精彩的歌舞串烧。孩子们像跳动的音符，欢快又活泼，用最甜的笑容、最美的舞姿，展现属于清华附中稻香湖幼儿园的风采，展现出最真实的自我。
The Koala class and Squirrel class also show wonderful dance. With the sweetest smile and the most beautiful dance posture, they show the style of THDK and the most real self.
校本课程表演
从“东方钢琴”古筝合奏《玛丽有只小羊羔》，带我们一起感受中西方乐器与音乐的融合，到散发着优雅气息的精致《梦，Ballet》，看着《海底世界》的小精灵们游来游去，音乐的世界太奇妙了。演出还有清香萌娃合唱团，演唱非洲传统音乐的刚果儿歌《Banaha》，也有代表母爱的《萱草花》，多维度，不同视角，都为这个舞台给出了最高质量的呈现。
Whether it is the “Oriental piano” guzheng ensemble “Mary has a lamb”, we feel the integration of Chinese and Western musical instruments, or the exquisite “dream, ball”. Watching the cute fishes of “underwater world” swim around, the world of music is so wonderful. In addition, the Qingxiang Mengwa choir sings the Congo children’s song “banaha” of traditional African music and the Hemerocallis flower representing maternal love, which gave the highest quality presentation for this stage from multiple dimensions and different perspectives.
精彩瞬间
各种表演精彩纷呈
让我们一起来回顾
本次新年音乐会中
各个精彩的时刻吧
欢乐庙会
演出结束后，孩子们开始逛校园庙会咯~各种好吃的好玩的琳琅满目，不仅有传统的小吃，还有神奇的棉花糖。美食之路上，小朋友和老师们都不会错过，味蕾的满足传递的是幸福的味道。
After the performance, the children began to visit the temple fair ~ there are a wide range of delicious and fun, not only traditional snacks, but also magical cotton candy. On the way of delicious food, children and teachers will not miss it.
非遗传承人也在紧锣密鼓，准备着兔儿爷，绒花，面塑，剪纸等项目，孩子们在观赏的过程中，也感受到中国传统文化的博大精深。一场潜移默化的传统文化教育就这样生动的展开了。
Intangible cultural heritage inheritors are also working hard to prepare projects such as velvet flower, dough sculpture and paper cutting etc. In the process of viewing, children also feel the breadth and depth of Chinese traditional culture. A traditional culture education has been carried out vividly.
清华附中稻香湖幼儿园“冰雪冬奥，虎娃闹春”暨新年庙会活动到这里已经圆满结束了，我们从这里开启新的2022，孩子们在清华附中稻香湖幼儿园的故事未完待续……
The Spring festival performance and the new year temple fair of THDK have been successfully concluded here. Here is the opening of a new 2022. Our story is not finished and will be continued in THDK.
感谢各位老师和家长的支持
文字 | 郑沅昊
编辑 | 凌熙
审核 | 刘杨秋
清华附中稻香湖幼儿园THDK
