Concentrate
and Inspire
凝心聚力 志在镌培
Baston Education Group made the
“Team Building Activity”
May.2021
2021年是中国共产党建党100周年。为进一步弘扬党的优良传统,丰富教职工的校园文化生活,“五一”假期期间,培基双语幼儿园开展了以“凝心聚力 志在镌培”为主题的教职工外出团建活动。通过此次团建,全体教职工增加了对企业和团队的认同、增进了沟通交流、增强了凝聚力和向心力。
2021 is the “Chinese Communist Party” 100th anniversary. Baston Bilingual Kindergarten organized a team-building activity “Concentrate and Inspire” during the May holidays to further carry forward the Communist Party’s traditions and enrich the kindergarten cultural life.
Through this team-building activity, all faculty members have increased team cooperation, enhanced communication, and strengthened cohesion.
假期第一天,我们来到了河北省怀来县鸡鸣驿乡鸡鸣驿村。这里是一座建于明代(1368年-1644年)的驿站遗存,鸡鸣驿城是中国邮传、军驿的宝贵遗存,具有很高的文物价值;鸡鸣驿城占地220000平方米,平面近方形,城墙周长1891.8米。城内的五条道路纵横交错,将城区分成大小不等的十二个区域。城内建筑分布有序,驿署区在城中心,西北区有马号,东北区为驿仓,城南的傍城有驿道东西向通过。城内还有古代遗留的商店和民居。
On the first day of the holiday, we came to Jimingyi Village, Jimingyi Township, Huailai County, Hebei Province. We have visited the remains of a post station built in the Ming Dynasty (1368-1644). Jiming Post City is a valuable relic of China’s post and military structures; it is a high cultural value. The city covers an area of 220,000 square meters and it is flat square, the perimeter of the city wall is 1891.8 meters. Five roads cross the city, dividing the city into twelve areas of varying sizes. The post office area is in the center of the city. There are horse houses in the northwest area, post warehouses in the northeast area, and post roads passing east-west through the city. There are shops and houses left from ancient times in the city.
当天晚餐时间,在董事长庄先生、工会主席云老师的带领下,全体教职员工开展了丰富的聚餐活动。活动中大家共同举杯,庆祝这相聚的时刻。各园所教师带来的精彩节目表演,展示了教师们积极向上、健康阳光的精神面貌。表演调动了整个活动的气氛,并把活动推向了高潮。
During the dinner that day, under the leadership of the chairman Mr. Zhuang and the chairman of the labor union, Mr. Yun, all the staff carried out a rich dinner party. During the event, everyone toasted together to celebrate this moment. The teachers prepared wonderful performances and the atmosphere was positive and high.
第二天,我们乘坐班车来到了“桑干河大峡谷生态旅游区”。桑干河大峡谷位于华夏民族发祥地桑干河流域,是永定河的上游,也是海河的重要支流,位于河北省西北部和山西省北部。
The next day, we took a shuttle bus to the “Sanggan River Grand Canyon Eco-Tourism Area”.
The Sanggan River Grand Canyon is located in the Sanggan River Basin, the birthplace of the Chinese nation. It is the upper reaches of the Yongding River and an important tributary of the Haihe River. It is located in the northwest of Hebei Province and the north of Shanxi Province.
在景区,老师们体验了“大峡谷田园逍遥漂”,色彩缤纷的鲜花在泉水的滋润下像梦一样浪漫迷人,远望神秘莫测、近嗅馥郁芬芳,怒放与野性的壮美,让人仿佛置身仙境,全身心和大自然融为一体;
飞瀑峡内的“七彩旱滑”滑道全长200米,共分3条滑道,高差30米。老师们从色彩斑斓的滑道上飞流直下,让人感觉到惊险、刺激、好玩。
In the scenic area, the teachers experienced the “Grand Canyon Pastoral Drifting”, enjoyed beautiful colorful flowers;
The “Colorful Dry Sliding” slide-in Feibao Gorge has a total length of 200 meters and is divided into 3 slides with a height difference of 30 meters. The teachers had a lot of fun there.
第三天返程中,我们来到了位于北京市延庆区的永宁古城,其建制始于唐代,明永乐十二年(1414年)。在这里,我们参观了玉皇阁、古街巷、天主教堂、古寺庙等景观,最后再来到豆香阁品尝豆腐宴。
On the third day of the journey, we visitedthe ancient city of Yongning in Yanqing District, Beijing. Its establishmentbegan in the Tang Dynasty in the 12th year of Yongle in the Ming Dynasty (1414).We have also visited the Yuhuang Pavilion, ancient streets and alleys, theCatholic Church, ancient temples, and other landscapes, and at the end came toDouxiang Pavilion to taste the tofu feast.
本次团建活动的开展,不仅让教职工们放松了身心,体验到了团队旅行的快乐,更进一步联络了同事之间的感情,给大家一个展现自我的机会。我们看到,团队的潜能在挑战面前激发并无限放大,教职工们在活动中体验、感悟,更加懂得了责任、沟通、协调合作的重要性。我们坚信,在未来的工作中,培基双语幼儿园的老师们一定会团结一心、努力向上,让自己的职业生涯大放异彩!
The purpose of this team-building activity was not only to relax but also to experience the joy of team traveling. This kind of trip helps to connect colleagues and gave everyone a chance to show themselves. We have seen that the potential of the team is stimulated and infinitely amplified in face of challenges. The faculty members had a great experience and understand the importance of responsibility, communication, coordination, and cooperation. We firmly believe that in the future work, the teachers of Baston Bilingual Kindergarten will be together and work hard to make their careers shine!
扫描下方二维码
了解更多
(010) 64739197 64733884
(010) 84413316 84413326
无限园 Baston. Infinity Plaza:
(010) 85738380 85738379
欧陆园 Baston.European Land:
(010) 58236013 59273452
(010) 89316473 89316474
(010) 59214810 59214820
首创园 Baston.Creation Square:
(0354) 2516655
培懿园 Baston.Virtue Garden:
(0754) 82772212 82772216
御景园 Baston.Empery Garden:
(0316) 2128662 2128379