春三月，所焚之香须有百花气息;
夏三月，此谓蕃秀，宜用涂香;
秋三月，焚伴月一柱，与月同赏;
冬三月，此谓闭藏，宜围炉赏雪焚幽兰之香。
THDK Parents’ Workshop
宋代著名文学家苏轼曾写下“花气无边熏欲醉，灵芬一点静还通”的诗句证实古人闻香、品香的普遍性，为了让更多朋友了解“香”的美好以及实用性，清华附中稻香湖幼儿园举办家长学堂，邀请到东轩香事主理人，国家高级香道师东轩老师到幼儿园为家长们一同体验古典香事之“篆香”活动，开启承古今用的焚香雅事。
The famous literary Su Shi of the Song Dynasty once wrote a poem. This poem confirms the universality of ancient people smelling and tasting fragrance. In order to let more friends understand the beauty and practicality of “fragrance”. We held a parents’ workshop, inviting the person in charge of Dongxuan Fragrance to experience the “Seal Fragrance” activity for parents at the kindergarten.
THDK Parents’ Workshop
人类对香味的喜好犹如蝶之恋花。高濂在《遵生八笺》之《四时调摄》笺里说：“时之义大矣，天下之事未又外时以成者，故圣人与四时合其序。随时叙以逸事幽赏之条，和其性灵，悦其心志。”东轩老师强调，美好的香气亦能唤醒五感，净化心灵，专注凝神，自观自在。品香的好处，只有亲身体会才能知道。
Human preferences for fragrance are like the love of a butterfly for a flower. Teacher Dongxuan emphasized that a beautiful aroma can also awaken the five senses, purify the soul, focus and concentrate, and self observe freedom. The benefits of savoring fragrance can only be known through personal experience.
THDK Parents’ Workshop
在品香的过程中，生命种种美好呈现，来自自然的香料散发的香气，使人与自然亲密相接，无缝感受自然造化神奇，无上的敬畏之心涌现，在品香过程中，感悟生命，升华灵魂。以幽香袭人之浪漫达成雅养身心的曼妙之旅。
In the process of savoring the fragrance, various beautiful expressions of life are presented, and the fragrance emitted by natural spices makes people feel intimately connected with nature, seamlessly experiencing the wonders of nature’s creation. A supreme sense of awe emerges, and in the process of savoring the fragrance, life is comprehended and the soul is sublimated.
THDK Parents’ Workshop
清华附中稻香湖幼儿园不仅培养孩子们对于中国传统文化的感悟和体验，走进家长学堂，持续开展贴合家长的活动内容，让我们相聚稻香湖，共享四时香事。
We not only cultivate children’s understanding and experience of traditional Chinese culture but also enters the parent workshop to continuously carry out activities. Let’s gather at Daoxianghu and share the Four Seasons Fragrance.
「END」
文字 Writing | Hao Zheng
图片 Picture | Martin Ma
编辑 Editing | Yilun Lu
审核 Proofread | Tracy Huang, Hao Zheng
审核 Auditing | Yangqiu Liu
