您还记得初到培基第一位接
待您和孩子的老师吗?
Do you still remember the first teacher to meet you
and your child when you first arrived at our kindergarten?
您还记得孩子从培基回家
欣喜告诉您当天学了什么吗?
Do you still remember what your child learned
on his first day at our kindergarten?
您还记得去年参与我们
“花语童行“感恩节花艺活动的场景吗?
Do you still remember the scene of participating
in our “Flower Talk Children’s Walk”
Thanksgiving Flower Festival last year?
……
不知不觉，培基又陪伴我们的家长和学员来到2022年的感恩节。曾经相伴的日日夜夜，我们都深深牢记于心，是因为有您一路的支持与陪伴，才能成就更多优秀的孩子与我们共同成长，一路温暖前行。
Before we knew it, Baston Bilingual Kindergarten accompanied our parents and students to Thanksgiving Day in 2022. We are deeply mindful of the days and nights that have accompanied us. Because of your support and company along the way, we can achieve more outstanding children to grow together with us .
一直以来，培基始终重视幼儿的“爱与感恩教育”，让孩子更好地去感知爱、表达爱、传递爱，懂得珍惜别人的爱，懂得感恩，成为充满爱意与温暖的人。在这感恩节之际，为了启迪孩子们感恩的心，也为了衷心的感谢我们家长朋友的厚爱，我园开展了以“感谢遇见·感恩有你”为主题的系列感恩活动，将感恩的种子播种在孩子幼小的心田，一起来营造“爱”的氛围，共同展开“感恩”行动！
For a long time, we have always attached importance to children’s “love and gratitude education”, so that children can better feel love, express love, convey love, know how to cherish the love of others, know how to be grateful, and become a person full of love and warmth. On the occasion of this Thanksgiving Day, in order to enlighten children’s hearts with gratitude, and to sincerely thank our parents and friends for their love, our kindergarten has carried out a series of thanksgiving activities with the theme of “Thank you on Thanksgiving Day”, planting the seeds of thanksgiving in children’s young hearts, together to create an atmosphere of “love”!
Understanding kindness
activating the gene of love and experiencing
sincere dedication
当感恩节的第一缕阳光洒下，培基的小小勇士们便接到了一次惊险又特殊的任务——“护蛋行动”，此次任务光荣而艰巨，无论是幼儿园做游戏还是回家途中，都得小心翼翼，24小时随身保护，无微不至的照顾这颗蛋。看他们一个个认真紧张的神情，真是可爱极了！通过这次特殊的体验活动，让宝贝体验做父母的辛苦，增强孩子的责任感。让孩子们知道呵护生命成长的不易，获得“爱与被爱”的双重体验，感悟成长，学会感恩。
When the first ray of sunshine fell on Thanksgiving Day, the little brave men of Baston Bilingual Kindergarten received a thrilling and special task – “protect the egg”. This task was glorious and arduous. No matter whether it was playing games in the kindergarten or on the way home, they had to be careful to take care of the egg 24 hours a day. Look at their serious and nervous expressions. They are really cute! Through this special experience activity, let the baby experience the hard work of being a parent and enhance the child’s sense of responsibility. Let children know that it is not easy to take care of their life and grow up, get the double experience of “love and being loved”, feel growth, and learn to be grateful.
Gratitude
love conveys the truth and warmth conveys the heart
感恩和爱只有表达出来，才能温暖心灵，心表感恩，话传感谢，这是一个大声说爱的日子！
Only by expressing gratitude and love we can warm our hearts. This is a day to speak out love!
Gratitude
tasting the world and feeling grateful
感恩是世界上最美的语言，它无需多言，却带给人们最深刻的感受。感恩是一种有魔力的东西，它能让人体味到世间万物所有的温暖和美好。
Gratitude is the most beautiful language in the world. It needs no words, but it brings people the most profound feelings. Gratitude is a magical thing that can make people feel all the warmth and beauty of the world around us.
Paying kindness
cultivating people silently and giving back to their loved ones
用行动表达感恩，鼓励每个孩子帮助家长做一些力所能及的事情，通过感受感恩节的文化，连接每一个家庭、家庭中每一位成员、每一份爱，这就是我们眼中具有中国传统意义的感恩节。
To express gratitude with actions, encourage every child to help parents do something, and connect every family, every member of the family, and every love through feeling the culture of Thanksgiving Day. This is the Thanksgiving Day with traditional Chinese significance in our eyes.
Benevolence
moved by love and acted with love
在自主中收获成长，在参与中学会感恩。培基幼儿园开展了“因爱而感动，有爱而行动”感恩节爱心义卖活动，全校师生用实际行动表达爱、传播爱，为需要帮助的人送去温暖。让我们一起来看看这次爱心义卖活动现场的感人瞬间吧！
Harvest and grow in independence, and learn to be grateful in participation. Baston Bilingual Kindergarten launched the Thanksgiving charity sale of “moving with love, acting with love”. The whole school teachers and students expressed and spread love with practical actions, and sent warmth to people in need. Let’s take a look at the touching moment of this charity sale!
感恩教育，是一种人文教育，在培基这个充满爱的大家庭中，识恩、知恩，感恩、报恩、施恩这一系列优秀品质一直环绕着我们，感恩节虽然落下来帷幕，但是只要我们心怀感恩，爱将会一直围绕在身边，学会感恩，不只今天；心怀感恩，不止顺境。
Thanksgiving education is a kind of humanistic education. In the big family full of love, we have been surrounded by lots of excellent qualities, such as knowing, repaying and giving kindness. Although the Thanksgiving Day has ended, as long as we are grateful, love will always surround us and learn us to be grateful everyday. Gratitude is more than prosperity!
献给要感谢的你们
Dedicated to the person I want to thank
感谢小朋友们天真快乐的成长，
让我们一路感动;
感谢家长们的真诚的支持信任，
让我们充满动力;
感谢老师们竭尽全力的付出与奉献，
言语未足尽表也，
感恩陪伴，一路有你，
不忘初心，砥砺前行!
Thanks for the children’s innocent
and happy growth，
Let’s move all the way.
Thank parents for their trust,
we are fullof motivation,
Thank you for your efforts and dedication,
The depth of the teacher’s morality
is like the sea.
The words are not enough!
Finally, thank you for your company and friends.
Don’t forget your original intention
and forge ahead!
扫描下方二维码
了解更多
(010) 64739197 64733884
(010) 84413316 84413326
无限园 Baston. Infinity Plaza:
(010) 85738380 85738379
欧陆园 Baston.European Land:
(010) 58236013 59273452
(010) 89316473 89316474
(010) 59214810 59214820
首创园 Baston.Creation Square:
(0354) 2516655
培懿园 Baston.Virtue Garden:
(0754) 82772212 82772216
御景园 Baston.Empery Garden:
(0316) 2128662 2128379
