THDK升班仪式丨一步一脚印，一印一记忆

在清华附中稻香湖幼儿园，我们已经准备好与孩子们举办一场属于他们的升班仪式，告诉宝贝们，从这一刻起他们即将迈入人生又一个新的阶段。

We are ready to hold a promotion ceremony with the children to tell them that from this moment, they will enter a new stage in their life.

“升班”对每一个孩子来说都是值得纪念的时刻，通过这样一个具有仪式感的活动，让小朋友们更直接的感受和体会到了自己成长的快乐。成长的道路上，每一秒的回忆都值得被珍惜，每一个拥抱都值得被回忆，每一个细节都值得我们去慢慢回味。

“Promotion” is a memorable moment for every child. Through such a ceremonial activity, children can feel and experience the happiness of their own growth more directly. On the road of growth, every second of memory is worth cherishing, every hug is worth remembering, and every detail is worth savoring.

所有的PreK的小朋友们一起参加升班的典礼，大家一起唱了“你好歌”，开始了激动人心的表演。接下来，每个班都准备了一场有趣的表演，向所有同学展示，让大家一起分享升班仪式的乐趣。

All the children of PreK participated in the promotion ceremony. They sang “Hello song” together and started an exciting performance. Next, each class prepared an interesting performance to show to all the students so that they could share the fun of the promotion ceremony.

演出结束后，所有进入K班的孩子们都应领取毕业证书，以纪念这一重要时刻。戴着毕业帽，每个微笑的孩子都高兴地从老师手里领取属于自己的第一份荣耀，我们的证书。小朋友们在知识的世界开启更加精彩的旅途，当我们不放弃对新事物热爱时，我们将拥有一切可能。

After the performance, all children entering class K will receive a graduation certificate to commemorate this important moment. Wearing a graduation cap, every smiling child is happy to receive his first honor from the teacher. Children start a more wonderful journey in the world of knowledge. When we do not give up our love for new things, we will have all the possibilities.

让我们把这些美好的片段镌刻在时光里，珍藏在记忆中，成为更好的自己，让我们一同祝福将要开启的美好的K班旅途的小朋友们，一起迎接一个崭新的开端。

Let’s engrave these beautiful fragments in time, treasure them in memory, and become better ourselves. Let’s wish the children who will start the beautiful K class journey, and welcome a new beginning together.

扫码关注清华附中稻香湖幼儿园THDK

招生问题扫码咨询 小稻招生助手