4月28日起，朝阳区暂停各类校外培训机构所有线下课程和集体活动，暂停各类职业技能类和专业技术类培训机构、中小学及幼儿园等线下课程，恢复时间将根据疫情防控工作情况另行通知。
From April 28, Chaoyang District suspended all offline courses, collective activities of various off-campus training institutions, professional and technical training institutions, primary and secondary schools, and kindergartens. The recovery time will be notified separately according to the epidemic prevention and control work.
由于接到以上紧急停课通知，我培基教育集团一方面积极响应防疫政策，紧锣密鼓地升级各项防疫措施;另一方面，针对紧急停课安排部署各项工作，并积极与家长沟通协调，投身战斗在防控“疫”线。
As a result of receiving the above emergency suspension notice, on one hand, our Baston Education Group actively responded to the epidemic prevention policy and intensively upgraded various epidemic prevention measures; On the other hand, in response to the emergency suspension of classes, we will arrange and deploy various tasks, and actively communicate and coordinate with parents to devote ourselves to the fight against the “epidemic” line.
上下同心尽锐出战，
从速从快做好疫情防控工作
Fight with all our might and do a good job
in epidemic preventionand control
一直以来，培基高度重视疫情防控工作，从开展思想教育、组织预案演练，到落实防控措施、强化责任管理，每一环节毫不放松，体现着培基理性科学、精准务实、高度团结的工作作风。董事长及管理者对园所教职工进行防疫工作指导，关怀教职工的日常生活。
All along, Baston attaches great importance to the prevention and control of the epidemic. From carrying out ideological education, organizing pre-plan drills, to implementing prevention and control measures and strengthening responsibility management. Every link has not relaxed, reflecting Baston rational and scientific, accurate and pragmatic, and highly united work style. The chairman and managers guide the staff of the kindergarten in epidemic prevention work and care for the daily life of the staff.
此外，培基集团还开展安全蔬菜行动，落实各类防疫物资，在后勤方构筑安心防疫堡垒。为给宝贝和家长们提供安心放心的食物，培基的投资人、管理者考察多家蔬菜基地，并组织教师及后勤人员到选材蔬菜基地劳动。这虽是一件日常小事，却体现出培基人对细节的精准务实的高要求，而疫情形势不断变化，防控工作在从速从快的同时，更是要始终保持严格要求、履职尽责，为职工和孩子们的安全时刻保驾护航。
In addition, Baston Group also carried out safe vegetable operations, implemented various types of epidemic prevention materials, and built a safe epidemic prevention fortress in the logistics side. In order to provide safe and secure food for babies and parents, Baston investors and managers visited a number of vegetable bases and organized teachers and logistics personnel to work in the vegetable selection bases. Although this is a small daily thing, it reflects the precise and pragmatic high requirements of Baston people for details. The epidemic situation is constantly changing, and the prevention and control work must be carried out quickly, but also must always maintain strict requirements.
携手共济家校同心，
用心用情做好支援服务工作
Work together to help parents and
school to do a good job in support service
本次停课通知事发突然，我培基召开紧急会议后，决定不计企业利益得失，将准备好的安心蔬菜赠予家长，让宝贝们在家也能享受到培基的“安心美食”。
The notice of this suspension of classes happened suddenly. After I held an emergency meeting, we prepare vegetables to parents, regardless of the profit or loss of the company, so that children can enjoy the “safe food” of Baston at home.
基地的工人师傅用心培育绿色有机蔬菜，无农药、无化肥，采用纯然的“草木灰”作为肥料，保持的土地的原生、环保、无公害，得到“小刺猬”家族的光临。教职工将精心采摘、打包的蔬菜分发给家长，在看到家长们和宝贝们对蔬菜的喜爱，想到这些将变成一道道美味的菜肴在大家的餐桌上，我们深感一切都是值得的!
The workers and masters of the base carefully cultivate green organic vegetables, no pesticides, no chemical fertilizers, and used pure “plant ash” as fertilizer to keep the land environmentally friendly and pollution-free. The teachers and staff distributed the carefully picked and packed vegetables to the parents. After seeing the parents and children’s love for vegetables and thinking that these will become delicious dishes on everyone’s table, we deeply feel that everything is worth it!
此外，培基的爱与情怀也在对社会、国家的积极贡献上，始终心系为我区打赢疫情防控阻击战出一份力。在本轮疫情发生后，多次组织社区服务，胸怀全局，积极作为，慷慨解囊，践行社会责任与担当，传递企业爱心与温暖。
In addition, Baston love and affection are also the positive contribution to society and the country, and always been committed to helping our district win the battle of epidemic prevention and control. After the outbreak of this round of the epidemic, we have organized community services for many times, kept the overall situation in mind, acted actively, generously donated, practiced social responsibility, and conveyed the love and warmth of the company.
The epidemic is merciless,
but there is love in the world.
Although the epidemic situation is grim,
we believe that with the concerted efforts
of the whole Baston Kindergarten,
with the active cooperation
of our parents and babies,
and with the help of everyone in the district,
we will be able to fight with “epidemic”
win this epidemic prevention and control battle!
扫描下方二维码
了解更多
(010) 64739197 64733884
(010) 84413316 84413326
无限园 Baston. Infinity Plaza:
(010) 85738380 85738379
欧陆园 Baston.European Land:
(010) 58236013 59273452
(010) 89316473 89316474
(010) 59214810 59214820
首创园 Baston.Creation Square:
(0354) 2516655
培懿园 Baston.Virtue Garden:
(0754) 82772212 82772216
御景园 Baston.Empery Garden:
(0316) 2128662 2128379
