爱上亲子阅读丨Fall in love with parent-child reading

READ

一切从读书开始

It all starts with reading

亲子阅读能培养宝宝的学习兴趣，还能培养口语表达能力，拓展思维等。更重要的是，给父母创造与孩子沟通以及分享读书乐趣的机会。

那么，亲子阅读该如何进行呢？

Parent-child reading can cultivate the baby’s interest in learning, but also develop oral expression skills and expand thinking. More importantly, create opportunities for parents to communicate with their children and share the fun of reading.

So, how should parent-child reading proceed?

当宝宝徜徉在图书或绘本中，津津有味地盯着文中的内容，一副若有所思的样子。小小的世界，此刻变得开阔起来。这情景定是站在一旁的父母最希冀看到的一幕。可是，如何才能引领爱玩耍的宝宝把注意力转移到书中来呢？关键是培养宝宝的阅读兴趣和能力。

When the baby wanders in the book or picture book, staring at the content of the text with relish, a thoughtful look. The small world has now become wider. This scene must be the scene that the parents who stood by the side wanted to see the most. But how can we lead the playful baby to turn his attention to the book? The key is to cultivate your baby’s reading interest and ability.

家长要为宝宝创造一个舒适、色彩鲜明的阅读环境。可在家中选一个光线充足的房间或角落，放置一张书桌，旁边摆着一个矮矮的小书架，书架上陈列各类儿童读物。让宝宝随意选取自己喜爱的书籍，地面可以铺设卡通图案的地毯。宝宝可坐在松软的地毯上或是书桌前放松自在地去阅读。

Parents should create a comfortable and colorful reading environment for their babies. You can choose a well-lit room or corner at home, place a desk, next to a small short bookshelf, all kinds of children’s books are displayed on the shelves. Let the baby choose his favorite books at will, and the floor can be covered with cartoon-patterned carpets. The baby can sit on the soft carpet or in front of the desk to relax and read.

家长与宝宝一起读书时，大都是把宝宝抱在膝头，虽然这个姿势经典，却不是唯一。除了阅读方式，在内容上，也可灵活多样。细心的家长带着宝宝上街时，会教孩子读看到的东西，街上的招牌，广告语等，都是宝宝的读物。

When parents read books with their babies, they mostly hold their babies on their knees. Although this pose is classic, it is not the only one. In addition to reading methods, the content can also be flexible. Careful parents will teach their children to read things they see, signs on the street, advertising slogans, etc. when they take the baby to the street.

对于婴幼儿的阅读，父母的角色很重要。虽然你和孩子在生活起居上已经很密切了，但思想心灵上的交流，一起看和分享的过程更美好。从小建立这样的关系，将来长大了孩子才会更愿意和你交流。

For infants and young children to read, the role of parents is very important. Although you and your child are very close in life and daily life, the process of communication between thoughts and spirits, watching and sharing together is better. Establishing such a relationship from an early age will make you more willing to communicate with you when you grow up in the future.

绘本是最适合孩子阅读的图书形式。儿童心理学的研究认为，孩子认知图形的能力从很小就开始慢慢养成。虽然那时的孩子不识字，但已经具备了一定的读图能力，如果这时候家长能有意识地和孩子们一起阅读绘本，营造温馨的环境，给他们读文字，和他们一起看图讲故事，那孩子们从刚开始接触到的就是高水准的图与文，对他们来说，欣赏绘本无疑是一种让眼睛享受、让心灵愉悦、让精神提升的美妙体验。

Picture books are the best book format for children to read. Research in child psychology believes that children’s ability to recognize graphics begins to develop slowly from a very young age. Although the children were illiterate at that time, they already had a certain ability to read pictures. If parents can consciously read picture books with the children at this time, create a warm environment, read texts for them, and read stories with them to tell stories. The children were exposed to high-quality pictures and texts from the beginning，for them ,appreciating the picture book is undoubtedly a wonderful experience for the eyes, the soul, and the spirit.